Какво е " ADORAREA " на Български - превод на Български

• поклонението
• почитането
• преклонение
• обожание
• обожаването
• поклонение
• почитане
• преклонението
• обожанието
• боготворене

Примери за използване на Adorarea на Румънски и техните преводи на Български

Adorarea lui Mithras.
Култът към Митра.

Un loc de adorarea a zeiţei.
Място за боготворене на Богинята.

Adorarea eroului clasic.
Класически герои поклонение.

I valorificat darul tău și adus adorarea.
Запазих дарбата ти и ти донесох обожание.

Adorarea femeilor și gelozia celorlalți.
Обожание на жените и ревност на други момчета.

Aureola puterii şi adorarea ei mistică.
Еманация на силата и нейното мистично боготворене.

Dar adorarea nu era acelasi lucru cu supunerea.
Но обожанието не било равнозначно на вярност.

Deci putem s-o lăsăm mai moale cu adorarea pălăriei negre?
Така, може ли да спрете да се прекланяте пред"черната шапка"?

Adorarea eroilor… glorificarea realizărilor unui individ.
Култ към героите. Прослава на постиженията на личността.

Antropologii au observat că adorarea este o necesitate universală.
Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик.

Adorarea puterii bogăţiei, denaturarea valorilor.
Поклонение пред властта на богатството, изкривяване на ценностите.

Sentimentele emoţionale care împing la adorarea lui Dumnezeu nu sunt adevărata religie.
Усещането на чувство за поклонение на Бога не е истинска религия.

Adorarea Zeului Soarelui era reprezentativă pentru cultul Solar.
Поклонниците на Слънчевия бог, се числели към слънчевия култ.

Creatorul perfect este satisfăcut divin de adorarea creaturilor perfecte.
Съвършеният Създател е божествено удовлетворен от преклонението на съвършеното създание.

Adorarea, afecţiunea, idolatrizarea… Sunt o interpretă, Le-am simţit în masă.
Преклонение, привързаност, идолизиране- аз съм звезда, знам какво е чувството от всичките.

Din iudaism se bazează pe adorarea lui Saturn si ziua sacră de adorare este Sâmbătă.
От Юдаизма се базира на почитането на Сатурн, И свещеният ден за почит е събота(satur-day).

Aceasta doctrina a pus temelia pe care Roma a instituit inchinarea la sfinti si adorarea fecioarei Maria.
Това учение положи основата, върху която Рим въведе призоваването на светии и обожаването на Дева Мария.

Exitul a fost găsit în animarea și adorarea fenomenelor, peisajelor, animalelor și plantelor.
Изходът е открит при оживяване и поклонение на феномени, пейзажи, животни и растения.

Aceasta invatatura a pus temelia pe care Roma si-a intemeiat invocarea sfintilor si adorarea fecioarei Maria.
Това учение положи основата, върху която Рим въведе призоваването на светии и обожаването на Дева Мария.

Aceasta traditie isi are originea in adorarea pagana a spiritelor si al unui zeu celtic al mortii.
Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.

Această învățătură a pus temelia pe care Roma și-a întemeiat invocarea sfinților și adorarea fecioarei Maria.
Това учение положи основата, върху която Рим въведе призоваването на светии и обожаването на Дева Мария.

Istoria inelului de casatorie este patata de adorarea pagana a soarelui si a supersitiilor papale.
Историята на брачния пръстен е опетнена от езическото поклонение на слънцето и папското суеверие.

Adorarea frumosului abstract nu este slăvirea lui Dumnezeu, nici exaltarea naturii, nici respectul pentru unitate nu sunt slăvirea lui Dumnezeu.
Поклонението пред абстрактната красота не е поклонение пред Бога; не е поклонение пред Бога и възвеличаването на природата, или благоговението пред единството.

El a fost comandantul inteligențelor cerești, adorarea îngerilor Îi era oferită ca un drept al Său.
Като Предводител на небесните разумни същества, почитането на ангелите беше приемано от Него като Негово право.

Adorarea este actul de comuniune personală a fiului cu Tatăl divin, adoptarea, prin sufletul-spirit al omului, a comportamentelor odihnitoare, creative, fraterne şi romantice.
Поклонението е актът на личното приобщаване на сина към божествения Отец, усвояването от човешката душа-дух на живително, съзидателно, братско и романтично отношение.

Cu toate acestea, el a continuat să sublinieze că adorarea trebuie să fie numai pentru Dumnezeu, şi nu pentru el personal.
Въпреки това той не престава да подчертава, че обожаването трябва да е насочено към Аллах, а не към него лично.

Adorarea este etalonul care măsoară gradul în care sufletul se detaşează de universul material şi se ataşează totodată în sigurantă de realitătile spirituale ale întregii creatii.
Поклонението е мерилото, което едновременно измерва степента на откъснатост на душата от материалната вселена и нейната твърда привързаност към духовните реалности на цялото творение.

El I-a îngăduit să părăsească sânul iubirii Sale şi adorarea îngerilor spre a suferi ruşinea, insulta, umilinţa, ura şi moartea.
Позволи Му да напусне обятията на Неговата любов и поклонението на ангелите, за да претърпи срам, оскърбление, унижение, омраза и смърт.

El I-a ingaduit sa paraseasca sanul iubirii Sale si adorarea ingerilor spre a suferi rusinea, insulta, umilinta, ura si moartea.
Позволи Му да напусне обятията на Неговата любов и поклонението на ангелите, за да претърпи срам, оскърбление, унижение, омраза и смърт.

Religiile naţionale' nu reprezintă nimic mai mult decât o întoarcere la adorarea primitivă a împăratului la romani, iar la shintoişti- adorarea Statului în familia imperială japoneză.
Националните религии” са не повече от връщане към древноримското поклонение пред императора и към шинтоизма, поклонението пред държавата в образа на императорското семейство.