Какво е " ADORAȚIE " на Български - превод на Български

• обожание
• благоговение
• преклонение

Примери за използване на Adorație на Румънски и техните преводи на Български

Tatuajul inimii înseamnă adorație, pasiune și dragoste.
Сърцето татуировка означава обожание, страст и любов.

Este renumit pentru caracteristicile sale unice și animalele adorație.
Той е известен със своите уникални характеристики и животни обожание.

Extractul Vexservește ca un amestec de adorație, care construiește unitatea sexuală masculină și, de asemenea, moxy.
Векторен екстрактслужи като смес за обожание, която изгражда мъжкия сексуален стремеж, а също и мокси.

Sau poate motivul sunt totuși copiii mei, care mă privesc cu atâta adorație?
А може би причината е, че децата ми ме гледат с такова обожание?

În afară de aceasta, japonezi au un sentiment sporit de adorație față de tot frumosul, în special, la frumusețea feței și a corpului.
Освен това, ние японски остро чувство за обожание към всичко красиво място, по-специално, към красотата на лицето и тялото.

În limba engleză, modul în care mai bine pentru a separa latria și dulia ar fi adorație și venerație.
На английски език, по-добрият начин да се разделят latria и dulia ще бъдат обожание и благоговение.

Cineva se adresează tuturor adorației lor unui singur câine sau unei păsărici, iar cuiva și o duzină de frați mai mici în casă nu este suficient.
Някой адресира цялото си обожание на едно куче или котенце, а на някого и дузина по-малки братя в къщата не е достатъчно.

Show-ul lor, Opera y Flamenco, spune o poveste strălucitoare de dragoste și adorație între artiștii.
Тяхното шоу, Opera у Flamenco, разказва една брилянтна история за любов и обожание между изпълнителите.

Însă fiind înconjurată de adorație şi încălzită de privirile admirabile, este deosebit de gustoasă și poate decora cea mai rafinată sărbătoare.
Но въпреки това, обкръжена от обожание, загрята с възхитителни погледи, тя става особено вкусна и може да украси и най-изискания празник.

Noi am ridicat cu bunăvoință angajamentul vostru în astfel de muncă la rangul de adorație a lui Dumnezeu, Cel Adevărat.
Ние милостиво въздигнахме занятието ви в такава работа до ранг на преклонение пред Бога, Истинския.

Înaltă, infinit de înaltă este această poziție sublimă, în umbra căreia trăiește esența semeției și splendorii, înfășurată-n laudă și adorație.
Високо, неизмеримо високо е това възвишено място, в чиято сянка трепти същността на възвишеността и величието, заобиколена от прослава и преклонение.

În unele cazuri, conturul cel mai simplu, spune tot ce trebuie spus de toate- că adorație și datoria este un lucru de durată.
В някои случаи най-ясно очертание казва всичко, което трябва да се каже на всички,- че си обожание и задължение е трайно нещо.

Aceasta este Ziua care a fost luminată cu splendorile chipului Nostru- Ziua în jurul căreia toate zilele și nopțile se rotesc în adorație.
Това е Денят, който бе озарен от блясъка на светлината на лика Ни Денят, около който всички дни и нощи кръжат в благоговение.

Robert Sarah„Cum ar trebui oare să ne reculegem în tăcere și adorație, asemenea Mariei la picioarele Crucii, înaintea lui Dumnezeu care moare pentru păcatele noastre în fiecare dintre Euharistiile noastre?
Как, прочее, да се събираме в тишина и обожание подобно на Мария, коленичила под Кръста, пред Бог, Който умира за нашите грехове по време на всяка наша Евхаристия?

Acum și atunci, implică fiind înhămat recent aveți nevoie pentru a arăta o cantitate mai mare de adorație pentru complice dvs….
Сега и тогава, се наскоро оженен предполага, което трябва да покаже по-голяма сума от вашия обожание за вашия съучастник.

Oricine a fost transportat de extazul născut din adorație pentru Numele Meu, Cel Mai Plin de Compasiune, va recita versetele lui Dumnezeu în așa fel încât va captiva inimile celor care încă mai sunt cufundați în amorțeală.
Всеки, който е обхванат от възторга, породен от благоговеенето пред Моето Име, Пресъстрадателния, ще казва Божиите стихове по такъв начин, че да заплени сърцата на онези, все още потънали в дълбок сън.

După două ore sau cam asa ceva de martori și consiliere în fața Planned Parenthood, procesează înapoi la biserică pentru Adorație.
След два часа, или така на свидетели и консултиране в предната част на семейно планиране, те обработват обратно към църквата за Поклонението.

Zorește mai departe și înconjoară Cetatea lui Dumnezeu care a coborât din cer, Kaaba celestă pe care au încercuit-o în adorație cei preferați de Dumnezeu, cei cu inima pură și compania celor mai înălțați îngeri.
Побързай и обиколи Божия Град, който се спусна от небето небесното Каабе, около което обикаляха в преклонение Божиите любимци, чистосърдечните и дружината на най-възвисените ангели.

Este nevoie de o pastorală a tinerilor și a vocațiilor care să ajute la descoperirea planului lui Dumnezeu, în special prin rugăciune, meditarea Cuvântului lui Dumnezeu, adorație euharistică și însoțirea spirituală.
Необходима е пасторала за младите хора и званията, която ще помага в откриването на Божия замисъл, и по-специално чрез молитва и размишление върху Божието Слово, евхаристийно обожаване и духовно съпътстване.

Existența lui a fost o cateheză vie, care dobândea o eficacitate deosebită atunci când lumea îl vedea celebrând Liturghia, stând în adorație în fața tabernacolului sau petrecând multe ore în confesional.
Животът му е жив катехизис, който придобива особена резултатност, когато хората го виждат да отслужва Литургията, да остава в обожание пред табернакула иле да прекарва часове наред в изповедалнята.

Eu și Gigi am avut o relație incredibil de semnificativă, plină de iubire și distracție și am un enorm respect și multă adorație pentru ea ca femeie și prietenă.
Джиджи и аз имахме невероятно смислена и забавна връзка, изпълнена с любов, и аз изпитвам огромно уважение и благоговение към нея като жена и приятел.

Așa, nu ne vom pierde respirația prin umflarea stimei de sine scăzute, nici nu vom ajunge pe acele roți emoționale, unde în momente suntem un motiv de adorație și a doua zi după cel mai rece dezinteres.
Така, няма да загубим дъха си, като надуем ниското самочувствие, нито ще стигнем до тези емоционални колела, където в моменти сме причина за обожание и ден след най-студената незаинтересованост.

În cursul sec. al IX-lea cultul moaștelor sfintelor surori a devenit din ce în ce mai important, incluzând și venerarea Codexului Eyckensis, care inspira o profundă adorație ca fiind o lucrare realizată chiar de Harlindis și Relindis.
В течение на девети век култът към мощите на светите сестри все повече придобивал значение и включил отдаването на почит на кодекса Eyckensis, който извиквал дълбоко благоговение като творба, създадена от самите Харлиндис и Релиндис.

Încheierea cu parteneri care nu sunt demni de dragostea și adorația lor extraordinară.
Завършвайки с партньори, които не са достойни за тяхната огромна любов и обожание.

Adorația Mielului Mistic.
Поклонението на Mystic Агнето.

Dumnezeu cred cã se îneacã în adorația noastrã.
Господ сигурно се дави в нашето обожание.

Și pentru aceasta este nevoie de capacitatea de a-l adora, de a cultiva zi după zi prietenia cu El, prin colocviul inimă la inimă în rugăciune, în special în adorația tăcută.
А за това се иска способността да Го обожаваме, да изграждаме ден след ден приятелството с Него, чрез разговор сърце в сърце, в молитвата, по-специално в мълчаливото обожаване.

Imprimă minții noastre credința în ființa lui dumnezeu, fără început sau sfârșit, marele și incoprehensibilul alfa și omega, și ne reamintește de adorația datorată numelui său sfânt.”.
Отпечатва в нашите умове вярата за съществуването на Бог, без начало на дни или край на години, величествените и неразбираемите Алфа и Омега и ни напомня за уважението, което дължим към неговото име.“George Oliver.