Какво е " ADORARE " на Български - превод на Български

• обожание
• поклонение
• преклонение
• боготворене
• поклонението

Примери за използване на Adorare на Румънски и техните преводи на Български

Picioare Adorare(2585).
Стъпала Поклонение(2585).

Asta înseamnă alegerea prin adorare.
Това е избор чрез обожание.

Acum, această adorare a Lui Kṛṣṇa….
Сега, това обожание на Кришна….

Natura nu este un obiect de adorare.
Природата не е предмет на поклонение.

Au murit în adorare şi nimeni nu a aflat.
Умрели в боготворене, и никой не разбрал.

Ele nu erau expresii de adevărată adorare.
Те не бяха и проява на истинско поклонение.

Ziua sacră de adorare a lui Mithra era duminică.
Денят за поклонението на Митра е бил неделя.

Dumnezeu spune, că El este singurul căruia trebuie să I se aducă adorare.
Той е Богът, на Когото трябва да се отдава поклонение.

Cred că asta se numeste adorare, nu iubire.
Мисля, че се нарича преклонение, не любов.

Faima și adorare popular ca a trecut prin Alexis.
Fame и популярна обожание като тя премина от Алексис.

Dumnezeu nu acceptă asemenea adorare", a declarat Krasnici.
Бог не приема подобно преклонение," каза Красничи.

Dar un lucru pot spune: e o combinație de iconoclasm și adorare.
Но това, което мога да кажа, е че, това е комбинация от иконоклазъм и обожание.

Ziua sacră de adorare a lui Mithra era duminică.
Свещеният ден за поклонение на Митра е неделя.

Familiei să fie asociaţi la muncă şi studiu, în adorare şi recreaţie.
Семейство да бъде заедно в работа и в изучаване, в поклонение и в почивка.

Punând mâna pe un obiect de adorare, un sistem moral poate deveni o religie.
Ако в нравствената система се появи обект на поклонение, такава система може да стане религия.

În toate rugăciunile voastre aduceţi mulţumiri- înălţaţi-vă în adorare.
И във всичките свои молитви носú благодарност- издигни се към поклонение.

El este pentru totdeauna vrednic de închinare, adorare si slujire de cãtre întreaga creatiune.
Той е завинаги достоен за поклонение, обожание и служене на цялото творение.

Actul religios se adreseaza Prototipului si, atunci, devine adorare.
Религиозното действие е адресирано към първообраза и тогава става преклонение.

Cultul iranian de adorare a lui Mitra ca salvator şi mântuitor al omenirii păcătoase.
Ирански култ към поклонение на Митра като спасител и изкупител на греховното човечество.

Cele mai înalte nivele ale realizării de sine sunt atinse prin adorare şi slujire.
Висшите нива на саморазкриване се постигат чрез поклонението и служенето.

Diamantele sunt un obiect de adorare a aproape tuturor monarhilor și aristocraților semnificativi.
Диамантите са обект на обожание на почти всички значими монарси и аристократи.

Avocado- fructe exotice, raportul dintre care variază de la adorare displace.
Авокадо- екзотични плодове, съотношението на която варира от обожание да не харесвам.

În Psalmi vedem adorare, căință, mulțumire și implorare modelate după inspirație divină.
В псалмите виждаме преклонение, разкаяние, изразяване на благодарност и смирена молитва, оформени по божествено вдъхновен начин.

Actul religios se adreseaza Prototipului si, atunci, devine adorare.
Религиозното действие е насочено към първообраза и в този смисъл се превръща в поклонение.

Ceea ce începe ca un sentiment sănătos de adorare se poate transforma în infatuare, obsesie și chiar dependențp.
Това, което започва като здравословно чувство за обожание, може да се превърне в увлечение, мания и дори пристрастеност.

El este demn de respect, subordonare, ascultare, inimile noastre recunoștință umilă și adorare.
Той е достоен за уважение, подчинение, послушание, сърцата ни скромен благодарност и преклонение.

Deva-vratā, dacă noi practicăm procesul de adorare al unui anume semizeu, atunci putem merge pe planeta sa de asemenea.
Янти дева-врата деван. Дева-врата, ако практикуваме процеса на обожание на определен полубог, тогава можем да отидем и на тази конкретна планета.

Vasta regiune imediat înconjurătoare a prezenţei Deităţilor este ţinută de o parte în calitate de Sfera Preasfântă şi rezervată funcţiunilor de adorare, de trinitizare şi de împlinire spirituală superioară.
Обширното пространство, непосредствено обкръжаващо присъствието на Божествата, е отделено като Най-Святата Сфера и е предназначено за поклонение, тринитизация и висши духовни постижения.

Cand ne rugam cu adorare, recunoscand autoritatea Tatalui nostru ceresc, ne odihnim in siguranta ca noi, copiii Lui, suntem prioritatea Lui cea mai mare.
Молейки се с обожание, признавайки авторитета на нашия Небесен Отец, ние оставаме уверени, че Неговите деца са Негов най-голям приоритет.