Примери за използване на Почитането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този път ще изпълнява почитането първи.".
Почитането на мъртвите не включва смехове, госпожо.
Onorând pe credinciosul decedat nu e ceva de râs, d-ră.Китай възпрепятства почитането на жертвите от"Тянанмън".
China împiedică omagierea victimelor din Piaţa Tiananmen.Почитането на професионалисти в Русия започна през 15-ти век.
Китай възпрепятства почитането на жертвите от"Тянанмън".
China impiedica omagierea victimelor din Piata Tiananmen.Как балансирате оставянето и прилепването с почитането на вашите родители?
Този ден се свързва с почитането на духовни наставници.
Această zi este asociată cu venerarea mentorilor spirituali.Почитането на Брахма от чуждестранни хиндуисти в Китай е доста разпространена.
Venerarea lui Brahma de către non-hinduși în China este destul de comună.Китай възпрепятства почитането на жертвите от"Тянанмън".
China a împiedicat omagierea victimelor din Piaţa Tiananmen.В сърцето на техният символизъм всъщност стои почитането на змийската богиня!
Това разказва тема за почитането на нашите паднали герои.
Aceasta transmite o temă despre a onora eroii noștri căzuți.Почитането на холокоста е необходимо, защото, чрез миналото паметта остава жива.
A comemora holocaustul este necesar, pentru ca să rămână o amintire vie Идването на Исус променя почитането на Бога завинаги.
Почитането на владетеля на следващата година ще донесе благополучие и благоденствие на семейството.
Venerarea domnitorului din anul următor va aduce prosperitate și prosperitate familiei.Москва е възмутена от почитането на палачите от СС в Естония.
Moscova este indignată de omagierea călăilor SS în Estonia.Почитането е акт и резултат от почитането(поклонение, максимално отношение към нещо или към някого).
Venerarea este actul și rezultatul venerării(închinarea, respectul față de ceva sau cineva).Дейна, господине/ госпожо, почитането на моето дълбоко уважение;
Deign, domnule/ doamnă, omagiul respectului meu profund;Почитането на родителите са единствените думи в Писанието, които обещават дълъг живот като награда.
Cinstirea părinților este singura poruncă din Scriptură care promite ca răsplată o viață lungă.Наистина ли вярвате в почитането и в следването на Бог?
Chiar credeţi în toată această onoare adusă lui Dumnezeu şi toate acestea?Баща му се удостоил с изповеднически венец,претърпявайки рани и изгнание за почитането на светите икони.
Tatal lui s-a învrednicit de cununa marturisirii,suferind rani si îngroziri pentru cinstirea sfintelor icoane.Други били прославяни в една или друга местност и постепенно почитането им се разпространявало и по други места.
Erau proslăviţi într-un loc anume şi cinstirea lor se răspândea treptat şi în alte locuri.Езическите жертвоприношения, почитането на езически символи и посещаването на езически храмове се забраняват.
Sacrificiile păgâne, venerarea obiectelor păgâne şi congregaţia în templele păgâne sunt interzise.Като Предводител на небесните разумни същества, почитането на ангелите беше приемано от Него като Негово право.
El a fost comandantul inteligențelor cerești, adorarea îngerilor Îi era oferită ca un drept al Său.В скоро време САЩще се откажат от религиозната си свобода, за да наложат почитането на неделята(белега на звяра).
In curand SUAvor renunta la libertatea religioasa pentru a impune respectarea Duminicii(semnul fiarei).Половината от европейците казват, че почитането на Холокоста спомага за борбата срещу антисемитизма.
Jumatate dintre cei chestionati considera ca comemorarea Holocaustului contribuie la lupta impotriva antisemitismului.Много важно, защото почитането на мощите може да помогне за ангажирането на вярващите в усилията за съвместния диалог.
Foarte important pentru că venerarea relicvelor poate ajuta la implicarea credincioşilor în angajarea pentru dialog.Иконата често се превръщала в картина с религиозен сюжет и почитането ѝ преставало да бъде в собствен смисъл православно.
Adeseori icoana este transformata in tablou cu subiecte religioase si venerarea ei inceteaza sa fie in mod autenticortodoxa”.През 1823 г. папа Лъв XII разпростира почитането му над цялата църква, обявявайки го за Doctor Ecclesiae.
În 1823, papa Leonțiu XII extinde cinstirea sa în toată Biserica catolică universală și îl proclamă doctor al Bisericii.Почитането на неделята от Протестантите е почит, която те независимо от вярванията си, отдават на властта на(католическата) църква.
Respectarea Duminicii de către protestanți este un omagiu pe care ei îl plătesc, în ciuda lor înșiși, autorităţii Bisericii(catolice).Почитането на Запада, на либералните ценности, на САЩ и НАТО, бяха задължителни признаци за благонадежността на журналиста, политика или общественния деец.
Venerarea Occidentului, a valorilor liberale, a SUA şi a NATO au fost criterii obligatorii pentru un ziarist, politician sau persoană publică de încredere.
