Какво е " ОБОЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• adoraţia
• adorația
• închinarea
• adorarea
• adoraţie
• adoratia

Примери за използване на Обожанието на Български и техните преводи на Румънски

Те ще получат обожанието на хората и уважение.
Vor primi adoraţia şi respectul poporului.

Такъв тип човек иска обожанието на всички.
Acest tip de partener dorește admirația tuturor.

Но обожанието не било равнозначно на вярност.
Dar adorarea nu era acelasi lucru cu supunerea.

Мъжете не обичат предаността и обожанието.
Bărbaţilor nu le plac dragostea supusă şi adoraţia.

Обожанието и отдаването на служене са различни.
Închinarea și oferirea slujirii, ele sunt diferite.

Когато сте ангажирани в служене, обожанието вече е там.
Când sunteți angajați în slujbă, închinarea este deja acolo.

И в обожанието на Вишну е налице съществена печалба.
Iar în închinarea lui Viṣṇu, există un profit material.

Всичко, което съм казал или направил е следвало да докаже обожанието ми към вас.
Tot ceea ce a fost spus sau făcut a fost pentru a-mi dovedi adoraţia pentru dvs.

В някои региони и страни днес обожанието към животните е стигнало до крайност.
În zilele noastre, în unele regiuni și țări, adorarea animalelor a ajuns la extremă.

Наред с обожанието на Божеството в храма, изнасяйте лекции поне по пет часа.
Împreună cu închinarea la Divinitate în acest templu, țineți ore de curs cel puțin cinci ore.

Тя обаче скоро открива, че той има тъмна страна, а обожанието му се разраства в мания.
Dar treptat, ea vede că el are o latură întunecată, iar adoraţia lui devine obsesie.

Това е повече за признанието и обожанието, което той получава от всички около него.
Este vorba mai mult despre recunoașterea și adorația pe care o primește de la toată lumea din jurul lui.

Понеже сам Христос присъства в Тайнството на олтара, трябва да го почитаме с култ на обожанието.
Deoarece Cristos însuşi este prezent în sacramentul altarului, El trebuie cinstit cu cult de adoraţie.

Казано е, че по отношение на 89% от тънките дами може да раздвижи обожанието и липсата на съпруга.
Se spune că, în ceea ce privește 89% din doamnele subțiri pot trezi adorația și dorinţa partenerului.

Понеже сам Христос присъства в Тайнството на олтара, трябва да го почитаме с култ на обожанието.
Deoarece Cristos însuşi este prezent în Sacramentul altarului, El trebuie să fie cinstit cu un cult de adoraţie.

Историята е богата на фрески и писания, отразяващи уважението и обожанието на хората пред този обект.
Istoria abunda in gravuri si inscriptii ce reflecta respectul si adoratia oamenilor pentru acest obiect.

Да спечелиш шампионският пояс е да спечелиш обожанието, любовта и уважението на хората от целия свят.".
A câştiga centura de campion înseamnă să câştigi adoraţia, dragostea şi respectul oamenilor din toată lumea.".

Още преди 10 000 г. пр. н. е. историята е богата на фрески и писания, отразяващи уважението и обожанието на хората пред Слънцето.
In urma cu 10.000 de ani, istoria abunda cu scrieri si desene, reflectand respectul oamenilor si adoratia pentru SOARE.

Когато човекът, който изследва Библията наблюдава Изкупителя, в душата му се пробужда тайнствената сила на вярата, обожанието и любовта.
Pe măsură ce studentul Bibliei Îl priveşte pe Răscumpărător, în suflet se trezeşte puterea tainică a credinţei, adoraţiei şi iubirii.

Още преди 10. 000 г. пр. н. е. историята е богата на фрески и писания, отразяващи уважението и обожанието на хората пред този обект.
Inca din anul 10.000 inainte de Christos, istoria abunda de scrieri si picturi ce reflecta respectul si adoratia oamenilor pentru acest obiect.

Уникално цвете, което вдъхновява обожанието и лоялността по начина, по който следва слънцето, докато се движи по небето, слънчогледът е сигурно привличащо внимание във всяка сватба, посветена на лятото.
O floare unică care inspiră adorația și loialitatea prin modul în care urmează soarele, pe măsură ce se deplasează peste cer, floarea soarelui este o atenție deosebită în orice vară tematică.

Още преди 10. 000 г. пр. н. е. историята е богата на фрески и писания, отразяващи уважението и обожанието на хората пред този обект.
Pana in 10.000 i. e. n., exista o abundenta in sculpturi si scrieri care reflecta adoratia si respectul pe care il aveau oamenii pentru acest obiect.

Обожанието на публиката към Проески демонстрира как той би могъл да осъществи това, което убягва на безброй държавници и политици- да обедини коренно различните народи от бивша Югославия.
Dragostea mulţimii prezente faţă de Proeski a demonstrat modul în care acesta a reuşit să realizeze ceva ce niciun politician sau demnitar nu a putut să facă-- să unească popoarele separate ale foste Iugoslavii.

Между другото, в нещо подобно на други Rei Кавабуко известните японски дизайнерски дрехи- неговият сънародник Yohji Yamamoto, особено в обожанието на черно.
Apropo, în ceva asemănător cu un alt Rei Kawakubo faimoasele haine de designer japonez- colegul său concetățean Yohji Yamamoto, mai ales în adorarea negru.

Те са добре поддържани, красива, умна, има престижна работа с твърди заплати, обожанието на феновете и студенти, възможност за развитие, ефективност на комуникацията и растеж в кариерата(от инструктора на собственика на фитнес център, и т. н.).
Ele sunt bine întreținute, frumos, inteligent, au un loc de muncă de prestigiu, cu salarii solide, adorația fani și studenți, posibilitatea de dezvoltare, eficiența comunicării și cariera de creștere(de la instructor la proprietarul unui centru de fitness, etc.).

Теоретиците на религиозни и политически убеждения са постигнали целта си само защото са съумявали да налагат на тълпите тези чувства на религиозен фанатизъм, каращи човека да намира щастието си в обожанието и тласкащи го към саможертва в името на собствения идол.
Fondatorii de credinţe religioase ori politice au izbutit numai pentru că au ştiut să impună maselor sentimentele de fanatism care îl fac pe om să-şi afle bucuria în adoraţie şi îl îmboldesc să-şi sacrifice viaţa pentru idolul său.

За хората, които са в романа и филма, татуировка"Властелинът на пръстените", която има мотив от тази история, отива отвъд обикновената татуировка, тя е любовта и обожанието, които чувстват за нея, и качествата, които вярват, че героите вдъхновяват най-много.
Pentru persoanele care se află în roman și film, tatuajul Lord of the Rings care are un motiv din acea poveste depășește un simplu tatuaj, este dragostea și adorația pe care o simt pentru ea și calitățile pe care le consideră că personajele le inspiră cel mai mult.

По-скоро обожание, докато тя напуска сцената.
Mai multă adoraţie când părăseşte scena.

Обожание" на Караваджо.
Adoraţia" lui Caravaggio.

Поданиците му го гледат с обожание.
Supuşii îl copleşesc cu adoraţie.

Как да използвам "обожанието" в изречение

Да видиш обожанието в очите на друг човек към собственото ти дете - какво повече да искат една майка и един баща.

Elsewhere. За ролята си на лекаря Филип Чандлър той получава одобрението на критиката, обожанието на публиката и най-накрая предизвиква интерес в холивудските среди.

Един от най-търсените начини за любовна магия е без физически контакт. Защото невинаги има възможност да се доближите до обекта на обожанието си

През 2018 киното и литературата си създадоха своя валута - носталгията. Те търгуват с нас като читатели/зрители и в замяна получават обожанието ни.

Младият авиатор извършва първия полет без кацане над Атлантическия океан. Невероятното постижение го превръща в герой и му спечелва обожанието на целия американски народ.

( Вечният страх от брака на момичетата от рода Ройс, десетилетия предаван по наследство, заедно с тънките глезени, милосърдието и обожанието на Ференц Лист.)

Според запознати вманиачаването на Уайнхаус по актьорската професия се дължи най-вече на обожанието й спрямо един от най-големите секссимволи на XX век - Мерилин Монро.

Съсипаната Сиси открива нова родина, ражда престолонаследника Рудолф, но раната в сърцето й не зараства. Обожанието на унгарците събужда в нея други амбиции, освен майчинството.

Обожанието ми към тях бе предизвикано преди години от певицата Марая Кери. Тя показваше доста често своя афинитет към пеперудите - под формата на аксесоари.

В личния живот нещата също ще се подредят добре, семейните представители на въздушния знак ще се къпят в любовта и обожанието на своите близки, а