Какво е " VENERAT CA " на Български - превод на Български

• почитан като

Примери за използване на Venerat ca на Румънски и техните преводи на Български

În Caucaz, nucul este venerat ca un copac sacru.
В Кавказ орехът се почита като свещено дърво.

El afost venerat ca un semizeu al ştiinţei în timpul vieţii sale.
Той е почитан като научен полубог през собствения му живот.

Adică, tipii ăștia cartel sunt venerat ca celebrități.
Имам предвид, че тези момчета са боготворени като звезди.

Templul era venerat ca„leagănul budismului în China” şi„Casa fondatorului”.
Той е почитан като„Люлката на будизма в Китай” и„Дома на Основателя”.

Când a spus Dumnezeu Că altcineva să nu fie venerat ca şi El?
Кога Господ е казал, че не желае да има друг, който да почитат колкото Него?

Thomas Earnshaw este venerat ca o legendă și pionier în domeniul orologeriei.
Thomas Earnshaw е почитан като легенда и пионер в областта на хорологията.

Tulsi- este considerat in India„Regina Plantelor Medicinale” si este venerat ca planta sacra, cu putere vindecatoare.
В Индия Тулси е обявена за“Кралицата на билките” и е почитана, като свещено растение с лечебна сила.

Este venerat ca sfânt și martir și de Biserica Catolică și de Biserica Anglicană.
Той е почитан като светец и мъченик от Католическата и от Англиканската църква.

În India, zeitatea cu cap de elefant, Shri Ganesha, este venerat ca esenţa inocenţei şi înţelepciunii.
В Индия Богът със слонска глава, Шри Ганеша, е почитан, като същността на невинност и мъдрост.

A fost venerat ca sfânt şi martir şi de Biserica Catolică şi de Biserica Anglicană.
Той е почитан като светец и мъченик от Католическата и от Англиканската църква.

În momente diferite şi între diferite popoare venerat ca culoarea roşie a dragostei şi a fertilităţii.
В различни времена и сред различните народи почитали като червеният цвят на любовта и плодородието.

A devenit venerat ca zeul mării, care le conduce la emoție și pacificarea tridentul lui.
Започва да бъде почитан като бог на моретата, водейки ги в вълнение и успокоявайки тройката си.

Cântat oameni mari, el atribuit proprietățile miraculoase ale fructelor, și copacul în sine a fost venerat ca sfânt.
Смокини пяха велики хора, той приписва чудотворните свойства на плода, а самото дърво е почитан като свещена.

Numele sau inseamna“bucuria muntelui” si a fost venerat ca simbol al fericirii de catre vechii greci si romani.
Името му означава“радостта на планината”, а риганът е почитан като символ на щастието на древните гърци и римляните.

Rădăcinile și tulpina plantei sunt medicamente utilizate pentru puterea și puterea de secole, și a fost venerat ca un tonic de sănătate.
Корените и стъблото на растението са лекарства, използвани векове наред за сила и сила, и то е почитано като тонизиращо здраве.

Numele său înseamnă"bucuria munților", iar oregano era venerat ca un simbol al fericirii de către vechii greci și romani.
Името му означава“радостта на планината”, а риганът е почитан като символ на щастието на древните гърци и римляните.

Acesta este venerat ca un potenţiator de sănătate din cauza concentratia de hormoni, și este declarat de a impregna utilizator cu rezistenţă, energie si vitalitate îmbunătăţit.
Той е почитан като подобрител на здравето поради неговата концентрация на хормони, и се казва да насаждам на потребителя с издръжливост, енергия и жизненост, подобрена.

Pe Krypton, lumea de unde vine Superman, Soarele este venerat ca Zeul RAO, NU foarte diferit de Zeul Soare al Egiptului.
На планетата Криптон на Супермен слънцето се почита, като Рао- Ра е демонично езическо божество на слънцето от древен Египет.

Promiţând să-I răzbune pe Philip. A eliberat cetăţile greceşti una după alta, a cucerit toată Asia de Vest, şi a ajuns până în Egipt, unde a fost declarat faraon, şi venerat ca un zeu.
Обявеното отмъщение за смъртта на Филип Александър освободи всички от градовете в западна Азия на юг до Египет където беше провъзгласен за Фараон на Египет и почитан като Бог.

În conformitate cu convingerile hinduse, Mamuni Mayan este venerat ca Visvakarman… Domnul creator.
Според вярванията на индусите, Мамуни Маян е почитан като Вишвакарман, властелинът на сътворението и божеството, което измислило и създало божествената архитектура на Вселената.

Charlotte, Carolina de Nord este venerat ca cel mai apropiat competitor financiar la New York fiind sediul central la multe bănci și instituții financiare.
Шарлот, Северна Каролина, е почитан като най-близкия конкурент на финансовата New York City е седалището на много банки и финансови институции.

Premiul canadian-american Pritzker, câștigător al arhitectului din Los Angeles, a fost venerat ca"cel mai important arhitect al epocii noastre"De Vanity Fair.
Награденият в Лос Анджелис архитект на канадско-американския Pritzker награда е почитан като"най-важният архитект на нашата епоха"От Vanity Fair.

Pomul de Crăciun a fost atunci venerat ca mijloc de a proteja vatra nativă de spiritele rele, de întuneric și de frig și de un simbol al triumfului asupra morții.
След това коледното дърво бе почитано като средство за защита на родния огън от зли духове, тъмнина и студ и символ на триумф над смъртта.

Consider că, mai recent, Sfinții Tereza de Avila(d. 1582) și Ioan al Crucii(d. 1591), acum venerat ca medici ai Bisericii, au fost interogați de Inchiziție privind suspiciunea de erezie.
Че, по-скоро, Светии Тереза Авилска(д. 1582) и Йоан на Кръста(д. 1591), Сега почитан като доктори на Църквата, бяха разпитани от Инквизицията по подозрение за ерес.

Tesla, venerat ca un semizeu de o parte din comunitatea internationala New Age, in acelasi timp a fost condamnat aproape la statutul de nonpersoana de catre segmentele importante ale comunitatilor corporatiste si academice.
Почитан като полубог от някои представители на Ню Ейдж общността, Никола Тесла същевременно е бил принизяван до статуса на нищожна личност от влиятелни части от корпоративната и академичната общност.

Chiar şi astăzi în unele culturi maiaşe, el este venerat ca marele zeu care a adus toate aceste învăţături şi a civilizat o parte a lumii.
Дори днес в някои култури на Маите той е почитан като велик бог, който донесъл всичките тези знания и цивилизованост на тяхната част на света.

Hibiscus, venerat ca simbol naționalmulte țări din Asia de Est, este renumit pentru flori deosebite, cu corali grațioși, cu pete roșii de teracotă înflorite la capetele tulpinilor și cu diametrul de 12-16 cm.
Хибискус, почитан като национален символмного страни от Източна Азия, е известен с изискани цветя с ярки грациозни короли, оцветени червени керемидени петна, цъфтящи в краищата на стъблата и достигащи диаметър 12-16 см.

Cedar a fost venerat ca un copac de vindecare în Siberia, despre proprietățile sale unice cunoscute călugări tibetani, chiar si medicii spun acum despre efectele sale benefice asupra îmbunătățirii sistemului imunitar în ansamblu.
Cedar е почитан като лечебен дърво в Сибир, за неговите уникални свойства, известни тибетски монаси, дори и лекарите сега казват за своите благотворен ефект върху подобряването на имунната система като цяло.

Venerat ca un"necesitate pentru orice iubitor de muzică", Primavera Sound este una dintre singurele festivaluri de muzică, care asigură fiecare palatului muzical va fi mulțumit cu un amestec eclectic, de la pop și rock, la tendințe subterane.
Почитан като"задължително за всеки меломан", Primavera Sound е един от малкото музикални фестивали, който гарантира, всеки музикален вкус ще бъде удовлетворен с еклектичен микс, вариращи от поп и рок, за да подземни тенденции.