Какво е " VIRTUTI " на Български - превод на Български

• добродетели
• добродетелите
• virtuti

Примери за използване на Virtuti на Румънски и техните преводи на Български

Ordinului VIrtuti.
Жена-кавалер Virtuti.

Ma gandesc de virtuti din Buddha si viata ta va fi în liniste.
Помислете за добродетелите на Буда и живота ви ще бъде спокоен.

O uniune de virtuti.
Бракът на добродетелите.

Nu avea pur si simplu virtuti, ci Harul indumnezeitor al lui Dumnezeu.
Не просто добродетели е притежавала тя, а обòжаващата благодат на Бога.

Umanitatea in Eden era pura, cunoscand doar bunatate si virtuti.
Човеците, населявали Еден, били чисти, познавали само добротата и целомъдрието.

Acestea simbolizeaza cele sapte virtuti Budo" a spus O-Sensei.
Те символизират седемте добродетели на будо" е казал О Сенсей.

Iar daca aceste predispozitii se educa in mod corespunzator, atunci ele devin virtuti.
И ако тогава се възпитават в добродетели, те израстват добродетелно.

Fără îndoială sunt plini de virtuti, dar nu frecventăm cercurile lor.
Без съмнение са пълни с достойнства, но не общуваме с тях.

Toate legile morale dumnezeiesti izvorasc din Sfintele Taine si se realizeaza prin Sfintele Virtuti.
Всички божествени нравствени закони произтичат от светите Тайни и се осъществяват чрез светите добродетели.

Acestea simbolizeaza cele sapte virtuti Budo" a spus O-Sensei.
Те символизират седемте добродетели на Будо”, каза О'Сенсей,“Това са:.

Doar un sfert dintre virtuti ramane si acestea incet, tind catre zero, la sfarsitul lui Kali Yuga.
Само една четвърт от силата остава, което бавно намалее до нула в края на Кали Юга.

Prima fantana simbolizeaza ranile lui Hristos, urmatoarele cinci- cele 5 simturi, iar ultimele, cele trei virtuti.
Първият фонтан символизира раните на Христос, следващите пет- сетивата, и последните три добродетелите.

O buruiana este o planta ale carei virtuti nu au fost descoperite inca.
Че плевелите са растения, чиито добродетели все още не са открити.

Capricornul are multe virtuti, dar una dintre ele este deosebit de izbitoare: inteligenta sa practic stralucitoare.
Козирогът има много добродетели, но един от тях е особено впечатляващ: блестящия му практически интелект.

Aikido s-a nascut din spiritul Bushido, iar in practica noastra trebuie sa ne straduim sa slefuim aceste sapte virtuti traditionale.".
Айкидо е родено от духа на японското бушидо и в нашата практика ние трябва да се стремим да усъвършенстваме седемте традиционни добродетели.".

Pentru pescari, singurele virtuti sunt răbdarea, toleranta si smerenia.
За рибарите, само добродетели са търпението, толерантност и смирение.

Daca cineva se va ocupa de ogorul cel necultivat al sufletului, va dezradacina toti spinii patimilor lui si va planta in locul lor virtuti.
Ако човек започне да се занимава с неразораната нива на душата си, ще изкорени всички тръни на страстите и на тяхно място ще посади добродетели.

Ea a recunoscut ca cele mai mari virtuti ale firii cazute pogoara in iad.
Тя е признавала, че най-големите добродетели на нашето естество низхождат в ада.

Toate aceste virtuti ale noastre,[sunt doar] combustibilul material, iar focul care le aprinde vine de la Dumnezeu.
Всички тези наши добродетели са, в края на краищата, като горим материал, но огънят, който ги запалва изхожда от Бога;

Ea a recunoscut ca cele mai mari virtuti ale firii cazute pogoara in iad.
Тя е признавала, че и най-великите добродетели на падналото естество свалят в ада.

Aceste virtuti se pot castiga numai prin lupta constiincioasa si inflacarata si prin vietuire, asa cum au gandit si pus in fapta Sfintii Parinti ai Bisericii.
Тези добродетели може да се придобият само с добросъвестни и пламенни усилия и духовен живот- така, както са мислили и постъпвали светите отци на Църквата.

Recunostinta nu este doar cea mai importanta dintre virtuti, ci si parintele tuturor celorlalte.- Marcus Tullius Cicero.
Благодарността е не само най-доброто от добродетелите, но родителят на всички останали."- Марк Т. Цицерон.

Acele virtuti ce se potrivesc demnitatii sunt rabdarea, milostenia, compasiunea si bunatatea iubitoare pentru toate popoarele si neamurile lumii.”.
Добродетелите, които подхождат на неговото достойнство, са въздържанието, милосърдието, състраданието и любящата доброжелателност към всички народи и родове на земята.

Pacientul are o stima de sine insuficient de mare, el isi exagereaza propriile realizari si virtuti, isi simte suprematia si infailibilitatea.
Пациентите са адекватно завишени самочувствие, той преувеличава собствените си постижения и достойнство, чувства си превъзходство и непогрешимост.

Marile virtuti ale acestei plante au fost recunoscute de multe civilizatii, inclusiv egiptenii, spaniolii, grecii, italienii, japonezii si indienii.
Големите ползи на това растение са били признати от много цивилизации, включително египтяните, испанците, персите, гърците, италианците, африканците, японците и индианците.

Tot asa si cel manat de smerenie, cu cat se imbogateste mai mult cu virtuti si daruri duhovnicesti, cu atat se vede pe sine mai sarac si mai de nimic.
Така и воденият от смирението- колкото повече забогатява с добродетели и духовни дарове, толкова по-беден и нищожен става в собствените си очи.

Oamenii erau reduşi la tăcere de nebuni care rosteau multe cuvinte, dar nu spuneau nimic… pentru care asuprirea şi laşitatea erau virtuti… iar libertatea.
Гласът на народа бе заглушаван от глупци които изричаха много думи, без да казват нищо… За тях подтисничеството и малодушието бяха добродетел, а свободата сквернословие.

Ceea ce ne face fragili este faptul ca institutiile nu pot avea acelasi virtuti(pnoare, onesritate, curaj, loialitate, perseverenta) ca indivizii.
Това, което ни прави уязвими, е, че институциите не могат да имат същите добродетели(чест, правдивост, смелост, преданост, упоритост) като личностите.

Daca vei face asta, toate celelalte virtuti vor veni in randuiala de lupta si cu putere, iar patimile vor slabi, fiindca ele se tin de obicei in jurul patimii noastre de capetenie.
Когато извършим това, тогава и всички други добродетели ще дойдат в строй и в сила, а страстите ще отслабнат, защото те обикновено зависят от нашата главна страст.