Какво е " VIRTUȚI " на Български - превод на Български

• добродетели
• добродетел

Примери за използване на Virtuți на Румънски и техните преводи на Български

Nu te frământa că nu ai virtuți.
И не се притеснявай затова, че нямаш тези добродетели.

Virtuți că fiecare relație de dragoste trebuie să aibă.
Ценности, които всяка любовна връзка трябва да има.

Toate defectele mele au devenit virtuți.
Всички погрешки трябва да се превърнат на добродетели.

Dintre cele mai înalte virtuți umane compasiunea este de multe ori singurul nostru sprijin.
Само висшата човешка добродетел- състраданието, често е единствената ни опора.

Merge eventual dincolo de virtuți și defecte.
Най-накрая отива отвъд добродетелите и недостатъците.

Valoarea I onestitate și discreție, ambele sunt virtuți.
Ценя чесността и дискретността, и двете са добродетели.

Răbdarea și tăcerea sunt virtuți pe care nu toți oamenii știu cum să le gestioneze sau să le cultive.
Търпението е добродетел, която не всеки умее да управлява или да култивира.

Fața și tonul ei sunt una dintre principalele virtuți ale unei femei.
Лицето и равномерният му тон са една от основните качества на една жена.

Ei bine, nu am nici virtuți, dar dacă am făcut-o, Sunt sigur că răbdare nu ar fi una.
Е, аз нямам никакви добродетели, но ако имах, съм сигурен, че търпението нямаше да е от тях.

Deseori auzim despre uleiul de măsline și numeroasele sale virtuți nutriționale.
Често чуваме за зехтина и неговите многобройни хранителни качества.

Ajută-i, o, Doamne, să dobândească acele virtuți care le vor înălța condiția între popoarele lumii.
Помогни им, о, Господи, да придобият такива добродетели, каквито ще издигнат тяхното положение сред народите по света.

Când partenerul tău nu te mai respectă, el începe să-ți devalorizeze aceste virtuți.
Когато вашият партньор престане да ви уважава, той започва да обезценява тези предимства.

Celor care posedă virtuți mari cu adevărat nu li se permite folosirea capacităților supranaturale în public.
На хората, които действително притежават велика добродетел, не е разрешено да използват публично своите свръхспособности.

Ei știu, că o persoană demnă nu este cea lipsită de neajunsuri, ci cea care are virtuți.
Знаят, че достоен човек е не този, който няма недостатъци, а този, който има достойнства.

Noi nu acționăm în mod corect pentru că avem virtuți sau excelență, ci mai degrabă le avem pe acestea pentru că am acționat corect.
Ние не действаме правилно, защото имаме качества или превъзходство, а по-скоро ги имаме защото действаме правилно.

Parul frumos din timpuri imemoriale este considerat una dintre principalele virtuți ale unei femei.
Красивата коса от незапомнени времена се счита за едно от основните качества на една жена.

Aceste virtuți sunt adunate în suflet ca flori de lumină pentru a le oferi Mântuitorului Iisus Hristos în lumina Sfintelor Paști.
Тези добродетели са събрани в душата, подобно на цветя от светлина, за да се дадат на Спасителя Иисус Христос за празника Пасха.

De fapt sensul adânc a ceea ce a spus Iisus este foarte simplu: când o persoană te lovește îți dă virtuți;
В действителност вътрешното значение на казаното от Исус е много просто: когато някой друг ви удари, той ви дава Дъ;

Este foarte dificil să se prevadă o listă exhaustivă de femei din rusia și ucraina este virtuți, deoarece acestea sunt numeroase, într-adevăr.
Много е трудно да се даде изчерпателен списък на руски и украински жени-това е добродетел, защото те са много, наистина.

Speranța este cea mai umilă dintre virtuți, pentru că rămâne ascunsă în pliurile vieții, dar este asemenea drojdiei care face să dospească tot aluatul.
Надеждата е най-скромната от добродетелите, защото остава скрита сред обратите на живота; но тя е като маята, която дава живот на тестото.

Bărbații care nu pot ierta femeile pentru micile lor defecte nu se vor putea bucura niciodată de marile lor virtuți.
Мъжете, които не прощават на жените за малките им недостатъци, никога няма да се радват на големите им добродетели.

De mii de ani, vindecatori africane folosesc virtuți nutritive de neegalat și calitățile de Shea medical pentru tratarea parului si a pielii.
В продължение на хиляди години, африканските лечители използват ненадминати хранителни добродетели и качества на медицинската Shea за лечение на косата и кожата.

Bărbații, care nu le iartă femeilor micile neajunsuri, niciodată nu se vor bucura de marile lor virtuți.- Hamil Jubran.
Мъжете, които не прощават на жените техните малки недостатъци, никога няма да се насладят на техните велики достойнства.- Халил Джубран.

Dacă doriți să aflați mai multe despre aceste virtuți nobile le găsiți în referințe autentice ale spusele profetice, împreună cu mai multe lanțuri de emițătoare.
Ако желаете да научите повече за тези благородни добродетели ще ги намерите в автентични модели на пророческите слова заедно с няколко вериги от предаватели.

Nu te victimizezi: lumea poate fi plină de oameni răi, cruzi, materialiști sau superficiali, dar cu siguranță există mii de oameni cu virtuți.
Не се насилвайте: светът може да бъде пълен с лоши, жестоки, материалистични или повърхностни хора, но със сигурност има хиляди други хора с добродетели.

Astfel predominanța sa într-o persoană este caracterizată de fericire, mulțumire, virtuți ca: răbdare, perseverență, abilitatea de a ierta, dorință spirituală etc.
Следователно, преобладаването му в човек се характеризира с щастие, удоволствие, добродетели като търпение, постоянство, способност да прощава, духовен копнеж и т. н.

Bucătăriile-pătrate sunt destul de rare, așa că cel mai probabil va trebui să excelezi cu camere de contur complexe și să le transformi lipsurile în virtuți.
Кухненските квадратчета са доста редки, така че най-вероятно ще трябва да превъзхождате помещения с комплексни очертания и да превърнете недостатъците им в добродетели.

Varietatea tipurilor de lămpi ușor inferioarecandelabre, dar ele au multe virtuți individuale, ele ocupă puțin spațiu și sunt capabili de a împărți spațiul vizual.
Разнообразието от видове лампи малко по-нискиполилеи, но те имат много индивидуални качества, те заемат малко място и са в състояние да визуално разделят пространството.

Deja în prima mea Enciclică am oferit câteva elemente pentru a percepe legătura strânsă dintre aceste două virtuți teologale, credința și caritatea.
В първата си енциклика аз предложих вече някои елементи, за да се почувства тясната връзка между тези две богословски добродетели, вярата и милосърдната любов.

De aceea, înainte de a merge pentru o achiziție, vă recomandăm pre-definite cu ce caracteristici pe care doriți să le vedeți în lista de achiziție viitoare virtuți.
Ето защо, преди да отиде за покупка, ние препоръчваме предварително определен с какви функции искате да видите в списъка на бъдещо придобиване на добродетели.