Примери за използване на Качества на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Котешки качества"?
И харесвам хубавите ти качества.
Имаш други качества.
Робърт Музил-„Човекът без качества“.
Robert Musil-"Omul fãrã însuşiri".Качества, които правят жените по-привлекателни.
Хората също превеждат
Човекът без качества.
Omul fără însuşiri.Можем ли да постигнем това с човешките качества?
Putem face asta cu trăsăturile umane?Англичанинът има две качества които харесвам.
Acest englez are două calităti pe care le admir.Мислиш ли, че имам женски качества?
Crezi că am multe însuşiri feminine?И че най-лошите ни качества са вродени.
Și că trăsăturile noastre cele mai rele sunt înnăscute.Или трябва да кажа"котешки качества"?
Sau ar trebui să spun"însuşiri pisiceşti"?Тези качества щяха ли да го направят добър крал според вас?
Trăsăturile acelea i-ar fi făcut un rege bun, după părerea ta avizată?Но ми харесва да мисля, че имам тези качества.
Dar îmi place să cred că am acele însuşiri.Какви са най-големите качества, които търсим в други хора?
Ти си по-грижовен, а аз имам… други качества.
Tu esti mai mămos, iar eu am… alte calităti.Previous story Изумителните качества на личностите, обичащи самотата.
Previous Article Trasaturile oamenilor care adora singuratatea.Чаровност-една от трите ми най-добри качества.
S-a spus căsarmul face parte din primele mele 3 calităti.Химичните качества на лекарството са ми непознати, което си е цяло чудо.
Proprietăţile chimicale ale medicamentului îmi sunt necunoscute.Така се запазват напълно всичките му естествени качества.
Astfel se păstrează toate proprietăţile sale naturale.Наистина ли вярваш, че има нужните качества да управлява империя?
За щастие за мен, Не притежавам нито едно от тези качества.
Din fericire pentru mine, nu posed niciuna din trăsăturile astea.Стария Джо Танто има няколко качества които трябва да уважаваш.
Vechiul Joe Tanto a avut câteva calităti pe care ar fii trebuit să si le păstreze.Досегашните усилия не са показали най-ценните ви качества.
În trecut,eforturile strângerilor de fonduri nu prea v-au etalat însuşirile.Наградили са проект за имунологичните качества на кръвта при алигаторите.
Lucrarea câştigătoare a fost despre proprietăţile imunologice ale sângelui de aligator.Оценка на риска за човешкото здраве поради физикохимичните качества.
Хората, родени в годината на Кучето са взели всички хубави качества на човешката природа.
Oamenii nascuti in Anul Cainelui poseda cele mai bune trasaturi din natura umana.Аз бях отговорен- чрез Азазел- за нейните мистериозни качества.
Eram responsabil- prin intermediul lui Azazel- de proprietăţile ezoterice ale fotografiei.Хората, родени в годината на Кучето са взели всички хубави качества на човешката природа.
Persoanele nascute in anul cainelui au cele mai bune trasaturi ale naturii umane.Сигурна съм, че е купил корена от евкалипт, за да провери лечебните му качества.
Sunt sigură că a cumpărat ingredientele să le studieze proprietăţile medicale.По-конкретно той се свързва с антибактериалните и антивирусни качества на колоидалното сребро.
Se referă în mod specific la proprietăţile anti-bacteriene şi anti-virale ale argintului coloidal.
Synonyms are shown for the word 
