Какво е " СЪЩИТЕ КАЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• aceleași calități
• aceleaşi calităţi
• aceleași trăsături

Примери за използване на Същите качества на Български и техните преводи на Румънски

А дали ще е с същите качества?
Vor fi ei de aceeași calitate?

Същите качества изисквам от мъжа.".
Sunt aceleaşi calităţi pe care le cer unui bărbat.".

Намекват, че имаме същите качества.
Ei spun că avem aceleaşi calităţi.

Същите качества изисквам и у един мъж.”.
Sunt aceleaşi calităţi pe care le cer unui bărbat.''.

Значи този приятел има същите качества като теб!
Partenerul tău are aceleași calități ca și tine!

Дървесината има същите качества като обикновената дървесина.
Așchii de lemn au aceleași calități ca și lemnul.

Хората родени под тотема на Гъската имат същите качества.
Cei născuți sub totemul Gâștii au aceleași calități.

Но се оказва, че същите качества имат тиква в сурова форма.
Dar, se pare, aceleași calități au un dovleac în forma sa brută.

Хората, които харесваме, отразяват същите качества, за които жадува нашата душа….
Oamenii care ne plac, reflectă acele calități de care are nevoie sufletul nostru.

Това бяха същите качества, които търсех в собствения си съпруг.
Si acestea au fost aceleasi calitati pe care le-am cautat in sotul meu.

Въртящият се Фалун притежава същите качества като вселената и е нейна миниатюра.
Falun-ul în rotație are aceleaşi calităţi ca şi universul, şi este miniatura universului.

Те развиват същите качества, каквито са развивали игрите в Древния Рим.
Ele dezvoltă aceleași trăsături pe care le dezvoltau jocurile din Roma antică.

Неговият приемник ще трябва да покаже същите качества и да бъде също толкова безкомпромисен.
Succesorul său va trebui să demonstreze aceleași calități și să fie la fel de intransigent.

Материалът има същите качества като основното решение за срязване.
Materialul are aceleași calități ca și soluția de bază pentru forfecare.

Почти същите качества и има слушалки, които са прикрепени към ушите със специален клип.
Aproape aceleași calități și au căști, care sunt anexate la urechi cu un clip special.

Той споделя много от същите качества като клас 1 Титан, но това е малко по-силен.
Ea parts multe din aceleaşi calităţi ca Titan de gradul 1, dar este uşor mai puternic.

По същия начин, ние, които сме частици от Бога, притежаваме същите качества като Неговите.
În mod similar, noi, fiind parte integrantă a lui Dumnezeu, avem aceleași calități.

Следователно, същите качества и притежават нетъкан тапет, а именно те са: траен;
De aceea, aceleași calități și să posede tapet netesut, și anume ele sunt: durabil;

Докато можете да откриете по-евтини, някои от тях нямат същите качества или хранителна стойност.
Chiar dacă vei găsi și sortimente mai ieftine, acestea nu au aceleași calități și valori nutriționale.

Тиква: има същите качества като морков, но има по-малко яркост, по-меки цветове;
Dovleac: are aceleași calități ca morcovul, dar are mai puțină luminozitate, culori mai moi;

Да видим съюза й с Хари, с когото тя споделя същите качества, е източник на силна радост за нас като родители.
Legătura ei cu Harry, cu care împarte aceleași calități, este o mare bucurie pentru noi ca părinți.

Той има същите качества като Нюфаундлендс(те все още са близки роднини), но има по-компактен размер.
Are aceleași calități ca Newfoundlands(totuși sunt rude apropiate), dar este mai compactă.

И ако повярвам, че човек е съзнателен и наясно също така ще вярвам, че машините имат същите качества.
Si că cred că omul este conştient şi conştient de sine, trebuie să cred că şi maşinăria are aceleaşi calităţi.

Да видим съюза й с Хари, с когото тя споделя същите качества, е източник на силна радост за нас като родители.
Să o vedem alături de Harry, care împărtăşeşte aceleaşi calităţi, este o mare bucurie pentru noi, părinţii ei.

Нашата корпус на учителите е активна и ангажирана, и ние очакваме нашите ученици да проявяват същите качества.
Corp noastra de profesori este activ și angajat, și ne așteptăm elevii noștri să prezinte aceleași calități.

Да видим съюза й с Хари, с когото тя споделя същите качества, е източник на силна радост за нас като родители.
Logodna sa cu Harry, care împărtășește aceleași calități, este un motiv imens de bucurie pentru noi, ca părinți.

Животните са били често казва, че има определени характеристики и лица, които искат да се знае за същите качества често пуснати тези животни си щитове.
Animalele au fost spus de multe ori să aibă anumite caracteristici şi indivizi care au dorit să fie cunoscut pentru aceleaşi calităţi adesea pus acele animale pe scuturile lor.

Да видим съюза ѝ с Хари, с когото тя споделя същите качества, е източник на силна радост за нас като родители.
Să vedem uniunea ei cu Harry, cu care împărtășește aceleași calități, este o sursă de mare bucurie pentru noi, ca părinți.

Ако няма разделение между умствения и физическия свят, същите качества са в сила и за обективната реалност.
Dacă nu există nici o diviziune între lumea mentală şi cea fizică, aceleaşi calităţi sunt adevărate şi pentru realitatea obiectivă.

Продуктите съответстват на описанието, като предлагат същите качества като тези на първоначално представената от него мостра/ модел(в магазина като мостра).
Produsele corespund cu descrierea, oferind aceleasi calitati cu cele ale mostrei/modelului prezentat initial de acesta(in magazin de exemplu).