Какво е " ANUMITE CALITĂȚI " на Български - превод на Български

• определени качества

Примери за използване на Anumite calități на Румънски и техните преводи на Български

Vă plac anumite calități ale acestei persoane;
Харесвате определени черти на този човек;

Însă această femeie trebuie să posede anumite calități.
Затова тези хора трябва да притежават определени качества.

Dacă aveți nevoie de anumite calități- este doar un pur sânge.
Ако имате нужда от някои качества- това е само чистокръвен.

Prin numirea unui copil într-un fel sau altul, vor să-i dea anumite calități.
Като назовават едно дете по един или друг начин, те искат да му дадат определени качества.

Există anumite calități care sunt de brand accesoriu necesar.
Има определени качества, които са необходими за аксесоари на марката.

Toate acestea pentru a îmbunătăți anumite calități și a compensa deficiențele.
Всичко това, за да се подобрят определени качества и да се компенсират недостатъците.

ANSS are anumite calități care pot ajuta la prevenirea bolilor cardiovasculare.
ANSS има някои качества, които могат да помогнат за предотвратяване на сърдечносъдовите заболявания.

Materialele pentru finisarea bucătăriei ar trebui să aibă anumite calități, și anume:.
Материалите за довършване на кухнята трябва да имат определени качества, а именно:.

Tabelul trebuie să aibă anumite calități, în caz contrar, de ce este, atunci trebuie să fie?
Таблицата трябва да има определени качества, иначе защо би било необходимо?

Pentru funcția unei mărci colective nu este necesar ca aceasta să desemneze în mod constant anumite calități ale produselor.
Функцията на колективната марка не изисква тя да сочи винаги на определени конкретни качества на стоките.

Apoi, de asemenea, trebuie să aduceți anumite calități care sunt adesea destul de irelevante în birou.
След това трябва да донесете и някои качества, които често не са релевантни в кантората.

Există anumite calități sau trăsături de personalitate care sunt comune în rândul tuturor antreprenorilor de succes.
Има определени качества или личностни черти, които са често срещани сред всички успешни предприемачи.

Acest lucru vă poate indica alegerea corectă dacă există anumite calități pe care le doriți în cadrul unui acord de parteneriat.
Това може да ви насочи към правилния избор, ако има определени качества, които искате в партньорската сделка.

Dă copilului anumite calități de caracter și își modelează destinul, deci alegerea lui ar trebui luată foarte serios.
Тя дава на детето определени качества на характера и формира неговата съдба, затова изборът му трябва да се приема много сериозно.

La urma urmei, prezența părului facial într-o societate modernă obligă să aibă anumite calități de caracter, respectiv stil!
В края на краищата наличието на лицеви коси в съвременното общество се задължава да има определени качества на характера, съответно стил!

În plus față de aspect, există anumite calități de personalitate care pot provoca interes masculin.
В допълнение към външния вид, има определени качества на личността, които могат да предизвикат мъжки интерес.

Pentru a crea o cameră pentru un adolescent cu tehnologii înalte, nu toate mobilierul este potrivit- trebuie să aibă anumite calități, și anume:.
За да се създаде стая за тийнейджър с високи технологии, не всяка мебел е подходяща- тя трябва да има определени качества, а именно:.

Pentru a deveni diplomat, trebuie să aveți anumite calități și să fiți pregătit să depășiți multe obstacole pe scara carierei.
За да станете дипломат, трябва да имате определени качества, както и да сте готови да преодолеете много пречки в кариерата.

Pe langa cele de mai sus enumerate, jucătorul va fi disponibil pentru o varietate de poțiuni, pergamente, potiuni, care ridica, de asemenea, anumite calități.
Освен изброените по-горе, играчът ще бъде на разположение на различни отвари, свитъци, отвари, които също повдигат определени качества.

Liderii posedă, în mod natural, anumite calități, cum ar fi compasiunea și integritatea, sau dobândesc abilități de leadership prin training și experiență.
Ръководителите на екипи естествено притежават определени качества, като състрадание и почтеност, или учат лидерски умения чрез формално обучение и опит.

Cu toate acestea, costul pentru a realiza că corcitura- o ființă imprevizibilă, nu are anumite calități care sunt fixate în rasa pentru mai multe generații.
Въпреки това, цената да осъзнаят, че мелез- едно е непредсказуем, че не разполага с някои качества, които са фиксирани в породата в продължение на много поколения.

Adică dacă doriți să dobândiți anumite calități, trebuie doar să citiți despre un sfânt care le are sau să discutați cu cineva despre calitățile sale.
Това означава, че ако искате да придобиете някои качества само трябва да прочетете за някой светец, който ги притежава, или с някой да ги обсъдите.

Sentimentele- un complex de energie(nu a fost creat de oameni), cu programul său de dezvoltare(a spori condiția umană, anumite calități, aspirații, abilități).
Чувствата- комплекс от енергия(не е създадена от хората), с програмата си за развитие(подобряване на състоянието на човека, определени качества, стремежи, способности).

Există, de asemenea, o formă generică de pulbere de tadalafil, care ar putea avea anumite calități și s-ar putea să nu fie suficient de capabil să vă trateze starea.
Съществува и обща форма на тадалафил на прах, която може да липсва някои качества и може да не е достатъчно способна да лекува състоянието ви.

Atunci când alegeți un nume cu un răspuns pozitiv, părinții a pus astfel în ea o semnificație specială- devine un fel de nume de cod, prin care părinții doresc ca copilul să programeze anumite calități pe care nu le poate avea.
При избора на име с положителна характеристика родителите влагат в него специално значение- името става вид код, с който родителите искат да програмират детето за определени качества, които той може да няма.

După cum vă puteți imagina, pretinzând că activitățile pe care de fapt nu poate sta în picioare sau pretinde că posedă anumite calități pe care nu au de fapt, în scopul de a obține pe alții să accepte puteți avea un efect negativ asupra stima de sine.
Както можете да си представите, преструвайки се, че дейностите, които всъщност не може да остане или да се преструва, че притежават определени качества в действителност не са, за да получите на другите да приемат може да има отрицателен ефект върху вашето самочувствие.

În plus față de competențele legate de educație șiorientarea în acte legislative și normative, în practica contabilă generală și la nivel mondial, specialistul profilului contabil trebuie să dețină anumite calități.
В допълнение към компетенциите, свързани с образованието, иориентацията в законодателните и нормативните актове, в счетоводната практика като цяло и в световен мащаб, специалистът на счетоводния профил трябва да притежава определени качества. И какво е той- идеален счетоводител?

În al patrulea rând, reclamanta apreciază că a comis o eroare camera de recurs afirmând că decizia de acordare nu o privește personal, din moment ce nu posedă anumite calități care îi sunt specifice sau nu se află într-o situație de fapt care o caracterizează în raport cu orice altă persoană.
На четвърто място жалбоподателят счита, че отделението по жалбите е допуснало грешка, като е потвърдило, че решението за предоставяне не го засяга лично, щом като той не притежава определени качества, които са особени за него, или не се намира във фактическо положение, което да го отличава от което и да било друго лице.

(2) În conformitate cu alineatul(1), statele membre pot introduce dispoziții privind menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a produselor alimentare numai atunci când există dovada unei legături între anumite calități ale produsului și originea sau proveniența sa.
Посредством параграф 1, държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното обозначаване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейният произход.

Statele membre pot impune reguli naționale cu privire la etichetarea obligatorie a originii/provenienței numai acolo unde este o legătură demonstrată între anumite calități ale produsului alimentar și origine/proveniență.
Посредством параграф 1 държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейния произход.