Какво е " ANUMITE BUNURI " на Български - превод на Български

• определени стоки
• определени вещи
• някои от активите
• определено имущество

Примери за използване на Anumite bunuri на Румънски и техните преводи на Български

Există anumite bunuri şi proprietăţi exceptate.
Някои вещи и имоти са освободени.

Î: Există restricții pentru anumite bunuri în diverse țări?
В: Има ли ограничения за конкретни стоки за различните страни?

Anumite bunuri deţinute de către agricultori(menţionate în dispoziţii legislative speciale);
Определени вещи, притежавани от фермери(посочени в отделно законодателство);

În astfel de posibilitãți, atelierele de mașini oferã un serviciu, dar nu vând anumite bunuri.
В такива ситуации автосервизите осигуряват услуга и не продават определени стоки.

În cazul în care rămân anumite bunuri, acestea sunt transferate statului începând cu ziua în care a decedat persoana care a deținut bunurile..
Ако някои от активите останат непродадени, те се прехвърлят на държавата, считано от деня на смъртта на починалия.

În astfel de situații, magazinele de reparații auto oferă un serviciu și nu vând anumite bunuri.
В такива ситуации автосервизите осигуряват услуга и не продават определени стоки.

În viaţa de zi cu zi, când alegem anumite bunuri sau servicii pe care le cumpărăm, nu ne gândim deseori la„amprenta” pe care acestea o lasă asupra mediului.
Изправени пред ежедневния избор да купим определени стоки или услуги, ние често не мислим за техния„отпечатък“ върху околната среда.

Succesiunea liniară”- reguli speciale pentru succesiunea ab intestat privind anumite bunuri.
Наследяване по права линия“- специални правила за наследяване по закон на конкретни активи.

De asemenea, partajul poate fi total sau parțial, în cazul în care anumite bunuri rămân în indiviziune(bunuri aflate în uzufruct, de exemplu).
Освен това делбата може да бъде пълна или частична, ако някои от активите продължават да бъдат съвместна собственост(например плодоползуване върху имущество).

Aceasta poate, în acest mod, să limiteze în timp efectele ordonanței sau să vizeze doar anumite bunuri sau acte.
По този начин той може да ограничи във времето действието на мярката или да разпростре действието ѝ само върху някои вещи или актове.

Comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime.
Търговия с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко отнасяне или наказание.

Există o prezumţie(relativă) în favoarea creditorilor conform căreia anumite bunuri aparţin unuia dintre soţi.
Има(оборима) презумпция в полза на кредиторите, съгласно което определени вещи принадлежат на един от съпрузите.

Aceste legislații pot limita accesul clienților la anumite bunuri sau servicii, de exemplu prin interzicerea afișării anumitor conținuturi în anumite state membre.
Такива закони може да ограничават достъпа на клиентите до определени стоки или услуги, например чрез забрана за показване на специфично съдържание в определени държави членки.

Putem genera dispoziții pentru depozitari, definesc valori de luminã și stãri uriașe, stabilim spațiu pentru anumite bunuri.
Можем да генерираме разпореждания за складовете, да дефинираме основни ценности и огромни състояния, да поставим пространство за някои стоки.

Aceste legislații ar putea limita accesul consumatorilor la anumite bunuri sau servicii, de exemplu prin interzicerea afișării anumitor conținuturi într-un anumit stat membru.
Такива закони може да ограничават достъпа на потребителите до определени стоки или услуги, например чрез забрана за показване на специфично съдържание в определена държава членка.

În cazul în care soții nu ajung la un acord cu privire la bunuri, oricare dintre aceștia poate solicita instanței să împartă anumite bunuri care aparțin ambilor soți.
Ако съпрузите не постигнат споразумение относно своето имущество, всеки един от тях може да поиска от съда подялба на определено имущество, което принадлежи на двамата съпрузи.

Aceste legislații ar putea limita accesul consumatorilor la anumite bunuri sau servicii, de exemplu prin interzicerea afișării anumitor conținuturi într-un anumit stat membru.
Такива закони може да ограничават достъпа на потребителите до определени стоки или услуги, например чрез забрана за показване на специфично съдържание в определени държави членки.

Ideea e că, în spiritul naturii umane, de la începuturile existenței speciei noastre, bărbații au”închiriat” potențialul de reproducere al femeilor, furnizându-le anumite bunuri și servicii.
Идеята е, че като част от човешката природа от началото на съществуването на нашия вид мъжете в известна степен наемат женския репродуктивен потенциал чрез осигуряване на определени стоки и услуги.

Comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante(text codificat).
Търговия с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание(кодифициран текст).

Să autorizeze creditorul garantat să întreprindă anumite acțiuni sau să obțină anumite bunuri în mod direct sau prin reprezentant, în special cu scopul de a restabili o situație anterioară;
Да се упълномощи обезпеченият кредитор да предприеме определени действия или да получи определени вещи самостоятелно или чрез пълномощник, особено с цел възстановяване на предишното положение;

Exporturile de anumite bunuri și tehnologii către firmele din Crimeea sau pentru utilizarea în Crimeea în sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor și energiei și legate de prospectarea, explorarea și producția de petrol, gaze și resurse minerale.
Износ на някои стоки и технологии за кримски дружества или за използване в Крим в секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката и свързани с търсенето, проучването и добива на нефт, газ и минерални ресурси.

Dispozițiile din OZ care prevăd restricțiile privind executarea silită, respectiv care exceptează anumite bunuri de la executarea silită, prevăd protecția debitorului în cursul procedurii de executare silită.
Разпоредбите на OZ, в които се посочват ограниченията на принудителното изпълнение, т. е. с които определени вещи се изключват от принудително изпълнение, осигуряват защита на длъжника в хода на изпълнителното производство.

Totuși, anumite bunuri nu pot fi urmărite silit, cum ar fi bunurile de primă necesitate, din care fac parte îmbrăcămintea, hrana, uneltele de lucru, literatura de specialitate și obiectele deținute în scop educativ, artistic sau științific.
Върху някои активи обаче не може да се налага запор, като вещи от първа необходимост, например облекло, храна, работни инструменти, специализирана литература и пособия, използвани за целите на образованието, изкуството и науката.

În primul caz, toate bunurile aduse în căsătorie şi dobândite pe viitor intră în categoria bunurilor comune, iar în cel de-al doilea caz, doar anumite bunuri enumerate în acordul contractual sunt incluse.
В първия случай, цялата донесена и бъдеща собственост на съпрузите е обхваната от съпружеска имуществена общност, а във втория случай са включени само някои от вещите, изброени в договорното споразумение.

(c) bunurile sau serviciile promise în contracte(sau anumite bunuri sau servicii promise în fiecare dintre contracte) reprezintă o singură obligație de executare în conformitate cu punctele 22-30.
Стоките или услугите, които са обещани в договорите(или някои от стоките или услугите, обещани във всеки един от договорите), представляват едно единствено задължение за изпълнение в съответствие с параграфи 22- 30.

De fapt, aceste centre nu doar că vor exista în comunitate aşa cum astăzi vedem magazinele locale dar centre de acces specializate vor exista în locaţii specifice unde anumite bunuri sunt utilizate cu precădere economisind energie şi cu cicluri cât mai reduse de transport.
Всъщност тези центрове няма просто да съществуват в общността по същия начин, както днешните квартални магазини. Специализирани центрове биха съществували в специфични зони, където определени стоки са често оползотворявани, като така се спестява повече енергия с по-малко излишен транспорт.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante(text codificat).
На Европейския парламент и на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание(кодифициран текст).

Pentru ei, aceasta poate realiza construcția instalației, pentru a produce anumite bunuri sau de a vinde ceilalți participanți ai acesteia, poti cumpara sau construi un magazin și să vândă produse care au fost fabricate într-un alt sediu jucatori.
За тях може да се реализира изграждането на завода, за производство на определени стоки или да продаде останалите участници, можете да си купите или изграждане на магазин и се продават продукти, които са били произведени в предприятие, различно играчи.