Какво е " НЯКОИ СТОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite bunuri
• anumite mărfuri
• anumite produse
• anumite marfuri
• anumitor mărfuri

Примери за използване на Някои стоки на Български и техните преводи на Румънски

Опитах да продавам някои стоки.
Am incercat să-i vănd niște mărfuri.

Сакона търсеше някои стоки, които мога да доставя.
Sakonna căuta anumite obiecte pe care am reuşit să i le procur.

Трябва да му оставя някои стоки.
Am primit nişte băcănii pe care trebuie să le las.

Някои Стоки не могат да бъдат връщани по хигиенни съображения.
Anumite produse nu pot fi returnate din motive de igiena.

Освобождаването от ДДС при окончателен внос на някои стоки.
Scutiri de TVA şi accize pentru importurile definitive ale anumitor bunuri.

Някои Стоки не могат да бъдат връщани по хигиенни съображения.
Unele din produse nu sunt returnabile datorită motivelor de igienă.

Че те могат да купуват някои стоки, веднага затегнете достатъчно.
Face asta să-şi poată cumpăra nişte marfă, imediat ce strânge suficient.

И двете държави са членки на ЦЕФТА и начисляват само ДДС или акциз за някои стоки.
Ambele ţări sunt membre CEFTA şi se percepe doar TVA sau accize pentru anumite mărfuri.

Някои стоки са класифицирани като„опасни“ и могат да бъдат негодни за безопасен транспорт.
Anumite marfuri sunt clasificate„periculoase” si exista riscul de a nu putea fi transportate.

Извинете, че ви прекъсвам, но идвам от Пегоса Спрингс да си купя някои стоки.
Îmi pare rău să vă întrerup. Dar am făcut provin din Pagosa Springs să-mi cumpere niste marfa si astfel.

Някои стоки или услуги наистина може поради естеството си да не са подходящи за продажба чрез интернет.
Anumite produse sau servicii pot fi într‑adevăr, prin natura lor, improprii pentru vânzarea pe internet.

Използване на транзитните документи на Общността за износа на някои стоки.
Folosirea documentelor de tranzit comunitar pentru aplicarea de măsuri referitoare la exportul anumitor mărfuri.

Моля, имайте предвид, че някои стоки могат да бъдат подходящи или неподходящи за определени възрастови групи.
Vă rugăm să rețineți că unele din produsele noastre oferite pot fi potrivite doar pentru anumite categorii de vârstă.

За някои стоки митническата декларация може да бъде подадена преди пристигането им на митническата територия на Руската Федерация.
Pentru câteva mărfuri declarația vamală poate fi dată până la/înainte de sosirea pe teritoriul vamal al Federației Ruse.

Все пак някои екологични разходи се включват вече в цените, които заплащаме за някои стоки и услуги.
Totuşi, există deja unele costuri de mediu care sunt incluse în preţurile pe care le plătim pentru unele dintre produse şi servicii.

Търговия с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко отнасяне или наказание.
Comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime.

Можем да генерираме разпореждания за складовете, да дефинираме основни ценности и огромни състояния, да поставим пространство за някои стоки.
Putem genera dispoziții pentru depozitari, definesc valori de luminã și stãri uriașe, stabilim spațiu pentru anumite bunuri.

Ако пропуските се отнасят само до някои стоки и услуги, правото на предходност се губи само до степента, до която се отнася за тези стоки и услуги.
În cazul în care deficiențele se referă numai la anumite produse și servicii, dreptul de senioritate se stinge numai pentru produsele și serviciile în cauză.

(7) Изпълнението на общата селскостопанска политика означава, че при определени обстоятелства могат да се събират мита за някои стоки.
(7) Punerea în aplicare a politicii agricole comune înseamnă posibilitatea de a percepe, în anumite cazuri, taxe la export pentru anumite mărfuri.

Поради тази причина този режим следва да бъде установен като част от търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.
Regimurile respective ar trebui să fie stabilite, prin urmare, ca făcând parte din acordurile comerciale pentru anumite mărfuri care provin din transformarea produselor agricole.

Когато се използва този метод на изчисление за някои стоки от изброените в приложението към Регламент(ЕИО) № 1722/93 на Комисията, произходът на използваното нишесте е неизвестен.
Când se utilizează această metodă de calcul pentru anumite mărfuri incluse în anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1722/93, originea amidonului utilizat este necunoscută.

От тази дата страните могат взаимно да одобряват своите мерки за контрол за някои стоки и вследствие на това да намаляват или възстановяват проверките при вноса на тези стоки..
De la această dată, Părțile pot aproba reciproc controalele uneia alteia pentru anumite produse și, respectiv, pot reduce sau înlocui controalele la import pentru aceste mărfuri.

Търговия с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание(кодифициран текст).
Comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante(text codificat).

Като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка.
Întrucât derogările de la prezenta interdicţie pot fi acordate provizoriu pe plan naţional, pentru anumite produse minore pentru care există o nevoie specifică, până în momentul în care vor fi disponibile alte mijloace de tratament.

Износ на някои стоки и технологии за кримски дружества или за използване в Крим в секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката и свързани с търсенето, проучването и добива на нефт, газ и минерални ресурси.
Exporturile de anumite bunuri și tehnologii către firmele din Crimeea sau pentru utilizarea în Crimeea în sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor și energiei și legate de prospectarea, explorarea și producția de petrol, gaze și resurse minerale.

На Европейския парламент и на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание(кодифициран текст).
Al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante(text codificat).

Някои стоки могат временно да влязат Русия с пълно освобождаване от митнически сборове(контейнери, палети, образци и т. н.), а други подлежат на ежемесечно заплащане на 3% от общата сума на митническите сборове и свързаните с тях данъци.
Anumite mărfuri pot intra temporar în Rusia cu exceptarea/scutirea totală a plății taxelor vamale(containere, paleți, eșantioane, etc) iar altele sunt supuse plății lunare cu 3% din suma totală/generală a taxelor vamale și impozitelor legate de ele.

Доставката на използван материал; използван материал, който не може да се използва повторно в същото състояние, скрап, промишлени и непромишлени отпадъци, рециклируеми отпадъци, отчасти обработени отпадъци и някои стоки и услуги, изброени в приложение VI;
Livrarea de materiale uzate, materiale uzate ce nu se pot reutiliza în aceeași stare, rebuturi, deșeuri industriale și neindustriale, deșeuri reciclabile, deșeuri transformate parțial și anumite bunuri și servicii, enumerate în anexa VI;

Как да използвам "някои стоки" в изречение

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 903/2007 НА КОМИСИЯТА от 27 юли 2007 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура