Какво е " АКЦИЗНИ СТОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• produse accizabile
• produselor accizabile
• produsele accizabile
• accizelor

Примери за използване на Акцизни стоки на Български и техните преводи на Румънски

Система за движението и контрола на акцизни стоки.
Sistemul de control al circulaţiei accizelor.

Общото количество акцизни стоки не се променя;
Să nu se modifice cantitatea totală de produse accizabile;

Доставените стоки не са акцизни стоки;
Bunurile livrate nu sunt produse supuse accizelor;

Общото количество акцизни стоки не се променя;
Sa nu se modifice cantitatea totala de produse accizabile;

Системата за регистриране движението на акцизни стоки.
Sistemele de verificare privind circulaţia accizelor.

Опростен придружителен документ(акцизни стоки) за целите на фискалния контрол".
Document însoţitor simplificat(accize pe bunuri) în vederea controlului fiscal".

Системата за регистриране движението на акцизни стоки;
(c) sistemul de verificare a circulaţiei produselor supuse accizelor;

Производство на акцизни стоки, включително нередовно производство, извън режим отложено плащане на акциз;
Producerea de produse accizabile, inclusiv neregulamentară, în afara unui regim suspensiv de accize;

Субекти на данъка- онези лица, които произвеждат или внасят акцизни стоки.
Persoane fizice autorizate- care produc sau importă astfel de produse.

Параграфи 1 и 2 се прилагат и за движение на акцизни стоки с нулева ставка, които не са освободени за потребление.
(2) si(3) se aplica si deplasarilor de produse accizabile cu nivel de accize zero care nu au fost eliberate pentru consum.

Необходимо е да се определи процедура за оценка на изграждането на компютърната система за мониторинг на акцизни стоки.
(10) Trebuie să se prevadă măsuri pentru evaluarea punerii în aplicare a sistemului informatizat de monitorizare a produselor accizabile.

Ако продавате акцизни стоки или нови транспортни средства(автомобили, лодки или самолети), важат специални правила. Покупки.
Dacă vindeți produse supuse accizelor sau mijloace de transport noi(autovehicule, ambarcațiuni sau avioane), se aplică reguli speciale. Cumpărare.

Ще бъде ли различен отговорът на въпрос 1, ако Л не е знаело, че стоките, които държи, са акцизни стоки?
Răspunsul la întrebarea 1 este diferit în cazul în care P nu cunoştea că produsele aflate în posesia sa erau unor produse accizabile?

Ако продавате акцизни стоки на ваши частни клиенти по интернет, трябва да платите акциз по ставките в страната, в която живеят клиентите ви.
Dacă vindeți produse accizabile pe internet, către particulari, trebuie să plătiți accize la nivelul stabilit în țara în care locuiesc clienții dumneavoastră.

За целта на настоящата директива стоките се считат за напълно унищожени или безвъзвратно загубени, когато са неизползваеми като акцизни стоки.
(6) In sensul prezentului capitol, produsele sunt considerate distruse total sau pierdute iremediabil atunci cand devin inutilizabile ca produse accizabile.

Когато заявлението за разрешение се отнася за износ и реекспорт, не се разрешава износът на акцизни стоки, освен ако се прилага член 30 от Директива 2008/118/ЕО.
(5) În cazul în care cererea de autorizare se referă la export și reexport, exportul de produse accizabile nu este permis, cu excepția cazului în care se aplică articolul 30 din Directiva 2008/118/CE.

Проектът на електронен административен документ се подава не по-рано от 7 дни преди датата, посочена върху същия документ като дата на изпращане на съответните акцизни стоки.
(4) Proiectul documentului administrativ electronic trebuie înaintat cu cel mult 7 zile înainte de data înscrisă pe acest document ca dată de expediere a produselor accizabile în cauză.

Ако акцизни стоки бъдат унищожени или изгубени поради непредвидени обстоятелства или природни бедствия, преди да бъдат освободени за потребление, не се налага плащането на акциз.
Dacă produsele accizabile se pierd sau sunt distruse din motive imprevizibile sau din cauza unor dezastre naturale, înainte de a fi introduse pe piață în vederea consumului, nu se plătesc accize.

Държавите-членки могат да освободят от плащане на акциз доставените от магазини за безмитна търговия акцизни стоки, които се пренасят в личния багаж на пътниците, вземащи полет или пътуващи по море към трета територия или към трета страна.
Ţările UE pot scuti de la plata accizelor produsele accizabile furnizate de magazinele duty-free, transportate în bagajul personal al călătorilor care se deplasează pe cale aeriană sau maritimă către o ţară terţă.

Движенията на акцизни стоки от Обединеното кралство към ЕС(ЕС-27) ще трябва да бъдат освободени от митнически формалности, преди да може да започне движението в рамките на системата за движението и контрола на акцизните стоки(EMCS).
Mișcările de produse accizabile din Regatul Unit către UE(UE27) vor trebui să fie eliberate din formalitățile vamale înainte de o mișcare în cadrul Sistemului de mișcare și control al accizelor.

То се отнася до автоматизацията на контрола на движенията на акцизни стоки, които са освободени за потребление в една държава членка и които се движат към територията на друга държава членка, за да бъдат доставени с търговска цел в тази друга държава членка.
Ea vizează automatizarea supravegherii deplasărilor de produse accizabile care au fost eliberate pentru consum într-un stat membru și care sunt deplasate către alt stat membru pentru a fi livrate în scopuri comerciale în acest alt stat membru.

Движенията на акцизни стоки от Обединеното кралство към ЕС(ЕС-27) ще трябва да бъдат освободени от митнически формалности, преди да може да започне движението в рамките на системата за движението и контрола на акцизните стоки(EMCS).
Circulația produselor accizabile din Regatul Unit către UE(UE-27) va trebui să fie eliberată de formalități vamale înainte ca circulația în cadrul sistemului de control al mișcărilor cu produse accizabile(EMCS) să poată începe.

Формалностите, установени с митническите разпоредби на Общността относно извеждането на стоки от митническата територия на Общността, се прилагат mutatis mutandis към извеждането от Общността на акцизни стоки за територия, посочена в член 5, параграф 2.
Formalităţile stabilite prin dispoziţiile vamale comunitare cu privire la intrarea produselor pe teritoriul vamal al Comunităţii se aplică mutatis mutandis intrării pe teritoriul Comunităţii a produselor accizabile care provin din unul dintre teritoriile menţionate la alin.

Въпросното пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки се доказва по начин, удовлетворяващ компетентните органи на държавата-членка, където е настъпило пълно унищожаване или безвъзвратна загуба, а при невъзможност да се определи къде са настъпили- пред компетентните органи на държавата-членка, в която е направена констатацията.
(2) Distrugerea totală sau pierderea iremediabilă a produselor accizabile în cauză se dovedeşte într-un mod considerat satisfăcător de autorităţile competente din statul membru în care a avut loc distrugerea totală ori pierderea iremediabilă sau din statul membru în care aceasta a fost constatată, în cazul în care nu este posibil să se determine unde a avut loc.

Регистриран изпращач“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на внасяне, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, единствено да изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз след допускането им за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент(ЕИО) № 2913/92;
Expeditor inregistrat inseamna persoana fizica sau juridica care importa produse accizabile si este autorizata de autoritatea competenta, in cadrul activitatii sale si in conditiile prevazute in normele metodologice, exclusiv sa expedieze produsele accizabile care se deplaseaza in regim suspensiv de accize in urma punerii in libera circulatie a acestora in conformitate cu art. 79 din Regulamentul(CEE) nr. 2.913/92;

Въпросното пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки се доказва по начин, удовлетворяващ компетентните органи на държавата-членка, където е настъпило пълно унищожаване или безвъзвратна загуба, а при невъзможност да се определи къде са настъпили- пред компетентните органи на държавата-членка, в която е направена констатацията.
(2) Distrugerea totala sau pierderea iremediabila a produselor accizabile in cauza va fi dovedita intr-un mod considerat satisfacator de autoritatile competente din statul membru in care a avut loc distrugerea totala ori pierderea iremediabila sau din statul membru in care aceasta a fost constatata, in cazul in care nu este posibil sa se determine unde a avut loc.

Регистриран изпращач“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на внасяне, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, единствено да изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз след допускането им за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент(ЕИО) № 2913/92;
Expeditor înregistrat înseamnă persoana fizică sau juridică care importă produse accizabile şi este autorizată de autoritatea competentă, în cadrul activităţii sale şi în condiţiile prevăzute în normele metodologice, exclusiv să expedieze produsele accizabile care se deplasează în regim suspensiv de accize în urma punerii în liberă circulaţie a acestora în conformitate cu art. 79 din Regulamentul(CEE) nr. 2.913/92;

Счита се, че акцизни стоки, държани на борда на кораб или въздухоплавателно средство, осъществяващ прекосяване по море или полет между две държави-членки, но които не са на разположение за продажба, когато корабът или въздухоплавателното средство е на територията на една от държавите-членки, не се държат с търговска цел в тази държава-членка.
(6) Produsele accizabile detinute la bordul unei nave sau al unei aeronave care efectueaza traversari sau zboruri între un alt stat membru si România, dar care nu sunt disponibile pentru vânzare în momentul în care nava sau aeronava se afla pe teritoriul unuia dintre cele doua state membre, nu sunt considerate ca fiind detinute în statul membru respectiv în scopuri comerciale.

Като има предвид, че за акцизни стоки, които вече са освободени за потребление в държава-членка, свободното движение на тези стоки няма да бъде ограничавано на територията на тази държава-членка; в случаите, в които тези продукти са предназначени или определени за търговски цели в друга държава-членка, акцизът се налага отново в съответствие с правилата на държавата-членка по получаване, като по този начин се стига до възстановяване на акциза, платен в държавата-членка на изпращане;
Întrucât, pentru produsele supuse accizelor livrate deja consumului într-un state membru, circulaţia liberă a acestor produse nu este restricţionată la teritoriul acelui stat membru; în cazurile în care aceste produse sunt destinate sau alocate în scopuri comerciale în alt stat membru acciza se percepe din nou în conformitate cu regulile statului membru destinatar şi astfel dă naştere unei rambursări a accizei plătită în statul membru expeditor;

Как да използвам "акцизни стоки" в изречение

Пет случая на разпространение на нелегални акцизни стоки предотвратиха митнически служители от Митница Лом

г) физическите проверки на лица, извършващи дейности с акцизни стоки и обезпечаването на доказателства;

Голямо количество нелегални акцизни стоки е открито при спецоперация на територията на Старозагорска област

За държане на акцизни стоки без бандерол е започнато досъдебно производство, съобщават от полицията.

• обратното въвеждане на акцизни стоки на територията на страната, изпратени от регистриран изпращач;

Министерството на финансите предлага да облекчи режима за производителите и търговците на акцизни стоки

частен капитал, създаван през ‘90-те, чрез търговия с акцизни стоки и/или с участие в приватизацията!]

Обвиняем, незаконно държал марихуана, акцизни стоки и отглеждал канабис, застава на подсъдимата скамейка | Вяра

Продължават полицейските операции на територията на страната за предотвратяване на нелегална търговия с акцизни стоки