Какво е " ANUMITOR BUNURI " на Български - превод на Български

• на някои стоки

Примери за използване на Anumitor bunuri на Румънски и техните преводи на Български

Taxele vamale sunt aplicate anumitor bunuri achiziționate din străinătate.
Мита се налагат върху някои стоки, закупени от чужбина.

Scutiri de TVA şi accize pentru importurile definitive ale anumitor bunuri.
Освобождаването от ДДС при окончателен внос на някои стоки.

Privind clasificarea anumitor bunuri de la codurile 392 11 00 şi 4810 12 00 în Nomenclatura Combinată.
Относно класирането на определени стоки под кодове 3921 11 00 и 4810 12 00 от Комбинираната номенклатура.

Favorizează anumite întreprinderi sau producţia anumitor bunuri.
Поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки;

Confiscarea de la debitor a anumitor bunuri menţionate în hotărârea judecătorească şi transferarea acestora către solicitant;
Изземване от длъжника на определени вещи, визирани в съдебното решение и предаването им на ищеца;

Favorizează anumite întreprinderi sau producţia anumitor bunuri.
Да поставят в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки;

El a sugerat de asemenea că Turcia"ar putea impune unele sancţiuni asupra anumitor bunuri exportate în Irak", dar nu a precizat care sunt bunurile asupra cărora ar putea fi impus embargoul.
Той посочи също, че Турция"може да наложи санкции по отношение на някои стоки, които изнасяме за Ирак," но не даде подробности върху кои конкретни стоки може да се наложи ембарго.

Măsura luată favorizează anumite întreprinderi ori producerea anumitor bunuri;
Поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки;

Etherul este folosit din ce în ce mai mult pentru plățile anumitor bunuri și servicii online, în cadrul rețelei Ethereum.
Етер се използва все по-често за плащане на определени стоки и услуги онлайн, в рамките на мрежата Етериум.

Selectivitatea(adică ajutorul favorizează anumite întreprinderi comerciale sau producerea anumitor bunuri).
Избирателност(например държавната помощ облагодетелства дадени търговски предприятия или производството на определени стоки).

În funcţie de reglementările locale, importul sau exportul anumitor bunuri poate fi restricţionat sau interzis.
Според европейското законодателство, вносът и износът на определени стоки е забранен или ограничен.

Raportul dlui Casa referitor la aplicarea opţională şi temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri.
Доклад от г-н Casa относно незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги.

Aceasta nu vizează, așadar, nicio categorie specifică de întreprinderi sau de producere a anumitor bunuri, ci o categorie de operațiuni economice.
Следователно тази мярка не се отнася до конкретна категория предприятия или до производството на някои стоки, а до категория икономически оператори.

Comisia reușise, așadar, în cauza în care a fost pronunțată această hotărâre, să demonstreze că măsura în cauză se aplica în mod selectiv anumitor întreprinderi sau producerii anumitor bunuri.
Следователно в случая, който стои в основата на това съдебно решение, Комисията е успяла да докаже, че съответната мярка се прилага селективно към определени предприятия или към производството на някои стоки.

De modificare a Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 2275/88 din 25 iulie 1988 privind clasificarea anumitor bunuri în nomenclatorul combinat.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2275/88 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.

Comisia a arătat că o măsură de care nu beneficiau decât întreprinderile care îndeplineau condițiile de acordare a acesteia era selectivă„de drept”, fără a fi necesar să se verifice dacă, prin efectele sale, măsura în cauză era susceptibilă să confere un avantaj numai anumitor întreprinderi sau producerii anumitor bunuri.
Комисията изтъква, че мярка, която е от полза само за предприятията, отговарящи на условията за отпускането ѝ, е селективна„по право“, без да е необходимо да се доказва, че с оглед на последиците от нея мярката е можела да предостави предимство само за някои предприятия или за производството на някои стоки.

Țările UE pot aplica una sau două cote reduse, de cel puțin 5%, anumitor bunuri sau servicii prevăzute în anexa III la directivă.
Държавите от ЕС могат да прилагат една или две намалени ставки в размер, не по-малък от 5%, към конкретни стоки или услуги, посочени в приложение III към директивата.

La nivel macroeconomic(la nivel macroeconomic), teoria prețurilor consideră salariile și ratele dobânzilor drept prețurile anumitor bunuri.
На макроикономическо равнище(на макроикономическо равнище) теорията на цените разглежда заплатите и лихвените проценти като цени на конкретни стоки.

Aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă(modificare a Directivei 2006/112/CE).
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами(изменение на Директива 2006/112/ЕО).

După cum a remarcat Keynes, primul apare atunci când o entitate economică nu își cheltuie toate veniturile curente, iar a doua înseamnă achiziționarea anumitor bunuri care pot fi obținute.
Както отбеляза Кейнс, първото възниква, когато даден икономически субект не изразходва всичките си текущи доходи, а второто означава покупка на определени стоки, които могат да бъдат спечелени.

Principalele pretenţii ale Comisiei Europene sunt legate de faptul că Google aranjează rezultatele de căutare a anumitor bunuri şi servicii astfel încât partenerii săi comerciali şi clienţii Google să apară pe primele poziţii la căutare.
Според еврокомисията,„Гугъл“ подрежда резултатите от търсенето на отделни стоки и услуги по такъв начин, че търговските партньори и клиенти на компанията излизат на първи позиции.

Aplicarea drepturilor şi taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole şi alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obţinute în urma prelucrării produselor agricole.
Налагане на митни сборове и такси с равностоен ефект със земеделски налози и други такси, предвидени по реда на Общата селскостопанска политика или други специални разпоредби, отнасящи се до определени стоки, получени от обработката на земеделски продукти.

(14) Prezentul regulament stabilește un sistem de autorizare a exportului care este destinat să împiedice utilizarea anumitor bunuri în vederea utilizării pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante.
(14) С настоящия регламент се установява система за разрешения за износ, чието предназначение е да се предотврати използването на определени стоки, за прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.

Prin urmare, chiar dacă se presupune că măsura în litigiu constituie o derogare de la cadrul de referință reținut de Comisie, această circumstanță nu ar fi, în orice caz, un motiv care să permită stabilirea faptului că măsura respectivă favorizează„anumite întreprinderi sau producerea anumitor bunuri” în sensul articolului 87 CE.
Поради това, дори да се допусне, че спорната мярка представлява дерогация от референтната рамка, установена от Комисията, във всички случаи това обстоятелство не представлява мотив, позволяващ да се установи, че спорната мярка поставя в по-благоприятно положение„определени предприятия или производството на някои стоки“ по смисъла на член 87 ЕО.

Cuponul valoric poate fi în format electronic sau fizic și are, în general, un scop comercial sau promoțional, de exemplu, promovarea livrării anumitor bunuri sau a prestării anumitor servicii sau accelerarea plății pentru anumite bunuri sau servicii.
Ваучер може да бъде издаден на хартиен носител или в електронен вид и обикновено има търговска или промоционална цел, която може да бъде насърчаване на доставките на определени стоки или услуги или ускоряване на плащането на определени стоки или услуги.

(33) Având în vedere diferențele dintre pedeapsa capitală, pe de o parte, și tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, pe de altă parte, este necesar să se stabilească un sistem specific de autorizare a exportului, cu scopul de a împiedica utilizarea anumitor bunuri pentru a aplica pedeapsa capitală.
(33) Предвид разликите между смъртното наказание, от една страна, и изтезанията и другите форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, от друга страна, е целесъобразно да се установи специална система за разрешения за износ с цел да се предотврати използването на някои стоки за прилагане на смъртно наказание.

Creditul în cauză servește exclusiv finanțării unui contract care are ca obiect furnizarea anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu; și.
Въпросният договор за кредит се използва изключително за финансиране на договор за доставка на конкретни стоки или предоставяне на конкретна услуга, и.

Creditul este acordat sub forma unei amânări la plată pentru un bun sau serviciu sau este legat de furnizarea anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu.
Кредитът се отпуска под формата на отложено плащане за стока или услуга или е обвързан с доставката на конкретни стоки или с предоставянето на услуга.

Sunt supuse unei taxe agricole sau oricărei alte taxe la import prevăzută în politica agricolă comună sau prin măsuri specifice aplicabile anumitor bunuri care rezultă din transformarea produselor agricole.
Подлежат на селскостопански такси или други налози при внос, предвидени в рамките на общата селскостопанска политика или на специфични режими, приложими за определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.