Какво е " ANUMITE ARTICOLE " на Български - превод на Български

• определени стоки
• на конкретни елементи

Примери за използване на Anumite articole на Румънски и техните преводи на Български

Anumite articole nu pot fi transportate.
Определени предмети не могат да бъдат превозвани.

Poate dacă am face economie la anumite articole de la Curte.
Можем, ако се лишим от някои предмети в двора.

În cele mai multe cazuri, este rezonabil să se utilizeze termeni de căutare pe termen lung, pe care utilizatorii le pot utiliza pentru a găsi anumite articole.
В повечето случаи е разумно да се използват термини за търсене с дълги опашки, които потребителите могат да използват, за да намерят определени елементи.

Excepția este însă că, pentru anumite articole, MOQ poate varia.
Изключение обаче е, че за някои елементи MOQ може да варира.

Acest lucru vă va ajuta organizatorii speciali- rafturi și cutii cu dimensiuni și forme strict definite care sunt concepute pentru a stoca anumite articole.
Това ще ви помогне да организирате специални организатори- рафтове и кутии със строго определени размери и форми, предназначени за съхраняване на конкретни елементи.

Cu toate acestea, am votat împotriva rezoluţiei, deoarece anumite articole au fost inacceptabile, în special cele privind pensiile.
Въпреки това гласувах против резолюцията, защото определени параграфи са неприемливи, по-специално по отношение на пенсиите.

Preț: 4/5(anumite articole substanțial mai ieftine decât furnizorii similari, multe articole la prețul pieței, mai puțin de 5 articole care sunt vizibil scumpe).
Цени: 4/5(някои артикули значително по-евтини от подобни доставчици, много артикули на пазарна цена, по-малко от 5 артикула, които са забележимо скъпи).

Dacă sunteți de a pune o afacere de parteneriat, contractul de parteneriat trebuie să conțină anumite articole și informații care vor fi enumerate mai jos-.
Ако вие поставяте на бизнес партньорство, Вашето съгласие партньорство трябва да съдържа някои статии и информация, които ще бъдат описани по-долу-.

In cazul in care alegeti sa pastrati anumite articole si sa anulati doar partial comanda, taxa de livrare nu va fi rambursata.
Ако решите да задържите определени стоки и да отмените само частично Вашата поръчка, разходите за доставка няма да Ви бъдат възстановени.

Antreprenorul cu siguranțã nu va trata aceastã certitudine dacã, în timpul campaniei, el sau ea decide sã rebrand sau, ocazional, sã aplice prețuri diferite pentru anumite articole.
Предприемачът вероятно няма тази гаранция, ако по време на кампанията, той или тя реши да се преквалифицира или, от време на време, да прилага различни цени за определени изделия.

În cazul în care alegeţi să păstraţi anumite articole şi să anulaţi doar parţial comanda, taxa de livrare nu va fi rambursată.
Ако решите да задържите определени стоки и да отмените само частично Вашата поръчка, разходите за доставка няма да Ви бъдат възстановени.

De asemenea, includem semnalizatoare web în e-mailurile de buletine informative newsletter în format HTML, pentru a număra câte dintre aceste buletine(sau anumite articole, link-uri, etc.) sunt accesate.
Ние също така включваме интернет маркирания в електронни HTML форматирани бюлетини, изпращан по електронна поща, за да броим колко бюлетина(или конкретни статии, връзки и др.) сте отворили.

Pentru a răspunde mai bine nevoilor reale, credem că este oportun să se clarifice anumite articole din regulament și să se clarifice domeniul de aplicare al anumitor măsuri finanțate.
Смятаме, че за да отговарят по-добре на реалните нужди, някои от членовете на Регламента трябва да се формулират по-точно и трябва да се изясни обхватът на някои от финансираните мерки.

Autorităţile competente pot solicita ca anumite articole, pentru a beneficia de scutire de taxe vamale, să fi devenit de nefolosit prin rupere, perforare sau marcare clară şi permanentă sau prin alte procedee, cu condiţia ca această operaţiune să nu le distrugă caracterul de mostre.
Компетентните органи могат да изискат за целите на освобождаване от вносни сборове някои от стоките да бъдат приведени в практически невъзможен за употреба вид чрез скъсване, перфориране, поставяне на ясна и неизтриваема маркировка или по някакъв друг начин, при условие че това действие не отнема качеството им на образци.

Unele țări în curs de dezvoltare nu vor solicita nici măcar o rețetă pentru anumite articole, de la șampoane și creme de piele până la medicamente anti-anxietate.
Някои развиващи се страни дори няма да изискват рецепта за някои продукти, от шампоани и кремове за коса до анти-тревожни медикаменти.

Alte produse pentru care tarifele vamale suplimentare vor fi amânate până în 15 decembrie sunt"computere, console pentru jocuri video, anumite jucării, monitoare pentru computer, anumite articole de îmbrăcăminte și încălțăminte", a precizat USTR.
Други продукти, чието обмитяване ще бъдат забавено до 15 декември, включват„компютри, конзоли за видеоигри, определени играчки, компютърни монитори и някои елементи от обувки и дрехи“, се казва в съобщение на USTR.

În plus, ministerul spaniol a adoptat un ordin administrativ intern care să permită ca anumite articole, cum ar fi îmbrăcămintea, să fie achiziționate fără necesitatea de a aplica Directiva 2004/18/CE.
Освен това то е приело вътрешна административна заповед, с която се дава възможност за доставки на определени артикули, като например дрехи, без да е необходимо да се прилага Директива 2004/18/ЕО.

Atunci când consultați o pagină dintr-un catalog și selectați anumite articole, cookie-ul de sesiune își amintește operațiunea de selectare efectuată, pentru ca în coșul dumneavoastră de cumpărături să fie incluse articolele pe care le-ați selectat atunci când sunteți pregătit să efectuați plata.
Когато посетите една страница от каталог и изберете някои артикули, сесийната бисквитка запомня селекцията ви, така че вашата пазарска количка ще съдържа продуктите, които сте избрали, когато сте готови да завършите поръчката си.

Cu toate acestea, împreună cu partenerii noştri, am sprijinit o abordare care vizează anumite articole din această lege, care sunt puţin compatibile cu Constituţia afgană sau cu legislaţia internaţională la care a aderat şi guvernul afgan.
При все това, както и нашите партньори, ние подкрепяме подход, насочен към определени членове от този закон, които не са съвместими с конституцията на Афганистан или с международното право, под което афганистанското правителство се е подписало.

Cutiile pentru aparate fotografice, instrumente muzicale, arme, instrumente de desen, bijuterii si cutii similare, special destinate sa contina anumite articole sau sortimente de articole, susceptibile de a fi utilizate o perioada indelungata si prezentate impreuna cu articolele carora le-au fost destinate, se incadreaza cu acele articole daca, in mod normal, se vand impreuna.
Калъфите за фотоапарати, музикални инструменти, оръжия, чертожни инструменти, кутиите за бижута и другите подобни опаковки, специално пригодени и предназначени за определен артикул или комплект, годни за продължителна употреба и представени заедно с артикулите, за които са предназначени, се класират с тези артикули, когато са от вида, с който обичайно се продават.

Potrivit pentru procesarea anumitor articole(pat, canapea).
Подходящ за обработка на конкретни елементи(легло, диван).

Aplică reduceri la chitanta sau anumitor articole.
Добавяйте отстъпки към цялата сметка или специфични продукти.

Întrucât ca urmare a experienţei acumulate în cursul ultimilor ani în sectorul instrumentelor de măsură este necesară modificarea anumitor articole din directiva menţionată anterior;
Като има предвид, че натрупаният в последните години опит в областта на измервателните уреди налага изменението на някои от членовете на посочената директива.

Dormitorul, amplasat sub acoperiș, ne obligă să ne gândim de două ori la deciziile privind plasarea anumitor articole.
Спалнята, разположена под самия покрив, ни принуждава да мислим два пъти за решенията за поставянето на определени предмети.

Trebuie clarificat domeniul de aplicare al unora dintre măsurile finanțate și trebuie îmbunătățită formularea anumitor articole.
Трябва да се изясни обхватът на някои от финансираните мерки и да се подобри формулировката на някои членове.

Comisia încearcă, de asemenea, să clarifice domeniul de aplicare al unora dintre măsurile finanțate și să îmbunătățească formularea anumitor articole.
Комисията се стреми и да изясни обхвата на някои от финансираните мерки и да подобри формулировката на някои членове.

Ștergerea unui anumit articol din istoricul de navigare Atingeți Microsoft Edgegt;gt; History, atingeți continuu elementul pe care doriți să.
Изтриване на отделен елемент от хронологията на посетените уеб страници Докоснете Microsoft Edgegt;gt; Хронология, докоснете и задръжте върху.

Să aruncăm o privire mai atentă și a vedea suișuri și coborâșuri ale acestui anumit articol.
Нека погледнем по-отблизо и ще видите възходи и падения на този определен елемент.

Similar cumpărăturilor într-un magazin fizic, cumpărăturile online, pe lângă achiziționarea anumitor articole, ar trebui să aducă și emoții pozitive clienților, așa-numita experiență de client.
Подобно на пазаруването във физически магазин, онлайн пазаруването освен придобиване на определени вещи следва да носи и положителни емоции на клиентите, т. нар. клиентско преживяване.

Întrucât, pentru a elimina posibilitatea unei interpretări greşite care ar putea rezulta din formularea anumitor articole din această directivă, este necesar să fie făcute anumite corecturi minore;
Като има предвид, че с цел да се избегне всяко погрешно тълкуване, произтичащо от текста на някои членове, е необходимо в тях да се внесат малки поправки;