Какво е " UN NOU ARTICOL " на Български - превод на Български

• нов член
• нова статия

Примери за използване на Un nou articol на Румънски и техните преводи на Български

Ziua scrie într- un nou articol:.
Ден пише в нова статия:.

Este un nou articol pe site-ul nostru.
Има нова статия на нашия уебсайт.

Se inserează un nou articol 5a:.
Вмъква се следният нов член 5а:.

Astfel, acestia vor primi notificari de fiecare data cand scrii un nou articol.
По този начин те ще получават известия всеки път, когато публикувате нова статия.

(3)Se adaugă un nou articol 27a:.
(3)Добавя се нов член 27а:.

În partea întâi titlul II, la capitolul 2 privind consolidarea prudențială se introduce un nou articol 10a:.
В част I, дял II, глава 2„Пруденциална консолидация“ се създава нов член 10а:.

Se introduce un nou articol 136a cu textul următor:.
Добавя се следният нов член 136a.

Conectati-va pentru a publica un nou articol.
Регистрирайте се, за да публикувате нова тема.

Raportorul propune un nou articol 20a privind durata și rezilierea contractului.
Докладчикът предлага нов член 20а относно продължителността и прекратяването на договорите.

Pentru a se garanta acest lucru, se propune un nou articol 30b.
За тази цел се предлага да бъде добавен нов член 20б.

Raportoarea propune un nou articol, 4a,„Reducerea deșeurilor provenite din produsele de tutun în urmaconsumului”.
Докладчикът предлага да се добави нов член 4а:„Намаляване на отпадъците от тютюневи изделия след консумация“.

Aceste date vor fi analizate în curând într-un nou articol pe site-ul Statistics Explained.
Тези данни ще бъдат анализирани скоро в нова статия от рубриката„Statistics Explained“(„Статистиката в достъпна форма“).

Tratatul de la Amsterdam a introdus un nou articol 255, care prevede dreptul cetățenilor de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei.
С Договора от Амстердам беше въведен нов член 255, който предоставя на гражданите правото на достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията.

În vederea transpunerii explicite, cu efect de la 25 aprilie 2008, a articolului 15 litera(c) din directivă, a fost introdus un nou articol 3.105 d în cadrul Deciziei privind străinii din anul 2000(Vreemdelingenbesluit 2000).
В постановлението относно чужденците от 2000 г.(Vreemdelingenbesluit 2000) е добавен нов член 3. 105 d, за да се транспонира изрично, считано от 25 април 2008 г.

Se introduc un nou capitol 3 și un nou articol 256a, cu textul următor, capitolele 3 și 4 devenind secțiunea 1 și, respectiv, secțiunea 2, iar capitolul 5 se renumerotează 4:.
Създават се следната нова Глава 3 и нов Член 256а, като глави 3 и 4 стават съответно раздел 1 и раздел 2, а Глава 5 се преномерира на 4:.

Pentru a ajuta clienții să afle mai multe despre bateria reîncărcabilă a iPhone-ului și factorii care afectează performanța sa, am publicat un nou articol de asistență, Bateria și performanța iPhone-ului.
За да помогнем на клиентите да научат повече за презареждаемата батерия на iPhone и факторите, оказващи влияние върху нейната работа, публикувахме нова статия за поддръжка- Батерия и ефективност на iPhone.

Tratatul de la Lisabona introduce un nou articol în care recunoaște pe deplin dimensiunea politică a cetățeniei europene.
Договорът от Лисабон въвежда нов член, в който напълно се признава политическото измерение на европейското гражданство.

În prezent în cazul în care am nevoie pentru a utiliza Ubuntu utilizarea versiunile LTS, de ce nu au detectat acest inconvenient, Când are ceva timp liber publica soluția într-un nou articol menite să rezolve în Ubuntu 15.10.
Ако трябва да използвате Ubuntu аз в момента използвате LTS versions от какво не са открити този проблем, Когато имате свободно време аз ще публикува решение в нова статия за цел да го реши в Ubuntu 15. 10.

Se introduc un nou capitol 3 şi un nou articol 188 J, cu textul următor:.
Създават се следната нова глава 3 и нов член 188 Й:„ГЛАВА 3.

Raportorul propune un nou articol referitor la utilizarea medierii sau a altor aspecte în cazul unui litigiu între un furnizor și un cumpărător cauzat de practici comerciale neloiale.
Докладчикът предлага нов член за използването на медиация или други способи в случай на спор между доставчик и купувач поради НТП.

În concordanță cu legislația privind simplificarea și digitizarea dreptului procedural, care este încă în curs de elaborare(inclusiv un nou articol 33 din Codul de procedură civilă), actul de punere în aplicare a încorporat norme privind depunerea cererilor pe cale electronică.
Във връзка със законодателството относно опростяването и цифровизацията на процесуалното право, което все още е в процес на изготвяне(включително нов член 33 от Гражданския процесуален кодекс), в закона за прилагането са включени правила относно подаването на документи по електронен път.

În acest scop, Comisia propune să se includă un nou articol(26b), care s-ar aplica tuturor organismelor modificate genetic care vor fi autorizate pentru cultivare în UE, fie în conformitate cu Directiva 2001/18/CE, fie în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1829/2003.
За тази цел Комисията предлага да се включи нов член(26б), който ще се прилага за всички ГМО, които са разрешени за отглеждане в ЕС съгласно Директива 2001/18/ЕО или съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003.

Ţara şi-a schimbat steagul şi a inclus un nou articol în constituţie, declarând că nu are pretenţii teritoriale sau de alt gen faţă de vecinii săi.
Страната смени националния си флаг и включи нов член в конституцията си, в който се казва, че тя няма никакви териториални или други претенции към своите съседи.

Se introduc un nou articol și definiția corespunzătoare privind„bunuri și servicii auxiliare”, adică bunuri și servicii oferite consumatorului în plus față de bunurile sau serviciile primare oferite de furnizorul prin servicii de intermediere online prin intermediul platformei și în completarea acestora.
Въвежда се нов член и съответното определение за„допълнителни стоки и услуги“, което означава стоки и услуги, предлагани на потребителя в допълнение към основната стока или услуга, предлагани от бизнес ползвателя чрез платформата.

Directiva 2006/24 a fost transpusă în dreptul austriac printr‑o lege federală(9) care a introdus un nou articol 102 bis în Legea privind telecomunicațiile din 2003(10), care impune furnizorilor de servicii de comunicații accesibile publicului păstrarea datelor pe care le enumeră(11).
Директива 2006/24 е транспонирана в австрийското право с федерален закон(9), с който в Закона за далекосъобщенията от 2003 г.(10) се въвежда нов член 102а, налагащ на доставчиците на обществено достъпни съобщителни услуги задължението да запазват изброените в него данни(11).

După cum s-a menționat deja mai sus, se adaugă un nou articol 27a, cu scopul de a determina condițiile și procedura care trebuie respectate în cazul unei amenințări grave la adresa ordinii publice sau a securității interne a cărei durată depășește un an.
Както вече беше посочено по-горе, се добавя нов член 27а, за да се определят условията и процедурата, която да се следва в случай на сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност, която надвишава една година.

Capitolul II din propunerea de regulament introduce un nou articol care stabilește principiile esențiale care trebuie respectate de legislația națională în domeniul energiei pentru a permite o funcționare a pieței interne a energiei electrice.
В глава II от предложението за регламент се въвежда нов член, в който се определят основните принципи, които трябва да се спазват в националното законодателство в областта на енергетиката, за да се създаде възможност за функциониране на вътрешния пазар на електроенергия.

Aceasta presupune introducerea unui nou articol 30a.
Това налага създаването на нов член 30а.

În acest scop, se propune introducerea unui nou articol 20b.
За тази цел се предлага да бъде добавен нов член 20б.

Elementul principal al inițiativei a fost introducerea unui nou articolul 121a la Constituția Federală Elvețiană.
Най-важен елемент на инициативата беше въвеждането на нов член 121а на швейцарската федерална конституция.