Какво е " A PREZENTULUI ARTICOL " на Български - превод на Български

• на настоящия член

Примери за използване на A prezentului articol на Румънски и техните преводи на Български

(2) Pentru punerea în aplicare a prezentului articol, statele membre încurajează coreglementarea.
За прилагането на този член държавите членки насърчават съвместното регулиране.

(3) Comisia efectuează calculele necesare pentru aplicarea articolului 2 alineatul(5), a articolului 4 si a prezentului articol.
Комисията извършва изчисленията, необходими за прилагането на член 2, параграф 5, член 4 и настоящия член.

Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Подробни правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

Pe baza unui raport al Comisiei, însoţit de eventualele propuneri asupra cărora se pronunţă cu majoritate calificată, Consiliul procedează la o reexaminare a prezentului articol.
Въз основа на доклад от Комисията с приложени към него предложения Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да се преразгледа настоящият член.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.".
Приемат се подробни правила за прилагане на този член, в съответствие с процедурата, посочена в член 38.".

Lista de produse pentru care sunt necesare licenţe de export, termenul de valabilitate al licenţelor şi alte norme de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Списъкът на продуктите, за които се изискват лицензии за износ, срокът на валидност на лицензиите и други подробни правила за прилагането на настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

Normele metodologice de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.(2).
Подробни правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

(6)Pentru programele sprijinite de FEPAM, Comisia adoptă un act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 109 alineatul(2), pentru a stabili modelul care trebuie utilizat pentru punerea în aplicare a prezentului articol.
За програмите, подпомагани от ЕФМДР, Комисията приема акт за изпълнение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109, параграф 2, за да определи образеца, който трябва да се използва за изпълнението на настоящия член.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin.
Комисията приема подробни правила за прилагането на този член в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

Normele de aplicare a prezentului articol, în special normele privind retragerea şi realocarea drepturilor de premiere nefolosite se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.
Подробни правила за прилагането на този член, по-специално правила относно отстъпването и преразпределението на неизползваните права за получаване на премия, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

Lista produselor pentru care se cere o licenţă de import şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(1) primul paragraf.".
Списъкът с продукти, за които се изискват вносни лицензии, както и всички други подробни правила за прилагане на настоящия член, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 1, първа алинея.

Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată în articolul 13a alineatul(2).".
Приемат се подробни правила за прилагането на този член в съответствие с процедурата, посочена в член 13а, параграф 2.";

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Подробни правила за прилагането на този член се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

(4) Nicio dispozitie a prezentului articol nu aduce atingere normelor aplicabile recunoasterii si executării în alt stat membru a unui acord al cărui continut a dobândit caracter executoriu în conformitate cu alineatul(1).
Никоя от разпоредбите в настоящия член не засяга приложимите норми за признаване и изпълнение в друга държава-членка на споразумение, на което е придадена изпълнителна сила в съответствие с параграф 1.

(4) Pentru a asigura condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului articol, Comisia adoptă până la 31 martie 2019 acte de punere în aplicare prin care stabilește norme pentru calculul, verificarea și raportarea datelor.
За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия член, до 31 март 2019 г., Комисията приема актове за изпълнение за установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни.

(4) Nicio dispozitie a prezentului articol nu aduce atingere normelor aplicabile recunoasterii si executarii in alt stat membru a unui acord al carui continut a dobandit caracter executoriu in conformitate cu alineatul(1).
Никоя от разпоредбите в настоящия член не засяга приложимите норми за признаване и изпълнение в друга държава-членка на споразумение, на което е придадена изпълнителна сила в съответствие с параграф 1.

(6) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 5 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 549/2004.
Мерките, необходими за прилагането на настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 5, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 549/2004.

(4) Normele de aplicare a prezentului articol, în special hotărârea menţionată în alin.(2a) şi stabilirea centrelor de intervenţie, se adoptă conform procedurii prevăzute în art.
Подробните правила за прилагането на този член, и по-специално на разпоредбите, свързани с решението, посочено в параграф 2а и определянето на интервенционните центрове, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.".

Dacă este necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului articol, normele de aplicare, inclusiv metoda de confirmare a ESB la ovine şi caprine, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin.
Когато се наложи да се осигури еднакво прилагане на настоящия член, се приемат правила за прилагане, включително и метода за потвърждаване на СЕГ при овце и кози, в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

Normele metodologice de aplicare a prezentului articol şi, în special, lista zoonozelor şi cauzelor care ar putea reprezenta un pericol grav pentru sănătatea umană, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 18.
Подробните правила за прилагането на настоящия член, и по-специално списъка със зоонози или причини, които е вероятно да представляват сериозен риск за човешкото здраве, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 18.

(4) Normele detaliate de aplicare a prezentului articol, în special pentru determinarea efortului de pescuit în cauză, pot fi adoptate conform procedurii menţionate la articolul 119.
Подробни правила за прилагането на настоящия параграф, и по-конкретно за определянето на съответното риболовно усилие, могат да се приемат в съответствие с процедурата по член 119.

(4) Pentru a asigura aplicarea consecventă a prezentului articol, AEVMP, în strânsă cooperare cu membrii SEBC, poate emite orientări în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
С цел осигуряване на последователното прилагане на настоящия член ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с членовете на ЕСЦБ, може да издаде насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

(12) Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportabile care nu au fost alocate sau folosite, sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.
Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член, включително разпоредби за преразпределението на количества за износ, които не са били разпределени или използвани, в съответствие с процедурата, посочена в член 43.

(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului articol, AEVMP elaborează ghiduri pentru stabilirea condițiilor de aplicare a măsurilor adoptate de Comisie cu privire la acordurile de cooperare menționate la alineatul(1).
За да се осигури еднакво прилагане на настоящия член, ЕОЦКП разработва насоки за определяне на условията за прилагане на мерките, приети от Комисията във връзка с договореностите за сътрудничество, посочени в параграф 1.

(2) Dispoziţiile generale de aplicare a prezentului articol, în special în ceea ce priveşte frecvenţa şi modalităţile de efectuare a controalelor menţionate în alin.(1) primul paragraf, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Общите разпоредби за приложението на този член, особено по отношение на честотата и правилата за извършване на проверките по параграф 1, първа алинея, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 19.

Normele de aplicare a prezentului articol, în special o definiţie a condiţiilor care trebuie satisfăcute înainte ca ajutorul financiar acordat de Comunitate să poată fi plătit, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 27.
Подробните правила за прилагането на този член, и по специално определение на условията, които трябва да се изпълнят, преди да може да се изплати финансова помощ от Общността, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27.

Pot fi excluse din câmpul de aplicare a prezentului articol sau a unora dintre dispoziţiile sale activităţile profesionale care, în funcţie de natura lor sau de condiţiile de exercitare, nu pot fi încredinţate decât persoanelor de un anumit sex.
От приложното поле на този член или на някои от неговите разпоредби могат да бъдат изключени професионални занятия, които по силата на тяхното естество или условията на упражняването им могат да бъдат възлагани само на лица от определен пол.

Nici o dispoziție a prezentului articol nu poate fi interpretată ca limitând sau aducând o atingere oricărei alte dispoziții mai favorabile, care acordă, în baza regulilor de drept internațional aplicabil, o mai mare protecție persoanelor ocrotite de paragraful 1.
Никоя от разпоредбите на този член не може да бъде тълкувана като ограничаваща или накърняваща която и да е друга по-благоприятна разпоредба, предоставяща на лицата, посочени в т. 1, по-голяма закрила в съответствие с приложимите норми на международното право.

Pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului articol, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 14a, pentru a specifica prezentarea standard a informațiilor prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol..
За да гарантира еднакво прилагане на настоящия член, на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за определяне на стандартната форма за представяне на информацията по параграф 1 от настоящия член..