Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ЕЛЕМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite elemente
• anumitor elemente

Примери за използване на Определени елементи на Български и техните преводи на Румънски

Поради това е по-добре да използвате само определени елементи от стила:.
Prin urmare, este mai bine să folosiți numai anumite elemente ale stilului:.

Липсата на определени елементи често причинява нараняване на краката на краката и често се появяват конвулсии.
Lipsa anumitor elemente cauzează adesea violii picioarelor, iar convulsiile apar deseori.

В детството, още по време на игра, детето губи определени елементи от професията.
În copilărie, deja în timpul unui joc, un copil pierde anumite elemente ale unei profesii.

Тази проверка включва ръчни проверки на определени елементи, които не могат да се проверяват автоматично.
Această verificare include o verificare manuală a anumitor elemente care nu pot fi verificate automat.

Въпреки малката площ, много неща стават по-удобни, защото има ъгъл, който може да бъде запълнен с определени елементи.
În ciuda zonei mici, multe lucruri devin mai confortabile, pentru că există un colț care poate fi umplut cu anumite elemente.

Политиката на Европейския съюз относно Куба е структурирана около определени елементи, като искам да подчертая някои от тях.
Ea este structurată în jurul anumitor elemente şi aş dori să subliniez câteva dintre acestea.

Триниумът, комбиниран с определени елементи създава съединение, което се използва в различни Толански технологии.
Triniumul este combinat cu un numar de elemente ca sa creeze un compus care e folosit in multe locuri in tehnologia tollana.

За напредналите потребители има CSS/HTML редактор, който може да сменя кода директно с оглед да персонализира определени елементи.
Există un editor CSS/HTML pentru utilizatorii avansați care pot schimba direct codul pentru a personaliza anumite elemente.

Загубата на карма точки може да означава лишаване от достъп до определени елементи на играта като например форума или продажбите.
Pierderea punctelor karma poate însemna pierderea accesului la anumite caracteristici ale jocului, cum ar fi pagina de discuţii sau vânzările.

Shadows също помага за разкриване на връзката между различни елементи, и обръща внимание на определени елементи.
Umbre, de asemenea, ajută la identificarea relației dintre diferite elemente, și atrage atenția asupra anumitor elemente.

(11) задълбочената инспекция, основаваща се на задължителната проверка на определени елементи от кораба, изисква значително време и задълбочена организация.
(11) Inspecţia extinsă bazată pe verificarea obligatorie a anumitor elemente ale navei necesită foarte mult timp şi organizare.

Повишеният апетит също може да бъде страничен ефект от много лекарства поради определени елементи, които съдържат.
Apetitul crescut poate fi, de asemenea, un efect secundar al multor medicamente din cauza unor anumite elementele pe care le conțin.

Можете да изберете да контролирате определени елементи, които искате да се оптимизират за HiDPI, като например конкретен образ или логото на компанията.
Puteți alege să controlați anumite elemente pe care le doriți optimizate pentru HiDPI, cum ar fi o singură imagine sau sigla companiei.

Цветовата палитра е много разнообразна, защото ако правилно да се съсредоточи върху определени елементи, за деца във всеки цвят ще бъде успешна.
Paleta de culori este foarte diversă, pentru că dacă este corect să se concentreze atenția asupra anumitor elemente, copii în orice culoare va fi de succes.

Методът на убийството е идентичен с този, използван от определени елементи в специалните части или от отрядите на смъртта от 1977 насам.
Modul de ucidere este identic cu cele practicate de anumite elemente care fac parte din trupele speciale sau detaşamentele morţii prezente aici din 1977.

Отбелязваме казаното от президента Обама, че споразумението не следва нито да съдържа само определени елементи, нито да бъде просто една политическа декларация.
Am reţinut că preşedintele Obama a afirmat că acordul nu trebuie să conţină numai anumite elemente şi nici să constituie o simplă declaraţie politică.

Всички букви от руската азбука са"снабдени" с набор от определени елементи("овали" и"пръчки") и се състоят от няколко"характерни" елемента..
Toate literele din alfabetul rusesc sunt"echipate" cu un set de anumite elemente("ovale" și"bastoane") și constau din mai multe elemente"caracteristice".

В повечето случаи е разумно да се използват термини за търсене с дълги опашки, които потребителите могат да използват, за да намерят определени елементи.
În cele mai multe cazuri, este rezonabil să se utilizeze termeni de căutare pe termen lung, pe care utilizatorii le pot utiliza pentru a găsi anumite articole.

Нервната система регулира циркулацията на кръвта в телата ни, а кръвта отлага определени елементи и разгражда други, моделирайки по този начин физическото ни тяло.
Sistemul nervos reglează circulaţia sângelui în organism, iar sângele depune anumite elemente, ridică altele şi modelează astfel corpul fizic.

InfoPath предоставя много предварително проектирани цветови схеми, които ви помагат да приложите различни комбинации на цветове за определени елементи във вашия шаблон на формуляр.
InfoPath furnizează multe scheme de culori predefinite care vă ajută să aplicați combinații de culori diferite la anumite elemente pe șablonul de formular.

За хората, които страдат от липса на определени елементи в тялото, има хапчета и инжекции, които спомагат за възстановяване на баланса в организма и укрепване на имунната система.
Pentru persoanele care suferă de o lipsă a anumitor elemente din organism, există pastile și injecții care ajută la restabilirea echilibrului în organism și la întărirea sistemului imunitar.

Разискването относно как да направим това по-осезаемо посредством система за етикетиране е полезно и добре дошло, а докладът добавя определени елементи и идеи в тази насока.
Dezbaterea referitoare la evidenţierea acestora prin intermediul sistemului de etichetare este utilă şi binevenită, iar raportul contribuie cu anumite elemente şi idei în această direcţie.

В края на краищата, това беше една от областите на консенсус в Парламента- може и да сме имали различия относно определени елементи, но сме на едно мнение за все по-голяма прозрачност.
La urma urmei, acesta a fost unul dintre domeniile de consens în Parlament- poate că nu am convenit asupra anumitor elemente, dar am convenit asupra unei transparențe din ce în ce mai mari.

Когато е предвидено, че определени елементи от проверката на място, могат да бъдат извършени на базата на извадка, като тази извадка трябва да гарантира надеждно и представително ниво на контрол.
(3) În cazurile în care se prevede realizarea anumitor elemente ale unui control pe teren pe baza unui eşantion, acest eşantion trebuie să garanteze un nivel sigur şi reprezentativ de control.

При декориране на градинска площ в английски стил, използвайте определени елементи и техники на ландшафтен дизайн, които допринасят за създаването на естествен естествен пейзаж на земята.
Caracteristici de stil englezesc Când decorați o zonă de grădină în stil englezesc, utilizați anumite elemente și tehnici de design peisagistic care contribuie la crearea unui peisaj natural natural pe teren.

Ако е било предвидено, че определени елементи на проверките, посочени в параграф 1 и параграф 2, могат да се провеждат на базата на проба, то тогава тази проба следва да гарантира достоверно и представително равнище на проверката.
(4) În cazul în care se prevede că anumite elemente ale controalelor menționate la alineatele(1) și(2) pot fi puse în aplicare pe baza unui eșantion, acesta trebuie să garanteze un nivel de control fiabil și reprezentativ.

Това важи в още по-голяма степен, когато в диспозитива на решението Съдът изрично оставя на запитващата юрисдикция да провери определени елементи, за да се установи съвместимостта на националното право с правото на Съюза.
Acest lucru se întâmplă a fortiori atunci când Curtea lăsă în mod explicit, în dispozitivul hotărârii, în sarcina instanței de trimitere să verifice anumite elemente pentru a stabili compatibilitatea dreptului național cu dreptul Uniunii.

Че мерките имат сходство в определени елементи, но също така се различават в редица отношения, тяхното финансиране следва да бъде регламентирано общо в една регулативна рамка, която да позволява различното им третиране, когато е необходимо.
Deoarece măsurile au anumite elemente în comun și totodată diferă în privința anumitor aspecte, finanțarea lor trebuie reunită sub un cadru de reglementare unic care să permită, după caz, o abordare diferită.

Калибрирането се съхранява във Volvo Co-Pilot, така че операторите могат да разпределят калибрациите към определени елементи от работата и бързо да превключват между отделните калибрации, за да реагират на изискванията на конкретни елементи от работата.
Calibrările sunt, de asemenea, stocate în sistemul Volvo Co-Pilot, astfel încât operatorii să poată atribui calibrări anumitor elemente ale unei lucrări și să poată comuta de la o calibrare la alta în funcție de cerințele elementelor specifice ale lucrării.

(4) Ако определени елементи на изобретението, за което се претендира приоритет, не се съдържат във формулираните в по-ранната заявка претенции, приоритет все пак може да се признае при условие, че такива елементи са разкрити в документите по по-ранната заявка като цяло.
(4) În cazul în care anumite elemente ale invenţiei pentru care se revendică prioritatea nu sînt cuprinse în revendicările formulate în cererea anterioară, prioritatea poate fi recunoscută cu condiţia ca documentele cererii anterioare să dezvăluie clar aceste elemente..

Как да използвам "определени елементи" в изречение

Не са наркомани,а някой който държи автоморга. Четейки статияра ми става ясно,че "вандалите" имат точно определени елементи от колата,които трябва да бъдат съсипани.

HTML използва тагове (етикети), за да маркира определени елементи от интернет страниците и да позволи тяхното представяне като заглавия, параграфи, списъци, хипервръзки и др.

В тази забавна игра за сръчност вие ще трябва да подредите определени елементи в определени стаи, така че да съответстват на изтеглената карта предизвикателство.

Целта на топлия печат е определени елементи да се подчертаят – могат да бъдат вдлъбнати или изпъкнали, като по този начин продуктът изглежда по-луксозен.

– телодвиженията като система, съответно тяхното отсъствие при бездействието, са осъществени въз основа на едно конкретно решение за изменение на определени елементи от действителността.

Това компресиране става по различен начин. При него в определени случаи могат да се загубят определени елементи и качеството да се влоши повече или по-малко.

Запълване на елементи на диаграма Можете да използвате цветове, текстури, картини и градиентни запълвания, за да подпомогнете привличането на вниманието към определени елементи на диаграмата.

Забележка: Когато следвате стъпките по-долу, може да видите определени елементи в шаблон на формуляр, като бутони, които всъщност не се появяват, когато потребителят отпечатва формуляра.

Да, разбира се, аз го виждам на практика. Има граждански организации, които са много силни, застъпват определени елементи и ЕК се съобразява с техните искания.