Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ КАЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• anumite calități
• anumite calităţi
• anumite trăsături
• anumite atribute
• anumitor calități

Примери за използване на Определени качества на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да имат определени качества.
Trebuie să ai anumite calităţi.

Затова тези хора трябва да притежават определени качества.
Însă această femeie trebuie să posede anumite calități.

Да, не гарантира определени качества.
E specificat că nu putem garanta trăsături specifice.

Компаниите плащат, за да ги асоциират с определени качества.
Aceste companii plătesc ca să fie asociate cu anumite calităţi.

Има определени качества, които са необходими за аксесоари на марката.
Există anumite calități care sunt de brand accesoriu necesar.

Затова търсещият трябва да бъде надарен с определени качества.
Căutătorul deci, trebuie să fie înzestrat cu anumite calităţi.

Той предполага, че имам определени качества, заради цвета на кожата ми.
A presupus că am anumite calităţi datorită culorii pielii mele.

Не знам точно, но знам, че съм родена с определени качества.
Nu sunt chai asa pe din afara, dar am fost nascuta cu calitati certe.

Хората постоянно приписват определени качества и емоции на други живи същества[…].
Oamenii atribuie în mod constant anumite calităţi şi emoţii altor fiinţe vii.

Жените винаги искат мъжът в живота си, за да има определени качества.
Femeile doresc intotdeauna omul în viața lor de a avea anumite calitati.

Всичко това, за да се подобрят определени качества и да се компенсират недостатъците.
Toate acestea pentru a îmbunătăți anumite calități și a compensa deficiențele.

Не мога да подкрепя текста, макар да признавам, че има определени качества.
Îmi este imposibil să votez pentru acest text, deşi recunosc că are anumite calităţi.

Таблицата трябва да има определени качества, иначе защо би било необходимо?
Tabelul trebuie să aibă anumite calități, în caz contrar, de ce este, atunci trebuie să fie?

Картова система: всяка събиране карта стимулира определени качества на характера.
Sistem de card: fiecare carte de colectare a stimula anumite atribute de caracter.

Амо имаме духовна цел в живота и определени качества, ще ни бъде по-лесно да направим такива усилия.
Având un scop spiritual în viaţă şi anumite calităţi putem face astfel de eforturi.

Материалите за довършване на кухнята трябва да имат определени качества, а именно:.
Materialele pentru finisarea bucătăriei ar trebui să aibă anumite calități, și anume:.

Гласовият интерфейс показва определени качества… свързани с подхода на Отдела към машините.
Interfaţa vocală poartă anumite trăsături asociate cu abordarea calculatorelor de către Secţiune.

Такъв човек желае възхищение, уважение към присъствието на определени качества или действия.
O astfel de persoană dorește admirație, respect pentru prezența anumitor calități sau acțiuni făcute.

Определени качества и природа, вродени в някои хора и очевидно заслужаващи укор, всъщност не са такива.
Anumite calităţi şi laturi înnăscute în unii oameni ce par reprobabile nu sunt aşa în realitate.

В допълнение към външния вид, има определени качества на личността, които могат да предизвикат мъжки интерес.
În plus față de aspect, există anumite calități de personalitate care pot provoca interes masculin.

Има определени качества или личностни черти, които са често срещани сред всички успешни предприемачи.
Există anumite calități sau trăsături de personalitate care sunt comune în rândul tuturor antreprenorilor de succes.

Че група от хора или даден човек, има определени качества, без да имаме каквато и да е информация за нея/него.
Ne așteptăm ca un grup sau o persoană să aibă anumite trăsături, fără a avea informații reale despre acea persoană.

Тя дава на детето определени качества на характера и формира неговата съдба, затова изборът му трябва да се приема много сериозно.
Dă copilului anumite calități de caracter și își modelează destinul, deci alegerea lui ar trebui luată foarte serios.

Това може да ви насочи към правилния избор, ако има определени качества, които искате в партньорската сделка.
Acest lucru vă poate indica alegerea corectă dacă există anumite calități pe care le doriți în cadrul unui acord de parteneriat.

Ако ученика не се предпази с определени качества и добродетели, той ще бъде нападнат от всякакви неприятели и няма да може да се освободи от тях.
Dacă discipolul nu-şi dezvoltă anumite calităţi şi virtuţi pentru a se proteja, inamicii intră în el, iar el nu mai poate să scape de ei.

Разследваните деца са поканени да отбележат с определени знаци степента на развитие на определени качества на вертикалните линии и желаното ниво на развитие на подобни качества..
Copiii cercetați sunt invitați să marcheze cu anumite semne gradul de dezvoltare a anumitor calități pe liniile verticale și nivelul dorit de dezvoltare a celor similare.

За да станете дипломат, трябва да имате определени качества, както и да сте готови да преодолеете много пречки в кариерата.
Pentru a deveni diplomat, trebuie să aveți anumite calități și să fiți pregătit să depășiți multe obstacole pe scara carierei.

Бизнес хора имат определени качества и компетенции, че други хора не разполагат с, и това е основната разлика между бизнес успеха и провала.
Oamenii de afaceri au anumite trăsături și competențe pe care alte persoane nu au, iar acest lucru este principala diferență între succesul și eșecul.

Или с думата„стар” изразявате по-скоро определени качества като мъдрост, уравновесеност и спокойствие, а не някакво количество време?
Sau prin"bătrân" vreţi să spuneţi că el exprimă anumite calităţi, cum ar fi înţelepciune, echilibru şi seninătate, mai degrabă decât o anumită durată de timp?

Ръководителите на екипи естествено притежават определени качества, като състрадание и почтеност, или учат лидерски умения чрез формално обучение и опит.
Liderii posedă, în mod natural, anumite calități, cum ar fi compasiunea și integritatea, sau dobândesc abilități de leadership prin training și experiență.

Как да използвам "определени качества" в изречение

Макар метафората също да е форма на сравнение тя е цялостно приписване на новооткрито свойство на един термин, докато сравнението е частично усвояване на определени качества например:

Лидер е човек, който притежава определени качества за да води останалите. Задължително трябва да е със силен характер и останалите да го слушат. Дотук Червенкова се вписва.

Жените много повече се впечатляват от определени качества на мъжа... и са привлечени от начина по който мъжа ги кара да се чувстват, отколкото от външния вид.

Този тип когнивно изкривяване е сред най-често срещаните. Характеризира се с убеждението, че дадена група има определени качества и ние ги приемаме, без да ги подлагаме на съмнение.

- Имало е случаи, когато са правени целенасочени опити при нискоинтелигентни родители с определени качества да се сложи повече мая в потомството им, та белким хлябът се засили.

Е не съм комарджия! И знам какво искам! И това са определени качества на продукта или услугата, а не някакви много съмнително награди с шанс от сорта на 1:2,000,000!

Проучване на Stirling University и на University College Dublin доказва, че наличието на определени качества в едно 10-годишно хлапе са фактор за предсказване, че той може да стане лидер.

В наше време ние приемаме определени качества за положителни, а други за отрицателни. Може би желанието за сигурност ни кара да се привързваме към твърдото определяне на двойките противоположности.

До сега ние се учихме да приемаме храна с тялото си , за да се формират определени качества на тялото ни , на органите и , и на всичко организма.

Рецептите за италианските традиционни храни обаче имат своите тайни и изисквания не само за начина на приготвяне, но и за точно определени продукти и подправки, с точно определени качества и съотношения.