Какво е " ACELEAȘI PERSOANE " на Български - превод на Български

• същите хора
• същите лица
• същият човек

Примери за използване на Aceleași persoane на Румънски и техните преводи на Български

Diferită despre aceleași persoane.
История за същите хора.

Puii sunt aceleași persoane cu o gamă largă de personalități.
Кученца са едни и същи лица с широк кръг от личности.

Cei doi mis sunt aceleași persoane.
Второто mi е същият човек.

Nu veți fi aceleași persoane de care v-ați îndrăgostit zece ani în urmă.
Няма как да сте същите хора, които са се влюбили преди 10 години.

Nu vă fie teamă că vei vorbi mereu aceleași persoane.
Не се страхувайте, че винаги ще говоря с едни и същи хора.

Nu vizează aceleași persoane ca toată lumea.
Не насочвате същите хора, като всеки.

Vom trăi în aceeași casă, în aceleași împrejurări și cu aceleași persoane, dar viața noastră va fi deja diferită.
В същата обстановка и със същите хора, но животът ни вече ще бъде друг.

Aceleași persoane, aceleași locuri de divertisment, relațiile devin plictisitoare.
Същите хора, същите места за развлечение, отношения стават скучни.

Probabil pare greu de crezut, dar nu suntem aceleași persoane care am fost ieri.
Макар и да не ни се вярва, ние не сме същият човек, който бяхме вчера.

Aceleași persoane sunt acum cu noi parteneri în închinare în aceeași biserică.
Същите хора, които седят сега с новите партньори в поклонение в същата църква.

Ei bine, a fost creat de către aceleași persoane care a făcut uimitor Cazan olimpic.
Е, направен е от същите хора, които направиха невероятния котел за Олимпиадата.

Fie că este vorba de Mars sau Snickers, sau Fanta, Sprite- orice ai alege, banii se duc la aceleași persoane.
Дали това е Марс или Snickers, Sprite или Fanta- Каквото и да изберете, парите ви отиват за едни и същи хора.

Ideea este că vă plac aceleași persoane, trăsăturile lor de caracter ale aspectului său.
Идеята е, че ви харесва същите хора, техните черти на характера на външния си вид.

Vom trăi în aceeași casă, în aceleași împrejurări și cu aceleași persoane, dar viața noastră va fi deja diferită.
Ще живеем в същия дом, в същата обстановка и със същите хора, но животът ни вече ще бъде друг.

Dacă îți eliminăm videoclipul din cauza unei încălcări a confidențialității, nu încărca din nou altă versiune în care apar aceleași persoane.
Ако премахнем видеоклипа ви поради нарушаване на поверителността, моля, не качвайте друга версия, която включва същите хора.

Vom trăi în aceeași casă, în aceleași împrejurări și cu aceleași persoane, dar viața noastră va fi deja diferită.
Ще живеем в същия дом, в същата обстановка и със същите хора, но нашият живот вече ще бъде друг.

BrandCrowd a fost fondat în 2008, exact în aceeași perioadă ca și fratele său, DesignCrowd și da, a fost dezvoltat de către aceleași persoane.
BrandCrowd започват дейност през 2008, по същото време като дъщерния им сайт DesignCrowd, и да, платформата е създадена от същите хора.

Știi, azi am urmărit aceleași persoane care au făcut viața prietenului meu Wynonna Earp lui mizerabil pentru totdeauna în cele din urmă a obține fundurile lor lovit de ea.
Знаеш ли, днес аз Гледах същите хора Които са направили Животът на моя приятел Уинона Еърп нещастен завинаги Най-накрая да получиш ритник от нея.

Alătura într-o discotecă Goodgame joc este necesară în scopul de a juca cu multe dintre aceleași persoane transportate despre, dar pentru rețea.
Присъединете се в игра GoodGame Disco е необходимо, за да играят с много от същите хора, проведени за, но за мрежата.

Aceleași persoane au fost bine intenționate când au ajutat la crearea febrei biocombustibililor, făcând prețul alimentelor inaccesibil săracilor lumii.
Същите хора имаха добри намерения, когато помогнаха за създаването на треската за биогорива, увеличавайки цените на храните извън обсега на бедните хора по света.

Alăturați-vă în joc Goodgame Disco este necesară în scopul de a juca cu multe din aceleași persoane transportate despre, dar deja în rețea.
Включете се в играта Goodgame Disco е необходима, за да играят с много от същите хора, извършени за това, но вече в мрежата.

Aceleași persoane au dreptul să exercite o cale de atac la Curtea Supremă(cea de a 3-a și ultimă instanță) dacă nu sunt mulțumite de hotărârea pronunțată de către instanța districtuală.
Същите лица имат право да обжалват пред Върховния съд(3-та и последна инстанция), ако не са удовлетворени от решението, произнесено от областния съд.

Mă refer la faptul că adresa de e-mail pentru asistență este legată de sistemul lor de chat, astfel încât să le puteți folosi pe ambele și să vorbiți cu aceleași persoane.
Искам да кажа, че имейл адресът им за поддръжка е свързан директно към чат системата им, така че независимо от това, кое от двете използвате, пак ще говорите със същите хора.

Designul creativ și experiența oamenilor care trăiesc îndelung în aceleași persoane au dat naștere la câteva sfaturi utile, datorită cărora puteți organiza în mod competent un spațiu valoros:.
Креативният дизайн и изживяването на хора, живеещи отдавна в същите хора, създадоха редица полезни съвети, благодарение на които можете да организирате компетентно ценно пространство:.

Aceleași persoane finanțează diferite asociații care sprijină educația copiilor, biblioteci de literatură religioasă, librărie, magazine parfum și alimentare destinate în mod special pentru musulmani.
Същите лица финансират различни сдружения, които подпомагат обучението на деца, библиотека с религиозна литература, книжарници, магазини за продажба на парфюми и хранителни продукти, предназначени специално за мюсюлмани.

Dacă ordinele emise sau operațiunile efectuate de persoane sunt precedate sau urmate de difuzarea de informații false sau înșelătoare de către aceleași persoane sau altele care le sunt apropiate;
Дали дадените нареждания за търговия или предприетите от лицата сделки се предшестват или са последвани от разпространение на невярна или подвеждаща информация от същите лица или от свързани с тях лица; и.

Aceasta este promovată de componentele extremiste din diaspora tamilă, aceleași persoane care au ajutat la menținerea timp de mulți ani a campaniei teroriste TITE, prin activitate politică și adesea recurgând la crimă.
Това положение се насърчава от екстремистки елементи, участващи в тамилската диаспора, същите лица, които в продължение на години са подпомагали терористичната кампания на"Тигрите за освобождение на Тамил Илам"(LTTE), било то чрез политическа дейност или чрез средства, придобити от престъпна дейност.

Dacă ordinele de tranzacționare emise sau tranzacțiile efectuate de anumite persoane sunt precedate sau urmate de difuzarea de informații false sau înșelătoare de către aceleași persoane sau de către altele care le sunt apropiate; și.
Дали дадените нареждания за търговия или предприетите от лицата сделки се предшестват или са последвани от разпространение на невярна или подвеждаща информация от същите лица или от свързани с тях лица; и.

Întreprinderile sunt întreprinderi asociate atunci când o întreprindere participă direct sau indirect la conducerea, la controlul sau la capitalul unei alte întreprinderi sau când aceleași persoane participă direct sau indirect la conducerea, la controlul sau la capitalul întreprinderilor.
Предприятията са свързани предприятия, когато едно предприятие участва пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на друго предприятие или едни и същи лица участват пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на предприятията.

Spre deosebire de alte institute culinare tradiționale, nu vei învăța doar arta de a găti și metodele de bucătărie profesionale, veți avea, de asemenea, posibilitatea de a arăta ceea ce se poate face pentru aceleași persoane care vă pot ajuta să avansa in cariera ta.
За разлика от други традиционни кулинарни институти, вие не само ще бъде изучаването на изкуството на готвенето и начините за професионална кухня, вие също така ще имат възможност да покаже това, което можете да направите, за да същите хора, които могат да ви помогнат да напредне в кариерата си.