Какво е " TRASATURILE " на Български - превод на Български

• черти
• характеристики
• качества
• чертите
• характеристиките
• белезите

Примери за използване на Trasaturile на Румънски и техните преводи на Български

Trasaturile unei femei rele.
Лицето на зла жена.

Mi s-au schimbat trasaturile, nu?
Характерът ми се е променил, нали?

Trasaturile tale sunt foarte diferite.
Чертите на лицето ти са доста особени.

Ei încep să modeleze trasaturile fetei.
Те започват да се оформят чертите на лицето.

Previous Article Trasaturile oamenilor care adora singuratatea.
Previous story Изумителните качества на личностите, обичащи самотата.

Telefonul impresioneaza cu multe dintre trasaturile lui.
Самолетът впечатлява с много от характеристиките си.

Care sunt cele mai mari trasaturile pe care le căutăm în alte persoane?
Какви са най-големите качества, които търсим в други хора?

Stabilitatea organismului in ceea ce priveste trasaturile sale genetice;
Стабилност на организма, що се отнася до генетични признаци;

Am izolat numai trasaturile mitocondriale responsabile de bioluminiscenta.
Аз едва съм изолирал белезите в митохондриите отговорни за светенето.

Dr. Crusher ne-a modificat temporar trasaturile si culoarea pielii.
Д-р Кръшър временно измени чертите и цвета на лицата ни.

Pentru a sublinia trasaturile fetei, trebuie să folosească în mod corespunzător machiaj.
За да се подчертае чертите на лицето, е необходимо правилно да използвате козметика.

Actualul Jean-Marc Clément pare a îmbina toate trasaturile înaintasilor.
Днешният Клемон е наследил всички характерни черти на своите предци.

Aceasta este una dintre trasaturile esentiale ale antreprenorilor de succes.
Именно това е една от фундаменталните характеристики на успяващите предприемачи.

Se va da volum incredibil la rădăcina părului și de a accentua trasaturile fetei.
Това ще даде невероятен обем в корените на косата и подчертават чертите на лицето.

Părul și machiajul sunt trasaturile care disting smileys de sex feminin de la masculin.
Косата и гримът са чертите, които отличават женските усмивки от мъжки пол.

Aici, fata in forma de inima este vazuta ca una dintre trasaturile cheie ale frumusetii.
Тук да имаш лице със сърцевидна форма се разглежда като една от ключовите характеристики на красотата.

A gasi la fiecare om trasaturile care-l deosebesc de ceilalti inseamna a-l cunoaste.
Например у всеки човек да се намират белезите, по които се различава от другите, означава той да бъде опознат.

Capacul rotund al pudrierei imi distorsoneaza trasaturile putin, dar inca sunt eu.
Заобленият капак на пудриерата изкривяваше малко чертите ми, но все пак си бях аз.

Voi descrie trasaturile psihologice pe care cei mai multi dintre Lucratorii in Lumina le poseda.
По-нататък ще опиша психологическите характеристики, които притежават повечето Служители на Светлината.

Elegant si costisitoare aspect se va accentua trasaturile de personalitate luminoase.
Елегантен и скъпо изглеждащи тя ще подчертае ярките личностните характеристики.

Pentru trasaturile foarte complexe, ca inteligenta, multe gene au efecte mici, pot aduce o inclinatie intr-o directie sau alta.
За много сложните черти, като интелекта, много гени оказват малък ефект, и могат да тласнат човек по един начин или по друг.

Și, uneori, ei vor lista toate trasaturile pe care ei nu doresc(chiar mai rău- piti!).
И понякога те ще се изброят всички качества, които те не искат(още по-лошо- раболепнича!).

Tinuta, trasaturile faciale, piele bine îngrijită- toate acestea creează prima impresie despre o persoana si afecteaza succesul lui.
Стилът на дрехи, лицеви черти, добре поддържана кожа- всичко това създава първото впечатление на човек и влияе върху неговия успех.

Elemente decorative și accesorii pentru a accentua trasaturile stilistice ale conceptului.
Декоративните елементи и аксесоари са подчертани от характеристиките на стилистичната концепция.

Trasaturile faciale de baza vor incepe sa apara, inclusiv cai de trecere care vor forma urechea interioara si arcurile care vor contribui la maxilar.
Основните черти на лицето започват да се появяват, включително проходите, които ще оформят вътрешното ухо и арките, които ще образуват челюстите.

Adică, era evident care ti-a arătat nu numai toate trasaturile clasice de un psihopat dar pe care le-ar în cele din urmă deveni un criminal.
Искам да кажа, че ти не само показа всички класически черти на психопат но и това, че ще се превърнеш в убиец.

De fapt, orice eveniment care afecteaza extinctia oamenilor va fi, probabil, cel mai periculos pentru organismele care impartasesc trasaturile noastre fiziologice.
Всъщност всяко събитие, което е свързано с изчезващ вид, засягащо хората, вероятно ще бъде още по-опасно за организмите, които споделят нашите основни физиологични характеристики.

Genele poarta codurile responsabile pentru toate trasaturile mostenite si sunt grupate in structuri ce se numesc cromozomi.
Гените носят кодовете, които отговарят за всички наши наследствени черти и са групирани заедно в пръчковидни структури, наречени хромозоми.

In lunga lista de stramosi, multe dintre trasaturile fizice ale familiei s-au transmis prin intermediul genelor lor, forma specifica a fetei, ochii.
Установявайки далечната линия на предците, много от физическите характеристики на семейството са били предадени в гените им- познатата форма на лицето, очите.

Dar intregul sau viitor, care depinde de ereditate, toate insusirile bune si rele, trasaturile de caracter, inteligenta si conformatia corporala sunt acum pe deplin definite.
Но цялото му бъдеще, зависимо от наследствеността, всички добри и лоши качества, свойства на характера, ума и физиката са вече дефинирани.