Какво е " НЕГОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nepotrivit
• inapt
• bun
• impropriu
• improprie
• incapabil
• necorespunzător
• în nepotrivită

Примери за използване на Негоден на Български и техните преводи на Румънски

Негоден турчин!
Blestemaţi de turci!

Физическа оценка: негоден.
Evaluarea fizică: ratată!

Негоден е за нищо.
Nu e bun de nimic.

Ще му кажа, че сте негоден.
Ii voi spune ca nu esti apt.

Негоден за нищо,!
Rahat bun de nimic!

Смятат ме за негоден да изпълнявам задълженията си.
Sunt inapt pentru a-mi relua îndatoririle.

Негоден съм без него.
Sunt inutil fără el.

Обявявате ли капитана за негоден да командва?
L-ai declarat sau nu pe capitan inapt pentru comanda?

Негоден да преговаря.".
Inapt la negocieri.".

Особено когато майка му е негоден родител.
Mai ales atunci când mama lui este un părinte nepotrivit.

Негоден за воена служба.
Inapt pentru serviciul militar.

Гестапо се опита да ме обяви за негоден родител.
Gestapo a încercat sa ma declare parinte nepotrivit.

Негоден за военна служба.
Inapt pentru orice serviciu militar.".

Инцидент по време на езда. Бях негоден за служба.
Un accident m-a făcut inapt pentru serviciul militar.

Негоден съм за този живот, за града.
Nu sunt potrivit pentru viaţa asta sau pentru oraşul ăsta.

Трябва да демонстрираме, че Кевин е негоден за опекун.
Trebuie să demonstrăm că Kevin e un părinte nepotrivit.

Той е бил и още е негоден да командва"Ентърпрайз".
A fost şi e incapabil să continue la comanda lui Enterprise.

Сам вижда, че самоволният му бунт го е направил негоден за небето.
Satana vede că răscoala sa l-a făcut nevrednic pentru cer.

Че продуктът е станал негоден за каквато и да е употреба.
C' produsul importat a devenit impropriu oric'rei folosiri.

И д-р Клайв ли реши, че капитанът е негоден да командва?
A fost opinia doctorului Clive ca capitanul Sawyer- era inapt sa comande?

Човек от отбора е негоден и ти не предопреди мен нито Раян?
Un membru al echipei e instabil.- Şi tu nu ne avertizezi?

Реших, че сте решили… Че капитанът е негоден да командва.
Credeam ca s-ar putea sa simti… cum ca capitanul nu e potrivit sa comande.

Друг(негоден или направен негоден за консумация от човека).
Alta(decât nepotrivită, ori transformată în nepotrivită, pentru consumul uman).

Сам вижда, че самоволният му бунт го е направил негоден за небето.
Satan vede că răzvrătirea lui voluntară l-a făcut nepotrivit pentru cer.

Явно монтьорът ви е негоден, висящият лагер е сдал багажа.
Atunci mecanicul dvs este un incompetent, pentru că aceste cardanuri sunt uzate.

Сам вижда, че самоволният му бунт го е направил негоден за небето.
Satana vede că răzvrătirea lui intenţionată l-a făcut să fie nepotrivit pentru cer….

Знаем, че въздухът който дишаме е негоден, храната която ядем е негодна.
Stim ca aerul nu e bun de respirat si mancarea nu este comestibila.

Разтворими влакна, след въвеждане на тялото, промяна мазнини в негоден маса.
Fibrele non-solubil, după ce intră în organism, modifică grăsime într-o masă indigest.

Други проблеми, които според Дружеството правят продукта негоден за продажба.
Alte probleme, care conform politicii Societății fac produsul impropriu pentru vânzare.

Как да използвам "негоден" в изречение

захар на бучки - по оригиналната рецепта - аз ползвам парченца станал трошлив и негоден за моделиране захарен фондан

Чл. 12. Когато читателят загуби или повреди зает библиотечен материал до степен – негоден за ползване, той е длъжен:

"Титулуващият се за професор Слатински кога и как е ДОКАЗАЛ, че Борисов е простак и негоден да управлява държавата?"

В същото време от холдинга разпродават подвижен състав, обявен за негоден у нас, но изкупуван от чуждестранни ремонтни заводи

6.2. Кандидат с патологична находка в урината или в ехографското изследване е временно негоден до диагностичното уточняване на заболяването.

Първо трябва да си оправим подвижния състав.Този, който имаме сега е негоден за мултиплеър.След това ще мислим за трасета.

W140 е абсолютно негоден и сбъркан автомобил, който всеки честен човек ще Ви каже, че за нищо не става.

В хладилника лукът омеква и става негоден за консумация. Освен това прекомерната влага стимулира растежа на вредни бактерии и плесени.

Изпадам ли в меланхолия и отчаяние, които ме правят негоден за обществото и ме карат да се отдавам на пиянство?

Освен това нарушаването на горния слой прави съда негоден за употреба. Какво да правим – налага се да сменим съда?