Какво е " DEZAPROBĂ " на Български - превод на Български

• не одобрява
• осъжда
• отхвърля
• не одобряват
• неодобрение

Примери за използване на Dezaprobă на Румънски и техните преводи на Български

Munem dezaprobă.
Мунем не одобрява.

Ochii noștri nu mințesc, ei dezaprobă.- A.
Очите ни не лъжат, те не одобряват.- А.

Mama dezaprobă sinuciderea.
Майка не одобрява самоубийството.

Chiar dacă soţia ta dezaprobă asta.
Дори ако жена ти не одобрява.

Nick dezaprobă îngrijorările mele.
Ник не одобри притесненията ми.

Dar știința are fapte care dezaprobă această opinie.
Но науката има факти, които опровергават това мнение.

Femeia dezaprobă felul în care el îi vorbeşte.
Или жената не одобрява начина, по който мъжът разговаря с нея.

Nici măcar o religie care dezaprobă homosexualitatea.
Не, няма такава. Дори религия, която отхвърля хомосексуализма.

Ea dezaprobă o credință falsă acceptată de mult timp orbește;
Той опровергава фалшивото вярване, което отдавна е било сляпо приемано;

Cetățenii dezaprobă clonarea.
Гражданите не одобряват клонирането.

Nu, nu, mă dezaprobi… si nu accept băuturi de la bărbatii care mă dezaprobă.
И не приемам почерпки от господа, които не ме одобряват.

Am impresia Dr. Summers dezaprobă voluntari doamnă.
Останах с впечатлението, че д-р Съмърс неодобрява жените доброволки.

Dar nimeni nu dezaprobă faptul că toate acțiunile și gândurile umane sunt returnate.
Но никой не отрича факта, че всички човешки действия и мисли се връщат.

Dacă se joacă cu inelul, înseamnă că dezaprobă ceea ce spuneţi!
Ако си играе с пръстена, не е съгласен, с това което казвате!

Însă grupul meu dezaprobă complet acest proiect politic.
В моята група обаче ние сме напълно несъгласни с този политически проект.

El a adăugat că aceştia impuneau o disciplină strictă şi păreau că-l dezaprobă tot timpul.
Той добави, че тези хора били ужасно строги и сякаш през цялото време го осъждали.

Regele Thailandei dezaprobă candidatura surorii sale la funcţia de prim-ministru.
Кралят на Тайланд забрани на сестра си да се кандидатира за премиер.

Soarta le surâde celor care stăpânesc pământul şi dezaprobă trivialităţile mâinii de amator.".
Късметът се усмихва на онези, които притежават земята… и не одобряват свободното време.".

Patrick, tu trebuie să ştii mai bine ca oricine cum e… să iubeşti pe cineva pe care tata îl dezaprobă.
Патрик, ти най-добре от всички знаеш, какво е това, да бъдеш влюбен, в някого, когото татко не одобрява.

Ea respinge o centralizare excesivă, pe de-o parte şi dezaprobă, pe de altă parte, orice încercare de uniformizare.
От една страна, той отрича прекомерната централизация, а от друга, отхвърля всякакви опити за уеднаквяване.

Uniunea dezaprobă pedeapsa capitală în toate circumstanțele și acționează în vederea abolirii universale a acesteia.
Съюзът не одобрява смъртното наказание при каквито и да е обстоятелства и полага усилия за премахването му в световен план.

Tânără fată, nevinovat cade pentru… mai vechi de tip bad-boy, tatăl dezaprobă, încearcă să-l rupe.
Младо, невинно момиче си пада по… типично по по-възрастно лошо момче; бащата не одобрява, опитва се да ги раздели.

Dezaprobă hotărârea Consiliului pentru Drepturile Omului de a nu reînnoi mandatele raportorilor speciali pentru Belarus și Cuba;
Осъжда решението на Съвета по правата на човека да не поднови мандата на специалните докладчици за Беларус и Куба;

Acum când a decis să treacă la acţiuni militare ca reacţie la provocările Hamas, comunitatea internaţională dezaprobă vehement aceste acţiuni.
Сега, когато предприе слаби военни действия в отговор на провокацията на"Хамас” пък, усеща силното международно неодобрение.

Chiar și în Wethersfield, unde puritanii dezaprobă textele seculare, activitatea preferată a lui Kit îl asculta pe John Holbrook citește Biblia.
Дори в Уетсфийлд, където пуританците не одобряват светските текстове, любимата дейност на Кит е слушането на Джон Холбрук да прочете Библията.

Dezaprobă totuși poziția Consiliului de a nu utiliza în totalitate veniturile suplimentare din amenzi pentru a acoperi și restul de plăți necesare;
Не одобрява при все това позицията на Съвета да не се използва пълният размер на допълнителните приходи от глоби за покриване на потребностите във връзка с дължими плащания;

Majoritatea europenilor sprijină primirea de refugiaţi, chiar dacă mulţi dezaprobă felul în care Uniunea Europeană a gestionat afluxul record de….
Повечето европейци подкрепят приема на бежанци, въпреки че голяма част от тях не одобряват начина, по който Европейският съюз управлява рекордния приток на мигранти, достигнал връхната си точка преди три години.

Nu numai că naţionaliştii nu dezaprobă atrocităţile comise de către tabăra lor, dar au şi o capacitate de a nu fi nici măcar la curent cu acestea.
Националистът не само не осъжда жестокостите, извършени от собствената му страна; той притежава и забележителна способност дори да не ги чува.

Medicina oficială nu dezaprobă această afirmație; în plus, radiația infraroșie este foarte folosită cu succes în tratamentul unor boli grave.
Официалната медицина не отхвърля това твърдение, освен това инфрачервеното лъчение се използва много успешно при лечението на някои сериозни заболявания.

Faptul că Noul Testament nu dezaprobă niciunde instrumentele muzicale indică faptul că practica Vechiului Testament a fost continuată în Biserica Noului Testament.
Фактът, че Новият Завет никъде не осъжда музикалните инструменти, показва, че старозаветната практика била продължена в новозаветната църква.