Какво е " НЕСЪГЛАСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de acord
• disidenți

Примери за използване на Несъгласни на Български и техните преводи на Румънски

По която сме несъгласни.
Ceva ce nu suntem de acord.

Все още ли сте несъгласни с моето решение?
Tot în dezacord cu hotărârea mea sunteţi?

Казаха ми, че има някои несъгласни.
Mi s-a spus că există o oarecare rezistenţă.

Румънците са несъгласни със съдебните реформи.
Românii sunt nemulțumiți de modificarea Legilor Justiției.

МОже да се съгласим, че сме несъгласни.
Putem fi de acord că nu suntem de acord.

В моята група обаче ние сме напълно несъгласни с този политически проект.
Însă grupul meu dezaprobă complet acest proiect politic.

Ако те убия и после убия Джим, вече няма да има несъгласни.
Dacă te omor pe tine şi după acea pe Jim, n-o să mai fie ceartă.

Точка получавате, ако сте напълно несъгласни с твърдението;
Punct dacă sunteţi în total dezacord cu afirmaţia.

Тоест, Хантер Томпсон, няма достатъчно възможности за несъгласни гласове?".
Deci, în acest sens, Hunter S. Thomson, nu cumva nu prea mai e loc pentru voci dizidente?".

Предполагам, че има някои несъгласни но запазват мълчание защото Императорът е винаги прав.
Cred că sunt si unii care au obiectii dar nu spun nimic, pentru că Împăratul are întotdeauna dreptate.

Но вие приемате ли факта, че днес в Русия преследват тези, които са несъгласни с политиката на Кремъл?
Credeţi că în Rusia sunt hărţuiţi cei care nu sunt de acord cu politică Kremlinului?

Боя се, че докато сме несъгласни за похватите и двамата сме решени да попречим на големия ритуал.
Mi-e teamă că, în timp ce ne contrazicem asupra metodelor, amândoi suntem determinaţi să oprim Marele Rit.

Injustice collectors рационализират поведението си и са склонни да демонизират хората, които са несъгласни с тях.
Colectori Nedreptate rationaliza propriul lor comportament, au tendinta de a demoniza oamenii care nu sunt de acord cu ei.".

Когато има несъгласни с плана кредитори- планът за преструктуриране е съобразен с теста за висшия интерес на кредиторите;
(d) în cazul în care există creditori disidenți, planul de restructurare îndeplinește criteriul respectării intereselor creditorilor;

И когато се усещате по този начин, имате проблем за разрешаване, който е-- как ще обясните всички тези хора несъгласни с вас?
Şi când ai acest sentiment ai o problemă de rezolvat, și anume-- cum vei explica ce e cu toţi oamenii care nu sunt de acord cu tine?

Да. Несъгласни сте на важни въпроси, да не споменавам че е упорит, не прави компромиси, и не иска съвета ти.
Da. Voi doi nu sunteţi de acord asupra problemelor fundamentale, să nu amintesc că este rigid, incapabil de compromis şi nu îţi doreşte sfaturile.

Говорите за справедливост, а през това време… изпращате отряди с наемници… да убият всеки, с който сте несъгласни.
Vorbiti de justitie si de procese… si trimiteti comandouri de ucigasi ca sa-i omoare pe cei care nu sunt de acord cu voi.

Ние приемаме демократичните дебати, приемаме, че хората могат да бъдат несъгласни с нашите политики, но това отива твърде далеч“, каза той.
Acceptăm dezbaterea democratică, ca oamenii să nu fie de acord cu politicile noastre, dar acest lucru merge prea departe", a spus consilierul citat.

По-малко интелигентните се затрудняват да си представят, че другите хора могат да мислят по друг начин, различен от техния, и затова са несъгласни с тях.
Oamenii care sunt mai putin inteligenti isi imagineaza cu greu ca altii ar putea sa gandeasca diferit decat ei si, prin urmare, sa nu fie de acord cu ei.

Между нас да си остане-- може би не трябва да го казвам-- всички сме несъгласни с драстичните методи, когато премахват нашите топспециалисти от техните постове.
Rămâne între noi… Poate n-ar trebui s-o spun… dar nu suntem de acord cu măsurile drastice… de înlăturare a specialiştilor de top din poziţiile lor.

Строгите механизми за предотвратяване на корупция и злоупотреба с пари на ЕС обаче са основополагащи и ние следва освен това да сме внимателни да не налагаме своите западни либерални ценности, по-конкретно т. нар. репродуктивни права, върху хора, които са неподготвени или несъгласни да ги приемат като права на човека.
Cu toate acestea, mecanismele puternice de prevenire a corupției și a utilizării incorecte a banilor UE sunt fundamentale, iar noi ar trebui să evităm impunerea forțată a propriilor valori liberale vestice, în special așa-numitele drepturi la reproducere, asupra celor slab dotați sau reticenți să le absoarbă sub forma drepturilor omului.

Когато това не заработи, когато се оказва, че тези хора, които имат същите факти като нас и все пак са несъгласни с нас, тогава ние минаваме към второто допускане, което е че те са идиоти.
Când asta nu merge, când se dovedeşte că toţi acei oameni au aceleaşi informaţii ca şi noi şi în continuare nu sunt de acord cu noi, atunci trecem la a doua presupunere, aceea că sunt nişte idioţi.

Унгарските националисти в крайна сметка остават несъгласни със загубата на Трансилвания в Румъния, а румънските националисти биха искали да преначертаят границите си, за да стъпят в Молдова.
Naționaliștii maghiari, la urmă-urmei, rămân încă neimpacati cu pierderea Transilvaniei în favoarea României, iar naționaliștilor români le-ar plăcea să-și modifice frontierele pentru a încorpora Moldova.

Когато бъде установено, че съгласно плана е навредено неоснователно на малцинство от кредитори, като алтернатива на отмяната на плана за преструктуриране държавите членки следва да обмислят варианта за изплащането на парично обезщетение на съответните несъгласни с плана кредитори, платимо от длъжника или от кредиторите, гласували в подкрепа на плана.
În cazul în care se stabilește că unii creditori aflați în minoritate au fost lezați în mod nejustificat prin plan, statele membre ar trebui să ia în considerare posibilitatea ca, în loc să respingă planul de restructurare, să prevadă compensarea bănească a respectivilor creditori disidenți, plătibilă de către debitor sau de către creditorii care au votat pentru plan.

И когато и това не заработи, когато се окаже, че хората които са несъгласни с нас имат същите факти като нас и са всъщност доста умни, тогава минаваме към третото допускане: те знаят истината, но нарочно я изкривяват за техните си зли цели.
Şi când nici asta nu merge, când se dovedeşte că oamenii care nu sunt de acord cu noi au toate informaţiile pe care le avem şi noi şi sunt de fapt destul de inteligenţi, atunci trecem la o a treia deducție: ştiu adevărul şi îl distorsionează voit pentru propriile lor scopuri răuvoitoare.

Когато бъде установено, че съгласно плана е навредено неоснователно на малцинство от кредитори, като алтернатива на отмяната на плана за преструктуриране държавите членки следва да обмислят варианта за изплащането на парично обезщетение на съответните несъгласни с плана кредитори, платимо от длъжника или от кредиторите, гласували в подкрепа на плана, с изключение на класа на работниците.
În cazul în care se stabilește că unii creditori aflați în minoritate au fost lezați în mod nejustificat prin plan, statele membre ar trebui să ia în considerare posibilitatea ca, în loc să respingă planul de restructurare, să prevadă compensarea bănească a respectivilor creditori disidenți, plătibilă de către debitor sau de către creditorii care au votat pentru plan, cu excepția clasei lucrătorilor.

Когато не бъде достигнато необходимото мнозинство в един или повече гласуващи класове, несъгласни с плана, планът въпреки това може да бъде утвърден, ако отговаря на изискванията за принудително налагане между класове кредитори, определени в член 11.
(6)În cazul în care nu se obține majoritatea necesară în una sau mai multe clase disidente de votanți, planul poate fi totuși confirmat dacă respectă cerințele pentru impunerea unui plan de restructurare în ciuda disidenței creditorilor din mai multe clase, astfel cum sunt stabilite la articolul 11.

Когато не бъде достигнато необходимото мнозинство в един или повече гласуващи класове, несъгласни с плана, планът въпреки това може да бъде утвърден от съдебен или административен орган, ако отговаря на изискванията за принудително налагане между класове кредитори, определени в член 11.
În cazul în care nu se obține majoritatea necesară în una sau mai multe clase disidente de votanți, planul poate fi totuși confirmat de către o autoritate judiciară sau administrativă dacă respectă cerințele pentru impunerea unui plan de restructurare în ciuda disidenței creditorilor din mai multe clase, astfel cum sunt stabilite la articolul 11.

Несъгласна" е меко казано.
Nu sunt de acord" e puţin spus.

Не съм несъгласен с теб.
Nu sunt în dezacord cu tine.

Как да използвам "несъгласни" в изречение

В случай че сте напълно несъгласни с твърдението, моля изберете отговор 6, който гласи „напълно невярно“.

Извънредното общо събрание бе свикано по искане на 44 клуба, несъгласни с управлението на Иван Василев.

ВМРО - Стара Загора - несъгласни с кмета за решаването на проблема с незаконното ромско строителство

Томислав Дончев: Задача на политиците е дори когато са съвършено несъгласни с протестиращите, да им обръщат внимание

Група земеделци от БЗНС-Оранжев, несъгласни с обединението в БЗНС-Сердика (Георги Марков), се вливат в БЗНС “Врабча 1”.

На протест срещу политическата система приканват организаторите на автошествие от Враца. Вече трета седмица врачани, несъгласни с управление...

7. Десетки лесовъди, несъгласни с престъпленията на своите началници, са изгонени от работа. Останалите са принудени да мълчат.

Митинг пред Министерския съвет събра несъгласни със сделката за ЧЕЗ. С викове „оставка”, свирки протестиращите затвориха за ...

12. Турската средновековна империя провежда политика на насилствено разместване на народности, несъгласни с управлението на нейните владетели и народ.

Както съобщават местните медии, терористите са екзекутирали около 80 човека, включително полицаи, военни и несъгласни с идеологията на групировката.