Какво е " НЕСЪГЛАСУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• necoordonate
• discordante
• necorelate

Примери за използване на Несъгласувани на Български и техните преводи на Румънски

Едва ли са полезни несъгласуваните прибързани реакции.
Nu prea sunt de folos reacțiile pripite necoordonate.

Не става дума за поредица от достойни за съжаление, но несъгласувани нападения.
Aceasta nu este o serie de atacuri regretabile, dar necoordonate.

Несъгласуваните референции от местния бизнес също добавят към проблема.
Referințele inconsecvente din partea întreprinderilor locale adaugă, de asemenea, problemei.

Междувременно международните коментатори критикуват несъгласуваните ни действия.
Între timp, comentatorii internaţionali critică acţiunile noastre necoordonate.

Тези несъгласувани увеличения доведоха до намаляване на ликвидността на някои кредитни институции в условията на стрес.
Astfel de creșteri necoordonate au dus la epuizarea lichidităților instituțiilor de credit în perioade de dificultăți financiare.

Необходим е експертен капацитет в Съвета, Комисията и в Парламента, който да може да установи несъгласуваните аспекти.
Avem nevoie de expertiză în Consiliu, în Comisie şi în Parlament pentru identificarea aspectelor incoerente.

Има единствено отделни, несъгласувани проучвания: например по отношение на повишената честота на случаи на рак на щитовидната жлеза в Украйна и Беларус.
Există doar studii separate, necoordonate: de exemplu, studii legate de incidența crescută a cancerului la glanda tiroidă în Ucraina și Belarus.

Необходимо е по време на лечението да се откажат от алкохола и приема на лекарства, несъгласувани с лекуващия лекар.
Este necesar în timpul tratamentului să renunțe la alcool și administrarea de medicamente, necoordonate cu medicul curant.

Въздействието на внезапни неблагоприятни изменения на валутните курсове върху съществуващите несъгласувани позиции и върху ефективността на съществуващото хеджиране на валутните курсове.
Impactul variațiilor bruște și defavorabile ale cursului de schimb asupra pozițiilor necorelate existente și asupra eficacității oricăror acoperiri valutare existente.

Те могат да бъдат с различни цветове и декорации, но те трябва да създадат цялостна картина и да не бъдат несъгласувани помежду си.
Ele pot fi de diferite culori și decorațiuni, dar trebuie să creeze o imagine completă și să nu fie discordante între ele.

Дори и добра Фън шуй къща може да бъде повреден лошо ръководи, под въздействието на ша чи или несъгласувани с позициите на ин-ян баланс на входната врата.
Chiar şi pe o casa perfectă Feng Shui poate fi deteriorat grav orientate sub influenţa Sha Chi sau nearmonios cu poziţiile de Yin-Yang balanţa de uşa din faţă.

В Белград той заяви пред сръбската национална телевизионна мрежа РТС, че ЕС не може да приеме нови членове, които имат неопределени или несъгласувани граници със съседни държави.
La Belgrad, el a declarat reţelei naţionale de televiziune RTS că UE nu poate accepta noi membri care au graniţe nerezolvate sau nearmonizate cu ţările vecine.

Тя не може да говори по начина, по който го правеше досега- с множество несъгласувани мнения и не може да принуждава най-изложените и уязвими отделни гранични държави да изпадат в изолация.
Nu se mai poate exprima aşa cum a făcut-o până acum, cu mai multe voci discordante şi nu poate obliga statele cele mai expuse şi vulnerabile din linia întâi să se izoleze.

Миграционното положение в Средиземноморието в момента и произтичащият от това натиск подчертаха някои слабости и несъгласувани реакции от държавите-членки при управлението на Шенген.
Situația actuală a migrației în zona Mediteranei și presiunea aferentă au scos în evidență anumite slăbiciuni și reacții necoordonate ale statelor membre în gestionarea Schengen.

По своята природа повечето от нас са обект на всякакви видове несъгласувани емоции, а бързите промени в нашия свят със сигурност допринасят за увеличаването на тази несъгласуваност в много случаи.
Prin natura noastră, cei mai mulți dintre noi sunt expuși la tot felul de emoții incoerente, iar schimbările rapide din lumea noastră contribuie cu siguranță la o incoerență mărită, în numeroase cazuri.

Сключването на паралелни и несъгласувани споразумения от държавите членки съгласно член 19 от Директива 2011/16/ЕС би могло да доведе до отклонения, които биха могли да имат неблагоприятни последици за правилното функциониране на вътрешния пазар.
Încheierea de acorduri paralele și necoordonate de către statele membre în temeiul articolului 19 din Directiva 2011/16/UE ar putea conduce la denaturări care ar fi în detrimentul bunei funcționări a pieței interne.

Участниците на пазара докладват на Агенцията подробните данни за сделки с енергийни продукти на едро, които се изпълняват на организирани пазари, включително съгласувани и несъгласувани нареждания, чрез съответния организиран пазар или чрез системи за съпоставяне на сделки или системи за докладване на сделки.
Participanții la piață trebuie să raporteze detaliile privind produsele energetice angro executate pe piețe organizate, incluzând ordinele corelate și necorelate, către agenție, prin piețele organizate vizate sau prin sisteme de corelare sau de raportare a ordinelor.

Едностранните и несъгласувани подходи на държавите членки биха могли да бъдат неефективни и да доведат до разпокъсване на единния пазар чрез създаване на противоречащи си национални политики, нарушения на пазара и данъчни пречки пред стопанските субекти в Съюза.
Utilizarea unor abordări unilaterale și divergente de către fiecare stat membru s-ar putea dovedi ineficace și ar putea fragmenta piața unică prin crearea în Uniune a unor conflicte între politicile naționale, a unor denaturări și a unor obstacole fiscale pentru companii.

По-специално съответните компетентни органи или определени органи следва да разглеждат надлежно въпроса дали мерките, които предприемат съгласно член 124, 164 или 458 от Регламент(ЕС) № 575/2013, са дублиращи се или несъгласувани спрямо останалите действащи или предстоящи мерки съгласно член 133 от Директива 2013/36/ЕС.
În special, autoritățile competente sau desemnate relevante ar trebui să evalueze în mod corespunzător dacă măsurile pe care le adoptă în temeiul articolului 124, 164 sau 458 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 sunt redundante sau lipsite de coerență în raport cu alte măsuri existente sau viitoare în temeiul articolului 133 din Directiva 2013/36/UE.

За тази цел операторите на преносни системи могат да вземат решения в рамките на„регионални оперативни центрове“(РОЦ) по въпроси, при които фрагментирани и несъгласувани действия на национално равнище биха могли да окажат отрицателно въздействие върху пазара и потребителите(например в областта на функционирането на системата, изчисляването на капацитета при междусистемните връзки, сигурността на доставките и готовността за справяне с рисковете).
În acest scop, OTS ar putea decide, în cadrul„centrelor operaționale regionale”(COR), cu privire la acele aspecte în cazul cărora măsurile naționale necoordonate și fragmentate ar putea avea un efect negativ asupra pieței și a consumatorilor(de exemplu în domeniul operării sistemelor, al calculării capacității liniilor de interconexiune, al securității aprovizionării și al pregătirii pentru riscuri).

Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи.
Dacă e să schimbăm paradigmele, dacă e să avem reuşite, dacă e să distrugem miturile, trebuie să creăm mediul în care ideile experţilor să se poată dezbate, în care să aducem în discuţie viziuni noi, diverse, discordante, eretice, fără teamă, ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice.

Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи, всички скорошни изследвания сочат, че, всъщност, това ни прави по-умни.
Dacă e să schimbăm paradigmele, dacă e să avem reuşite, dacă e să distrugem miturile, trebuie să creăm mediul în care ideile experţilor să se poată dezbate, în care să aducem în discuţie viziuni noi, diverse, discordante, eretice, fără teamă, ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice, toate cercetările ne arată acum că asta de fapt ne face mai destepti.

Египет е един от основателите на Организацията на Обединените нации, Несъгласувано движение, Арабската лига, Африканския съюз и Организацията за ислямско сътрудничество.
Egiptul este membru al Organizației Națiunilor Unite, Mișcarea de Nealiniere, Liga Arabă, Uniunea Africană și Organizația Cooperării Islamice.

Така че, ако част от личността ни вдигне такава лъжлива вяра, на душата тя се чувства несъгласувана и душата иска да я изчисти или да я излекува.
Deci, dacă o parte a personalității noastre preia o astfel de credință falsă, sufletul se simte discordant și sufletul vrea să-l elibereze sau să-l vindece.

Макар че споразуменията повишиха интензивността на икономическите отношения, те също така създадоха сложна и понякога несъгласувана мрежа от задължения.
Deși acordurile au intensificat relațiile economice, acestea au creat, de asemenea, o rețea complexă și pe alocuri incoerentă de obligații.

Механизмът на развитие на патологията е в несъгласуваната работа между възбуждащите и инхибиторните мозъчни механизми.
Mecanismul de dezvoltare a patologiei constă în lucrul inconsecvent între mecanismele creierului excitator și inhibitor.

Забавеният отговор на Съюза към Либия е доказателство, че Европа до днес запазва несъгласуван и раздробен подход към Южното Средиземноморие.
Răspunsul întârziat la Uniunii pentru Libia este dovada faptului că Europa de astăzi menține o abordare incoerentă și fragmentată față de regiunea sudică a Mediteranei.

Това многообразие би могло да попречи на усилията, полагани в борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, като съществува опасност реакцията на Съюза да бъде несъгласувана.
Această diversitate ar putea fi în detrimentul eforturilor depuse pentru combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, iar răspunsul Uniunii este în pericol de a fi fragmentat.

Периодите на подобряване на скоростта се заменят с тежки рецидиви, които се бележат от несъгласувано мислене и прескачане от една мисъл в друга без логично проследяване.
Perioadele de îmbunătățire în curând se înlocuiesc cu cele mai grave recăderi, care sunt marcate de gândirea incoerentă și sări de la un gând la altul fără urmări logice.

По време на неотдавнашната финансова криза несъгласуваното увеличение на гарантирания размер на депозитите в Съюза доведе в някои случаи до прехвърляне на средствата на вложителите към кредитни институции в държавите с по-висок размер на гаранцията.
Pe perioada crizei financiare recente, creșterile necoordonate ale acoperirii în Uniune a determinat deponenții, în unele cazuri, să își transfere fondurile către instituții de credit în țări în care nivelul de garantare a depozitelor era mai ridicat.

Как да използвам "несъгласувани" в изречение

Нека ви разкажа за живота си несъгласувани с Космоса и височините на Духовете на Светлината, доброта и любов. ;

Трансформирай изреченията,като превърнеш съгласуваните опредиеления в несъгласувани + синтактичен анализ. Народната песен прославя Крали-Марковата сила. Синеокото момче се усмих ...

В PlatformaMedica.com не се допускат дискусии, публикации, съобщения и коментари за несъгласувани с отдел "Лекарствена безопасност" при ИАЛ лекарствени средства!

Комбинацията от недомислени и несъгласувани помежду си увеличения на всякакви данъци и такси върху тях, ще превърне в незаконен 99% от автомобилния парк.

Елена Иванова беше яростен поддръжник през 2017 г. на шумните заведения в курорта и публикуваше несъгласувани с организацията си позиции в тяхна защита.

Нагласяй автоматично разредката на абзаците при поставяне Изберете тази опция, за да предотвратите създаването на празни абзаци и оставянето на несъгласувани разстояния между абзаците.

Отрицателно действащи фактори. Загуба и деградация на хабитатите, несъгласувани ремонтни дейности на дигите в Атанасовското и Поморийското езеро; наземни хищници, смъртност от заболявания, отстрел.

Производствените операции от изпълняваните частични процеси са несинхронизирани – несъгласувани по продължителност, тъй като синхронизирането им е икономически неизгодно при преобладаващо малките големини на партидите полуфабрикати.

За да могат да го правят, трябва да разглеждат поне в 1-2-3 учебни часа само несъгласувани определения с много примери. А не в един урок всичко.

Строителят/Изложителят няма право да извършва несъгласувани с представител на ИЕЦ ремонтни и други дейности в залата(ите) и на открити площи, които променят цялостния им облик и предназначение.