Какво е " NECORELATE " на Български - превод на Български

• несвързани
• несъгласувани

Примери за използване на Necorelate на Румънски и техните преводи на Български

Ștergerea manuală a unei înregistrări necorelate.
Ръчно изтриване на несвързан запис.

Ștergerea înregistrărilor necorelate dintr-o bază de date.
Изтриване на несвързани записи от база данни.

În știri necorelate, acest malware redirecționează browserul dvs. către Bing.
В несвързани новини този злонамерен софтуер пренасочва вашия браузър към Бинг.

Uite, tot ce avem este o serie de date necorelate şi o teorie.
Виж, имаме само куп несвързани данни и теории.

Informațiile contextuale și pașii din secțiunea următoare vă arată cum să ștergeți înregistrările necorelate.
Предварителната информация и стъпките в следващия раздел обясняват как да изтриете свързани записи.

Ștergerea înregistrărilor necorelate utilizând o interogare de ștergere.
Изтриване на несвързани записи с помощта на заявка за изтриване.

Solicitantul a prezentat numărul total de reacţii adverse fără a efectua diferenţierea între reacţiile adverse corelate sau necorelate.
Заявителят представи общия брой нежелани събития, без значение свързани или несвързани с лечението.

Tarifele respective nu includ costurile necorelate care sprijină obiective de politică necorelate.
Тези такси не включват несвързаните разходи в подкрепа на несвързани политически цели.

Aveți posibilitatea să glisați câmpuri din tabel în sursa de înregistrări, din tabele corelate sau din tabele necorelate în baza de date.
Можете да плъзнете полета от таблицата във вашия източник на записи, както и от свързани таблици или от несвързани таблици в базата данни.

Diferenţa dintre numărul total de reacţii adverse corelate sau necorelate între Xeomin şi Botox nu a fost semnificativă statistic.
Разликата в общия брой нежелани събития, свързани или несвързани с лечението, при Xeomin и Botox е статически незначима.

Cu mai multe grupuri, cercetatorii spera ca va fi din ce în ce mai probabil că în cadrul fiecărui grup, predilecția de răspuns a fost necorelate cu suport pentru Obama.
С повече групи, учените се надяват, че това ще бъде все по-вероятно, че в рамките на всяка група, склонност отговор беше несвързани помежду си с поддръжка на Обама.

Dacă doriți să ștergeți un număr mare de înregistrări necorelate, mai multe decât ați dori să ștergeți manual, puteți să utilizați o interogare de ștergere pentru a le elimina.
Ако искате да изтриете голям брой несвързани записи- повече, отколкото искате да изтриете ръчно- можете да използвате заявка за изтриване, за да ги премахнете.

În cazul în care o astfel de vânzare de panică să aibă loc, investitorii pot găsi că Bitcoin, cu statutul său ca o clasă unică și necorelate activ, este chiar mai atrăgătoare decât ar fi altfel.
В случай че такова масирани продажби се проведе, инвеститорите могат да открият, че Bitcoin, с неговия статут като уникален и несвързани помежду си клас активи, е още по-привлекателен, отколкото би било иначе.

Fragmentarea eforturilor, strategiile de cercetare multiple și necorelate și capacitățile aflate sub nivelul critic rămân o caracteristică dominantă a cercetării în Uniunea Europeană.
Разпокъсаността на усилията, многобройните несъгласувани изследователски стратегии и капацитети под критичния минимум все още са основна характеристика на изследователската база на ЕС.

Într-un site centru de documente, fiecare fragment de conținut devine un ID unic care este necorelate la documente, cum ar fi un link de URL-ul.
В един сайт на център за документи всеки елемент съдържание получава уникален ИД, който не е свързан с местоположението на документа, подобно на URL връзка.

Atunci când glisați un câmp dintr-un tabel"altele"(necorelate) și apoi Finalizați expertul Căutare, se creează automat o relație unu-la-mai-mulți nouă între tabelul din Lista de câmpuri și tabelul la care ați glisat câmpul.
Когато плъзнете поле от"друго"(несвързани) таблица и след това изпълнете съветника за справки, автоматично се създава нова един към много връзка между таблицата в Списъка с полета и таблицата, към която чрез плъзгане полето.

Jetoanele nu pot fi folosite pentru cumpărarea de produse, pentru plata camerei şi/sau a sumelor cheltuite incidental, pentru acordarea de bacşişuri, pentru plata unor servicii, ori pentru orice alte scopuri necorelate jocurilor.
Чиповете не могат да бъдат използвани за закупуването на стоки, плащането за стая и/или непредвидени разходи, за даване на бакшиш или такси за обслужване, както и за други цели, които не са свързани с хазартните игри.

Impactul variațiilor bruște și defavorabile ale cursului de schimb asupra pozițiilor necorelate existente și asupra eficacității oricăror acoperiri valutare existente.
Въздействието на внезапни неблагоприятни изменения на валутните курсове върху съществуващите несъгласувани позиции и върху ефективността на съществуващото хеджиране на валутните курсове.

Atunci când glisați un câmp dintr-un tabel"altele"(necorelate) și apoi Finalizați expertul Căutare, se creează automat o relație unu-la-mai-mulți nouă între tabelul din panoul Listă de câmpuri și tabelul la care ați glisat câmpul.
Когато плъзнете поле от"друга"(несвързана) таблица и след това изпълните съветника за справки, автоматично се създава нова релация"един към много" между таблицата в екрана Списък на полетата и таблицата, в която плъзгате полето.

Participanții la piață trebuie să raporteze detaliile privind produsele energetice angro executate pe piețe organizate, incluzând ordinele corelate și necorelate, către agenție, prin piețele organizate vizate sau prin sisteme de corelare sau de raportare a ordinelor.
Участниците на пазара докладват на Агенцията подробните данни за сделки с енергийни продукти на едро, които се изпълняват на организирани пазари, включително съгласувани и несъгласувани нареждания, чрез съответния организиран пазар или чрез системи за съпоставяне на сделки или системи за докладване на сделки.

Atunci când glisați un câmp dintr-un tabel"altele"(necorelate) și apoi Finalizați expertul Căutare, se creează automat o relație unu-la-mai-mulți nouă între tabelul din Lista de câmpuri și tabelul la care ați glisat câmpul.
Забележка Когато плъзнете и пуснете поле от несвързана таблица и след това завършите съветника за справки, автоматично се създава нова релация"един към много" между таблицата в екрана Списък на полетата и таблицата, която сте отворили.

Primele de risc ridicate pentru unele țări nu sunt întotdeauna justificate și pot fi necorelate cu elementele economice fundamentale și eforturile de reformă- ca să mă exprim eufemistic.
Високорисковите премии за някои държави не винаги са оправдани и могат да не бъдат свързани с основите на икономиката и усилията за реформи- и в случая това е меко казано.

Nu se utilizează pentru câinii cu insuficienţă cardiacă, hipotensiune arterială, hipovolemie, depresie respiratorie, hipertensiune arterială, un istoric de epilepsie, patologie necorelată cu vârsta corneei sau cei care au sau sunt suspectaţi de a avea un ileus paralitic.
Да не се използва при кучета със сърдечна недостатъчност, хипотензия, хиповолемия, дихателна недостатъчност, хипертензия, предишни случаи на епилепсия, патология на роговицата, несвързана с възрастта или такива, които имат или се предполага, че имат функционална чревна непроходимост.

Gradul în care întreprinderile consideră o obligație de informare ca fiind iritantă(factor de iritare) este, foarte des, necorelat cu sarcina administrativă impusă[13].
Степента, в която предприятията считат дадено задължение за информиране за дразнещо(факторът раздразнение), често пъти не е свързана с наложените административни тежести[13].

Imaginați-vă dacă ați putea reveni la anii pe care i-ați irosit în legătură cu persoana necorelată;
Представете си, ако можехте да се върнете към годините, които сте загубили, когато срещнете неподходящия човек;

Calitatea și acoperirea serviciilor sociale sunt insuficiente, iar distribuția teritorială a acestora este inegală și necorelată cu nevoile specifice ale comunităților.
Социалните услуги не са с достатъчно качество и покритие, разпределени са географски неравномерно и не са свързани с конкретните потребности на общностите.

Calitatea si acoperirea serviciilor sociale sunt insuficiente, iar distributia teritoriala a acestora este inegala si necorelata cu nevoile specifice ale comunitatilor.
Социалните услуги не са с достатъчно качество и покритие, разпределени са географски неравномерно и не са свързани с конкретните потребности на общностите.