Какво е " НЕПОДХОДЯЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nepotrivit
• greşit
• greșite
• necorespunzătoare
• inadecvat

Примери за използване на Неподходящия на Български и техните преводи на Румънски

Имаш неподходящия човек.
Aţi greşit omul.

Просто е избрала неподходящия човек.
A ales doar bărbatul nepotrivit.

Погледнеш ли някого не както трябва, в неподходящия ден.
Te uiţi la cineva greşit, într-o zi greşită.

Попадна на неподходящия човек.
Ai greşit omul.

Все нещо ме дърпа към неподходящия тип.
Am fost atrasă de tipul nepotrivit.

Говориш с неподходящия човек.
Nu vorbesti cu omul potrivit.

Защо се влюбванме в неподходящия мъж.
De ce ne îndrăgostim de oameni nepotriviți.

Предлагате пари в неподходящия момент, г-н Бърлинг.
Oferiţi banii la momentul nepotrivit, domnule Birling.

Човече! Това ми изглежда, като неподходящия квартал.
Omule, se pare că am greşit cartierul.

Открийте неподходящия софтуер и отстранете рисковете.
Detectați software-urile necorespunzătoare și eliminați riscurile.

Върза въжето за неподходящия край.
N-ai legat frânghia la capătul bun.

Илан вероятно е била на неподходящото място в неподходящия момент.
Elin a fost, probabil, greşit la momentul nepotrivit.

Не. Хвана ли сте неподходящия човек.
Nu, v-aţi luat de omul nepotrivit.

Може би единия се е похвалил на неподходящия човек.
Poate unul din ei s-a lăudat la persoana nepotrivită.

Не, може би тя ще срещне неподходящия мъж и това ще се промени.
Nu, poate o întâlnește pe tipul rău și asta se va schimba.

Някои са се влюбвали в неподходящия мъж.
Unele dintre noi ne-am îndrăgostit de bărbatul nepotrivit.

Определено си избрало неподходящия човек да ти даде хот-дог, хлапе.
Ai ales omul greşit de la care să-ţi iei crenvurşti, copile.

И че изглежда съм се хванала с неподходящия мъж?
Că… poate m-am legat la cap cu bărbatul care nu trebuia?

Не, може би тя ще срещне неподходящия мъж и това ще се промени.
Nu, poate va cunoaşte bărbatul nepotrivit şi totul se va schimba.

Беше на неподходящото място в неподходящия момент.
S-a aflat la locul nepotrivit într-un moment nepotrivit.

Хей, приятел, избра неподходящия човек.
Prietene, nu ti-ai ales omul potrivit.

Вие ченгетата имате навика да се появявате в неподходящия момент.
Voi, poliţiştii, aveţi o abilitate de a apărea când nu trebuie.

Явно съм помолил неподходящия човек.
El a fost omul greşit pe care să-l întreb.

И тогава ще има съжаление за загубата на девствеността с неподходящия човек.
Că şi-au pierdut virginitatea cu un bărbat nepotrivit.

Рано или късно, ще срещне неподходящия човек.
Mai devreme sau mai târziu, se va întâlni cu persoana greşită.

Инструментална екипировка понякога има навика да изчезват в неподходящия момент.
Scule, uneori, are obiceiul de a dispărea la momente inoportune.

Просто си на грешното място в неподходящия момент.
Doar ca esti in locul nepotrivit. Si la momentul nepotrivit.

Да усещаш как любовта на живота ти се буди до неподходящия мъж?
Să simţi că iubirea vieţii tale se trezeşte alături de bărbatul greşit?

Сега с наша помощ щеше да бръкне в неподходящия джоб.
Cu ajutorul nostru, avea să bage mâna în buzunarul greşit, la momentul nepotrivit.

Всички могат да изглеждат глупаво ако ги хванеш в неподходящия момент.
Oricine poate arăta stupid dacă îi prinzi la momentul nepotrivit.

Как да използвам "неподходящия" в изречение

Решихме на първо време да не обявяваме откритието, докато не завършим напълно проучванията. Работата обаче бързо се разкри, за щастие не по най - неподходящия начин.

от Олеся Николова Поне веднъж в живота на всеки човек се е случвало не само да се влюби в неподходящия партньор, но и той далеч, ...

Защото не може постоянно да стъпваш накриво, не може постоянно да правиш грешния избор, не може постоянно да попадаш на неподходящия човек поне според неговата гледна точка.

Те го пребиха. След това го обесиха. И решиха, че това е достатъчно, за да го пратят в гроба. Но допуснаха две фатални грешки: избраха неподходящия ...

Аз ще ви кажа какво ще стане,половината град ще гласува против Неподходящия от ГЕРБ,а другата половина против Алкохолика от БСП!Това е реалността за съжаление.Никой нямада гласува ЗА!

Копнея за любов, а все срещам неподходящия мъж. Искам да преодолея страха си от отхвърляне и изоставяне! Съжалявам, прости ми, обичам те, благодаря ти проблем с любовта!

Често неподходящия за възрастта детски велосипед е безполезен ако колелото не разполага с помощни колелца. Детето само върти педалите както би правило и с една бебешка триколка.

Надявам се, от своя страна, че въпросите ми не са Ви измъчили, имайки предвид изглежда неподходящия момент, в който бяха адресирани (края на семестъра, здравословното Ви състояние).

Виновен е единствено и само човека драснал клечката (запалката). Не прехвърляйте вината на един самоубиец на околните, те просто са имали нещастието да са там в неподходящия момент!

Избираш неподходящия момент. Когато той е гладен или изморен, или изнервен, и ти в този момент искаш нещо от него. В такива моменти най-вероятно няма да го получиш.