Какво е " DISCORDANTE " на Български - превод на Български

• противоречиви
• несъгласувани

Примери за използване на Discordante на Румънски и техните преводи на Български

Cu conotatii de ritmuri discordante.
Със значението на дрънчащи ритми.

Note discordante, lucruri care n-ar trebui să fie aici.
Разминаващи се отбелязва, неща, които не трябва да бъдат там.

Mai jos de acestea frecvenţele sunt prea fracturate şi discordante.
Честотите под това ниво са много разпокъсани и противоречиви.

Clasa II= dovezi discordante si/sau divergenta de opinii cu privire la eficacitatea tratamentului;IIa:.
Противоречиви доказателства и/или различни мнения за ползата и ефикасността на лечението: Клас IIа.

Ne aflam în această sală pentru a ne apăra poziţiile. Chiar dacă câteodată sunt discordante.
Всички сме тук, да защитим законните си позиции, макар понякога да са противоречиви.

Un sentiment interior că nuante arata perfect sau, dimpotrivă, discordante, imposibil de explicat în cuvinte.
Вътрешно усещане, което нюанси изглеждат перфектно или, напротив, неблагозвучный, е невъзможно да се обясни с думи.

Învăluită bucuria de a conduce printr-o caracteristici de amortizare mai degrabă discordante.
Помрачи радостта от шофирането през доста противоречиви характеристики на затихване.

Nu se mai poate exprima aşa cum a făcut-o până acum, cu mai multe voci discordante şi nu poate obliga statele cele mai expuse şi vulnerabile din linia întâi să se izoleze.
Тя не може да говори по начина, по който го правеше досега- с множество несъгласувани мнения и не може да принуждава най-изложените и уязвими отделни гранични държави да изпадат в изолация.

In completare, folosirea culorii sugereaza… un amestec hazardat de stiluri discordante.
В допълнение на това, използването на цветовете предполага… случайна смесица от конфликтни стилове.

Timpul Postului Mare este un timp prielnic pentru a corecta acordurile discordante ale vieții noastre creștine și a primi vestea Paștelui Domnului, o veste mereu nouă, plină de bucurie și de speranță.
Ето защо Великопостното време е благоприятно време да коригираме неблагозвучните акорди в нашия християнски живот и да приемем винаги новата, радостна и пълна с надежда вест за Пасхата Господня“.

Caracterele formate de împrejurări sunt schimbătoare şi discordante, pline de contradicţii.
Характерите, формирани от обстоятелствата, са променими и нехармонични- изтъкани са от противоречия.

Mai mult decât oricând în trecut, în prezent este deosebit de important să luăm măsuri politice uniforme şi să armonizăm interesele şi poziţiile naţionale discordante.
Днес повече от всякога е особено важно да бъдат предприети унифицирани политически действия и да бъдат хармонизирани разминаващите се национални интереси и позиции.

Dacă e să schimbăm paradigmele, dacă e să avem reuşite, dacă e să distrugem miturile, trebuie să creăm mediul în care ideile experţilor să se poată dezbate, în care să aducem în discuţie viziuni noi, diverse, discordante, eretice, fără teamă, ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice.
Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи.

Rolul pe care voi, Lucratorii în Lumină, îl jucați în acest moment este acela de echilibrare și de dizolvare a energiilor discordante.
Ролята, която вие, Служителите на Светлината, играете сега, е балансираща и разтваряща противоречивите енергии.

Dacă e să schimbăm paradigmele, dacă e să avem reuşite, dacă e să distrugem miturile, trebuie să creăm mediul în care ideile experţilor să se poată dezbate, în care să aducem în discuţie viziuni noi, diverse, discordante, eretice, fără teamă, ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice, toate cercetările ne arată acum că asta de fapt ne face mai destepti.
Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи, всички скорошни изследвания сочат, че, всъщност, това ни прави по-умни.

Ele pot fi de diferite culori și decorațiuni, dar trebuie să creeze o imagine completă și să nu fie discordante între ele.
Те могат да бъдат с различни цветове и декорации, но те трябва да създадат цялостна картина и да не бъдат несъгласувани помежду си.

Alege stiluri de păr și culori naturale, cu opțiuni mai drastice ar fi discordante cu un aspect natural.
Изберете обикновена прическа и естествени цветове, като по-драстичните варианти биха били в противоречие с естествения външен вид.

Noi putem incorpora aceste flacari vii ale armoniei pentru a ajuta la transmutarea distrugerii lumii exterioare si a energiei discordante de pe planeta.
Ние можем да въплътим тези Живи Пламъци на Хармония, за да помогнем с преобразуването на унищожението на външния свят и дисонансната енергия върху планетата.

Spre deosebire de electrocardiograma în infarctul miocardic, complexul QRS și valul Q nu sunt modificate pe ECG în cazul pericarditei și nu există deplasări discordante în segmentul ST(sub izolină).
За разлика от електрокардиограмата инфаркт на миокарда, перикарден комплекс ЕКГ QRS и Q вълна не се променя, а не в дисонанс ST сегмент смяна(nyzhcheizoliniyi).

Faceți din această cerere un obicei zilnic, până când obiectivul vostru de eliberare de acestea se realizează și cunoașteți că noi suntem mereu de partea voastră ajutându-vă pentru a aduce echilibru și armonie și încetarea acestor energii discordante, pentru că defapt, acestea sunt pur și simplu energii vechi care au nevoie de a fi dizolvate.
Направете това изискване ежедневен навик докато се изпъни целта ви- свобода от тях- и знайте, че ние винаги сме на ваша страна, помагайки ви да постигнете баланс и равновесие и спиране на тези противоречиви енергии, защото наистина, те просто са стари енергии, които трябва да бъдат размити.

Acesta este un instrument ideal discordant pentru bine direcţionale şi adânc bine.
Това е идеален шокиращ инструмент за посока добре и дълбоко добре.

Discordant cu acest mediu… Dar nu discordant cu ce am văzut.
Но не несъвместимо с това, което видяхме.

Peelingul este discordant și delicat.
Пилингът е несъгласен и деликатен.

Borcan hidraulice de foraj Realizarea de control stepless tonajului discordant sus-jos.
Хидравлични пробиване буркан Осъзнавайки stepless контрол на нагоре надолу шокиращ тонаж.

Realizarea de control stepless tonajului discordant sus-jos.
Осъзнавайки stepless контрол на нагоре надолу шокиращ тонаж.

Dacă în timp ce mersul pe jos genunchi discordant sau vă simțiți sindroamele de durere- de asemenea, trebuie să utilizați Motion Free comentarii, care sunt toate foarte bune.
Ако по време на ходене колене шокиращ или се чувствате болкови синдроми- вие също трябва да се използва от Motion Free коментари които всички са много добри.

Cred că acest rezultat discordant din structura finală a pachetului reflectă diferențele de opinie privind originile și natura crizei.
Смятам, че този нехармоничен резултат в окончателната структура на пакета се дължи на различните мнения за произхода и естеството на кризата.

Deci, dacă o parte a personalității noastre preia o astfel de credință falsă, sufletul se simte discordant și sufletul vrea să-l elibereze sau să-l vindece.
Така че, ако част от личността ни вдигне такава лъжлива вяра, на душата тя се чувства несъгласувана и душата иска да я изчисти или да я излекува.

Privind la clădire, am simţit ceva sâcâitor, discordant, care se asocia cu.
Като гледах зданието, почувствах нещо натрапчиво, дисхармонично, което се асоциира с разрушение.

Ei bine, iti spun ca, in curand, vei gasi modalitati de armonizare chiar si cu cea mai discordanta energie din campul tau, pentru ca ai venit de Acasa(Akasha) cu o piesa sacra de puzzle.
Което ние ви казваме е, че вие скоро ще откриете начини да хармонизирате дори най-дисхармоничната енергия във вашето поле, защото идвате от Къщи с много специфично парче от пъзела.