Какво е " НЕСЪГЛАСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de acord
• în dezacord

Примери за използване на Несъгласен на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро несъгласен.
Mai degrabă în dezacord;

Несъгласен си с мен.
Tu nu eşti de acord cu mine.

Не съм несъгласен с теб.
Nu sunt în dezacord cu tine.

Баща ми щеше да е несъгласен.
Tata ar fi de altă părere.

Пилингът е несъгласен и деликатен.
Peelingul este discordant și delicat.

Не си съвсем несъгласен.
Şi tu n-ai fost complet nedoritor.

Ако има някой несъгласен какво правим?
Dacă unii nu sunt de acord, ce să le facem?

Не си несъгласен с начина, по който се ръководи.
Tu nu dezaprobi modul în care funcţionează lucrurile.

Разбирам гледната ти точка, но съм напълно несъгласен.
Îţi înţeleg poziţia, dar sunt în total dezacord.

Съгласен; несъгласен и напълно несъгласен.
Acord, acord, dezacord sau total dezacord.

По този въпрос аз съм на„особено мнение”, т. е. несъгласен с мнозинството.
Nu sunt de acord cu acesta"opinie" cum nu sunt de acord majoritatea.

Мислиш всеки несъгласен с теб за глупак.
Crezi că cineva care nu este de acord cu tine este un prost.

Цветният дизайн на крилото на вратата не трябва да бъде несъгласен с общ тон.
Designul color al foii de ușă nu trebuie să fie discordant cu un ton general.

Но леко съм несъгласен, по-скоро съм по-традиционен стил на Писаро.
Permiteţi-mi să nu fiu de acord, e mai mult Pissarro.

Колкото повече идеи циркулират, толкова повече идеи има за всеки да бъде несъгласен.
Cu cât sunt mai multe idei puse în circulație, cu atât mai multe idei cu care să nu fim de acord.

Все едно"Не съм несъгласен". Просто кажи"Съгласен съм".
E ca şi cum ai spune:"Nu mă opun" doar ca să nu spui"Sunt de acord".

Първото, което нормално правим, когато някой е несъгласен с нас е да допуснем че те са невежи.
Primul lucru pe care-l facem când cineva nu e de acord cu noi e să îl bănuim de ignoranţă.

Макар да не съм съвсем несъгласен с твоето… чувство за справедливост.
Sunt complet de acord cu perspectiva ta… în ce privește justiția.

И това, че съм несъгласен, че неуморно и пламенно се противопоставям, не означава нищо за вас?
Şi dacă nu sunt de acord, dacă mă impun vehement, nu înseamnă nimic pentru tine?

Трябва да кажа, че съм напълно несъгласен с аргумента, според който либерализмът е отживелица.
Trebuie sa spun ca sunt in total dezacord cu argumentul conform caruia ideea liberala este depasita.

Понякога, след приключване на продажбата може да бъде обявен несъгласен със собствениците, притежаващо дял от имота.
Uneori, după finalizarea vânzării pot fi anunțate nu sunt de acord cu proprietarii, care deține o parte de proprietate.

Така един-единствен несъгласен епископ би могъл да блокира всички общи решения.
Altfel, un singur episcop disident ar fi putut bloca întregul proces.

Бабиш въпреки това заяви, че„е абсолютно несъгласен“ с това„политическо“ решение и съобщи, че ще обжалва.
Babis a anunțat însă cu nu este"absolut deloc de acord" cu această decizie"politică" și a anunțat că va face apel.

Въпреки че съм несъгласен със заключението ви, господин Уолкър, намирам аргументите ви… за много интересни… пламенни.
Chiar dacă nu sunt de acord cu concluziile d-voastră, d-le Walker, am găsit argumentele d-voastră… foarte interesante, foarte… pasionate.

Трябва да кажа, че съм напълно несъгласен с аргумента, според който либерализмът е отживелица.
Trebuie să spun că sunt în total dezacord cu argumentul conform căruia ideea liberală este depăşită.

Президентът е фундаментално несъгласен с дискриминацията на хора въз основа на тяхната вяра или религия", заяви говорителят на Обама Кевин Люис.
Preşedintele(Obama, n. r.) nu este de acord în mod fundamental cu noţiunea de discriminare faţă de persoane din cauza credinţei sau religiei lor”, a declarat purtătorul de cuvânt al lui Obama, Kevin Lewis.

Бабиш въпреки това заяви, че„е абсолютно несъгласен“ с това„политическо“ решение и съобщи, че ще обжалва.
Babis a afirmat totuşi că"nu este deloc de acord" cu această decizie, despre care a spus că este una"politică", şi a anunţat că va face apel.

(DA) Г-н председател, аз също съм напълно несъгласен с предложението Европейският парламент безусловно да одобри търговското споразумение с Туркменистан, за което всъщност става дума в момента.
(DA) Domnule preşedinte, şi eu dezaprob în totalitate propunerea ca Parlamentul European să aprobe în mod necondiţionat acordul comercial cu Turkmenistanul, care este, până la urmă, subiectul nostru de discuţie.

Когато регулаторният орган е несъгласен с предложената дерогация ACER взема решение дали тя трябва да бъде предоставена съгласно член 6, параграф 10, буква а от Регламент(ЕС) 2019/…(33).
În cazul în care o autoritate de reglementare nu este de acord cu derogarea propusă, ACER decide dacă derogarea ar trebui să fie acordată în temeiul articolului 6 alineatul(10) litera(a) din Regulamentul(UE) 2019/…(33).

Несъгласна" е меко казано.
Nu sunt de acord" e puţin spus.

Как да използвам "несъгласен" в изречение

- Вие с какво сте несъгласен през тези 23 години преход, без да е необходимо да излизате пред парламента?

Жител на квартал "Иван Вазов" е направил опит да спре шествието, несъгласен с преминаването на майките през квартала му.

Нещо си несъгласен с него, майчи... :roll: :mrgreen: :blackeye: затва! :mrgreen: Иначе ми прилича вече много на Чочка... :pirate:

Онлайн вестник Струма - България и свят - Валери Симеонов – изненадан и несъгласен с допълнителните пари за МВР

2) факта на posadovіrnogo постоянство на създание, ако Законът не е несъгласен с писателите, прехвърлянето на авторски vinogorodi се плаща;

Е, може да не лепя публично етикети всекиму несъгласен с мен (значимо действие в дискусия) но поне си отстоявам мненията.

(2) Член на управителния съвет, несъгласен с решението му, се подписва с особено мнение, което, изразено писмено, се прилага към протокола.

3:1 Джем Илкел прекъсва серията на Кузманов и взима подаването си. Мико остана несъгласен с няколко съдийски отсъждания в този гейм.

И за да не звуча крайно несъгласен с филма ще кажа, че твърдението "трябва да сме добри и обичливи" беше хубаво.