Какво е " OPUN " на Български - превод на Български

• противопоставят
• не допускат
• съпротивляват
• против
• възразявам
• опълчат
• опълчват
• възражения
• противопоставящи
• противопоставям
• противопоставя
• съпротивляващи

Примери за използване на Opun на Румънски и техните преводи на Български

Mă opun.
Аз съм против.

Mă opun autorităţii.
Аз съм против властта.

Nu spun că mă opun.
Не, че имам нещо против.

Dacă se opun, omorâţi-i.
Ако се съпротивляват, убийте ги.

Mai ales când se opun.
Особено когато се съпротивляват.

Oamenii se opun cu fermitate.
Народът силно се противопоставя.

E o idee interesantă, OJ, nu mă opun.
Интересна идея, О Джей. Не съм против.

Şi de asta mă opun solicitării.
И затова се противопоставям на призовката.

Mă opun mariajului, Elizabeth.
Противопоставям се на тази женитба, Елизабет.

Toţi aceia care se opun Ori, vor pieri.
Всички, които се опълчат на Орай… ще загинат.

Mă opun oricărui uz militar.
Аз съм против каквато и да било военна употреба.

Cu toate acestea, mă opun acestui amendament.
Въпреки това аз съм против изменението.

Întotdeauna există oameni care se opun.
Винаги има някои хора, които се съпротивляват.

Ceea ce am se opun este un război prost.
Противопоставям се на една глупава война.

Ştie el cum să le forţeze dacă se opun.
Той знае как да ги принуди, ако му се съпротивляват.

Toţi cei care mi se opun sunt trădători.
Всички които ми се съпротивляват са предатели.

Mă opun faptului că vrei să-ţi foloseşti năpasta.
Аз съм против, че използваш бедата си да го правиш.

N-am vrut să mă opun pentru că aveaţi dreptate.
Не ви се противопоставям, защото имахте право.

The Suits: Cei care-i elimină pe toţi care li-i se opun.
Костюмарите, смачкващи всички, които им се опълчват.

De aceea toti cei care se opun lui Kira imi sunt dusmani.
Който се противопоставя на Кира, е мой враг.

Uniformitatea opiniei este de obicei rezultatul opresiunii şi eu mă opun.
Единното мнение обикновено е резултат от репресия и аз му се противопоставям.

Cei care i se opun, riscă mai mult decât simpla servitudine.
Тези, които му се опълчат, рискуват повече от просто робство.

Misiunea noastra este eradicarea ereticilor care se opun Dumnezeului nostru.
Нашата мисия е да унищожаваме тези… които се опълчат на нашия Бог.

Cei care mi se opun vor pieri din cauza agenţilor distrugerii.
Онези, що ми се опълчат, ще бъдат унищожени от агентите ми.

La fel ca partidele de dreapta, socialiștii aflați la putere se opun independenței Cataloniei.
Също както десните, и управляващата Социалистическа партия се противопоставя на каталунската независимост.

Dar e mai bine când se opun arestării şi ai ocazia să-i pocneşti.
По-хубаво е, когато се съпротивляват на арест и ги удряш.

Și nu mă opun oamenilor nubieni datând/ oameni albi se căsătorească.
И аз не съм против нубийски хора, датиращи/ омъжват за бели хора.

Majoritatea europenilor se opun aderării unei ţări ne-europene la Uniune.
Преобладаващото мнозинство от европейците се противопоставя на присъединяването на неевропейска държава към нашия Съюз.

Cu toate acestea, mă opun îndeplinirii acestei funcţii de către Uniunea Europeană.
Въпреки това съм против Европейският съюз да извършва тази функция.

Diavolul şi demonii se opun şi caută să nimicească lucrările lui Dumnezeu.
Сатана и демоните се съпротивляват срещу Бога и се опитват да разрушат Неговото дело.