Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• opun
• împotrivesc
• au opus
• opune
• opună
• opuneau
• împotrivi
• opuseseră
• impotriveste
• impotrivesc

Примери за използване на Противопоставят на Български и техните преводи на Румънски

Ако се противопоставят, убийте ги!
Dacă se opun, omorâţi-i!

Противопоставят на трети лица.
Opozabilă terţelor persoane.

По същество се противопоставят два подхода.
În esență, se opun două abordări.

Се противопоставят на Божиите планове.
M-am opus planurilor lui Dumnezeu.

За тези, които ми се противопоставят.
Este, pentru cei care mi se împotrivesc.

Се противопоставят на нахлуването орките.
Se confrunte cu orcii invadatoare.

Те също така противопоставят алкохола.
De asemenea, au contraindicat alcoolul.

Те се противопоставят халогенни/ рога ефект;
Acestea sunt rezistente efectul de halo/ coarne;

Еколози обаче се противопоставят на този план.
Ecologistii nu sunt de acord cu acest plan.

Те се противопоставят на всеки опит за оказване на помощ.
Este Împotriva oricărei Încercări de ajutor social.

Много от нас се противопоставят на промяната.
Majoritatea noastra se impotriveste schimbarii.

И всеки път едни и същи държави се противопоставят.
Și de fiecare dată câteva țări, întotdeauna aceleași, s-au opus.

Тези които се противопоставят са безжалостно избивани.
Cei ce se impotriveau erau ucisi fara mila.

Дочувал съм как се отнася с онези, които й се противопоставят.
Şi am auzit ce le face celor care nu se supun.

Те вече не се противопоставят на влизането във войната.
Nu se mai opuneau intrării ţării lor în război.

Фамилиите и на двамата млади, обаче, се противопоставят на тяхната връзка.
Insa familiile ambilor s-au opus relatiei lor.

Защо някои хора го подкрепят, а други му се противопоставят?
De ce unele persoane acceptă asta, în timp ce alții se revoltă?

Противопоставят се не само два отбора, а различни идеологии.
Amândoi avem nu numai poziţii, dar şi credinţe în ideologii diferite.

Няма да покаже милост… Ще убие всички, които му се противопоставят.
Nu va arăta milă… îi va ucide pe toţi care sunt împotriva lui.

Хората са се обединявали в съюзи, за да се противопоставят на Господа на силите.
Oamenii s-au unit pentru a se împotrivi Domnului oştirilor.

Защо мнозина се противопоставят на категоричността на библейските твърдения?
De ce atât de mulţi se împotrivesc înţelesului clar acestor declaraţii biblice?

Физиотерапевтичните упражнения и захарният диабет не се противопоставят един на друг.
Fizioterapia și diabetul nu se contrazic reciproc.

Ветеринарните лекари категорично се противопоставят на такива експерименти.
Medicii se pronunță categoric împotriva unor astfel de experimente.

Педиатрите категорично се противопоставят на такива експерименти върху тялото на детето:.
Pediatrii sunt categoric împotriva unor astfel de experimente pe corpurile copiilor:.

Хора достатъчно смели или луди за да се противопоставят на Галбаторикс.
Oameni îndeajuns de curajoşi, sau proşti, să i se opună lu Galbatorix.

В Евангелията информацията често се дублира и историческите източници се противопоставят взаимно.
În Evanghelii, informațiile sunt adesea duplicate, iar sursele istorice se contrazic reciproc.

Атеисти, неверници и вероотстъпници се противопоставят и отричат Божия закон;
Ateii, necredincioşii şi cei apostaziaţi se împotrivesc şi denunţă Legea lui Dumnezeu;

В проучвания се посочва, че мнозинството от сръбските граждани се противопоставят на членството в НАТО.
Sondajele sugerează că majoritatea cetăţenilor sârbi sunt împotriva aderării la NATO.

Пришълците и техните поддръжници ще се противопоставят на такова съзнание.
Cu toate acestea, vizitatorii și cei care îi servesc se vor opune unei astfel de conștiințe.

При първоначалната им поява, доктрините на комунизма се противопоставят на всичко традиционно.
Chiar de la apariţia lor, doctrinele comunismului s-au opus tuturor tradiţiilor.

Как да използвам "противопоставят" в изречение

Цялата армия те се противопоставят на врага, но самите те са търпят загуби.

Intel ще имат нелеката задача да се противопоставят успешно на AMD през следващите месеци.

Дали силите, които стоят зад Гешев, латентно подкрепят Манолова и се противопоставят на Борисов?

Shiseido benefiance бръчки защитават 24 нощен крем преглед Shiseido благотворителност бръчките противопоставят 24 .

YM и защитникът му изразяват несъгласие и се противопоставят на сключването на това споразумение.

Kirk & Koeske, 1995 донякъде наивно противопоставят оптимизма на това, което те наричат “реализъм”.

The (l)users мразят новата версия и се противопоставят до последно на всякакви промени; 2.

Shogitai се борят до край, за да се противопоставят на премахването на феодалната военна

Двете страни смятат съвместно да защитят мултилатерализма, да се противопоставят на протекционизма и унилатерализма.

Юдейските свещеници се противопоставят на “самопровъзгласилия се” Божи син и го обявяват за престъпник.