Какво е " MĂ OPUN " на Български - превод на Български

• се противопоставям
• възразявам
• съм против
• се съпротивлявам
• да възразя
• да се противя

Примери за използване на Mă opun на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă opun!
Не се съпротивлявам.

Trebuie să mă opun.
Ще трябва да възразя.

Eu mă opun.
Аз се боря.

Mă opun acestui lucru.
Аз съм против това.

Nu. Nu mă opun. Nu!
Не, не се съпротивлявам!

Mă opun lucrurilor rele.
Противопоставям се на лошите неща.

Am să spun:"mă opun".
Ще кажа,"Възразявам!".

Nu mă opun arestării!
Не се съпротивлявай!

Aşa că ori mă opun, ori.
Така че, или ще се боря, или.

Nu mă opun, şi eu..
Не се съпротивлявам, и аз.

Dacă votăm, eu mă opun.
Ако ще гласуваме, аз съм против.

Mă opun stocării datelor….
Възразявам срещу съхранението на данни….

E o idee interesantă, OJ, nu mă opun.
Интересна идея, О Джей. Не съм против.

Mă opun mariajului, Elizabeth.
Противопоставям се на тази женитба, Елизабет.

Trebuie să-ţi spun că mă opun acestor lucruri.
Да знаеш, че съм против всичко това.

Nu mă opun mamei tale să fie doctor.
Не възразявам майка ви и леля ви да са доктори.

Iar cu privire la moștenitor, știți că mă opun.
А за наследника, знаете, че съм против.

Mă opun oricărei forme de discriminare.
Противопоставям се на всички форми на дискриминация.

Vrei s-o îndepărtezi de pe tron, iar eu nu mă opun.
Ако поискаш да я свалиш от престола, няма да възразя.

Mă opun acestor intervenţii asupra pieţei.
Аз се противопоставям на тези пазарни интервенции.

Nu avem nicio declaraţie, nicio depoziţie, mă opun acestui martor.
Тя не е депозирала показания. Възразявам срещу призоваването й.

Mă opun uciderii lor. Dar e mai mult decât atât.
Противопоставям се на убийствата, но има и още нещо.

Mă supun Ţie, Dumnezeule, şi mă opun diavolului.
Покорявам се на Тебе, Господи, и се съпротивлявам на дявола.

Dar dacă mă opun gravitaţiei, iată pornim-- ups!
Но ако се противопоставя на гравитацията, и ето… опа!

Mă opun unei noi creșteri a bugetului Parlamentului.
Възразявам срещу още едно увеличение на бюджета на Парламента.

Cu toate acestea, mă opun îndeplinirii acestei funcţii de către Uniunea Europeană.
Въпреки това съм против Европейският съюз да извършва тази функция.

Mă opun ferm, însă, tonului federalist al diferitelor amendamente.
Решително се противопоставям обаче на федералисткия тон на различните изменения.

Filosofic mă opun secretului instituţional în toate formele.
Философски се противопоставям срещу институционалната тайна във всички нейни форми.

Mă opun. Juriile pedepsec pe cei care au început procesul în care sunt sechestrati.
Възразявам, журито отсъжда във вреда на ищеца, ако е изолирано.

Nu mă opun liberalizării vizelor pentru statele din Balcanii de Vest.
Не се противопоставям на либерализирането на визите за държавите от Западните Балкани.