Какво е " SE OPUNE FERM " на Български - превод на Български

• се противопоставя твърдо
• решително се противопоставя
• категорично се противопоставя
• силно се противопоставя

Примери за използване на Se opune ferm на Румънски и техните преводи на Български

Procuratura se opune ferm oricărei cauţiuni.
Районният Прокурор е подчертано против каквато и да било гаранция.

Un alt jurnalist binecunoscut, Hasan Cemal de la Milliyet, se opune ferm cazului.
Друг известен писател, Хасан Кемал от“Милиет”, се противопоставя решително на делото.

May se opune ferm unui al doilea referendum.
Мей категорично отхвърля възможността да се проведе втори референдум.

Arată că statul de drept liberal se opune ferm dușmanilor liberalismului.
И че либералната правова държава решително се противопоставя на враговете на либерализма.

Se opune ferm folosirii generalizate a votului secret în cadrul CITES;
Се противопоставя решително на използването на общо основание на тайното гласуване в рамките на CITES;

Serbia, care insistă asupra menţinerii unei anumite forme de suveranitate asupra provinciei Kosovo, se opune ferm soluţiei propuse.
Сърбия, която настоява да запази суверенитета си над Косово под някаква форма, твърдо се противопоставя на предложеното решение.

Publicul german se opune ferm oricărui plan de salvare a Greciei.
Германските граждани са силно против всякакво спасяване на Гърция.

Partidul Jobbik sprijină, de exemplu, aderarea Croaţiei, ca ţară care satisface criteriile, însă se opune ferm paşilor suplimentari şi rapizi în favoarea Serbiei.
Йобик подкрепя, например, присъединяването на Хърватска, като държава, отговаряща на критериите, но категорично се противопоставя на по-нататъшните, прибързани стъпки в подкрепа на Сърбия.

Belgradul se opune ferm planului lui Ahtisaari şi a cerut continuarea negocierilor.
Белград твърдо се противопоставя на плана на Ахтисаари и настоява за по-нататъшни преговори.

Partidul de guvernământ se confruntă cu opoziția pro-rusă și pro-sârbă, care se opune ferm aderării țării balcanice la NATO și UE.
Дълго управляващата Демократична партия на социалистите е изправена пред опозиция от про-руски и про-сръбски опозиционни групи, които силно се противопоставят на присъединяването на страната към НАТО и процесът по присъединяване към Европейския съюз.

Moscova se opune ferm integrării Georgiei şi Ucrainei în structurile euro-atlantice.
Москва остро се противопоставя на кандидатурите на Грузия и Украйна за евро-атлантическа интеграция.

Revizuind documentul, oficialii sârbi au recunoscut că acesta a fost scris în grabă pentru a înlocui o rezoluţie care ar fi favorizat independenţa Kosovo- fapt căruia Belgradul i se opune ferm.
След преглед на документа сръбски официални представители признаха, че той е написан набързо, за да изпревари резолюция, която би била в полза на независимостта на Косово- нещо, на което Белград остро се противопоставя.

Ankara se opune ferm declarării uciderii a 1,5 milioane de armeni în 1915 drept"genocid".
Анкара силно се противопоставя на определянето като„геноцид” на избиването на 1, 5 млн. арменци през 1915 г.

Asociatia Medicilor si Chirurgilor Americani(AAPS) se opune ferm interventiei federale in deciziile medicale, inclusiv obligativitatii vaccinurilor.
Асоциацията на американските лекари и хирурзи(AAPS) категорично се противопоставя на федералната намеса в медицинските решения, включително и на задължителните ваксини.

SBiH se opune ferm existenţei pe termen lung a Republicii Srpska, în timp ce, pentru SNSD, acest subiect nu este negociabil.
ПБиХ се противопоставя твърдо на дългосрочното съществуване на Република Сръбска, докато за СНСД въпросът не подлежи на преговори.

Patriarhul rus Kirill, considerat un aliat al preşedintelui Vladimir Putin, se opune ferm dorinţei de independenţă a Patriarhiei Kievului, nerecunoscută, dar sprijinită de autorităţile ucrainene proeuropene.
Руският патриарх Кирил, смятан за съюзник на президента на Русия Владимир Путин, се противопоставя твърдо на искането за независимост на Киевската патриаршия, която не е призната, но е подкрепяна от проевропейските украински власти.

Ungaria se opune ferm deschiderii granițelor Uniunii Europene și relocării”satelor de migranți” către Europa Centrală și de Est,….
Унгарското правителство отхвърля отварянето на европейските граници, и преместването на„цели мигрантски села“ в Централна и Източна Европа, Politics.

Regimul de la Teheran se opune ferm schimbării, înăbușind demonstrațiile și arestând liderii mișcării.
Режимът в Техеран се противопоставя твърдо на промяната със своето потискане на демонстрациите и арестуването на лидерите на движението.

Se opune ferm acestor reduceri, care sunt aplicate unei rubrici ce simbolizează valoarea adăugată europeană și asigură o rată mai mare a creșterii și mai multe locuri de muncă pentru cetățeni;
Изразява категорично несъгласие с тези съкращения по функция, която символизира европейската добавена стойност и осигурява повече растеж и работни места за гражданите;

Publicul croat se opune ferm posibilităţii trimiterii trupelor croate în Irak şi nu sprijină construcţia bazelor militare pe coasta adriatică.
Хърватската общественост силно се противопоставя на евнтуалното изпращане на хърватски войници в Ирак и не подкрепя изграждането на военни бази по адриатическото крайбрежие.

Se opune ferm utilizării dronelor în execuțiile extrajudiciare și extrateritoriale ale suspecților de terorism și solicită interzicerea utilizării dronelor în acest scop;
Твърдо се противопоставя на използването на безпилотни летателни апарати за извънсъдебни и извънтериториални убийства на заподозрени в тероризъм и настоява за забрана на използването на безпилотни летателни апарати за тази цел;

Primul ministru Recep Tayyip Erdogan se opune ferm cererilor FMI care vor restrânge bugetul şi îl vor face mai transparent, vor reduce totodată administraţia publică şi vor limita influenţa politică asupra economiei.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган решително се противопоставя на настояванията на МВФ за затягане на бюджета и увеличаване на прозрачността му, както и за намаляване на заетостта в държавния сектор и ограничаване на политическото влияние върху икономиката.

CESE se opune ferm investițiilor speculative pe care este informat că le fac fondurile de hedging în anumite cauze ISDS, în schimbul unei părți din compensațiile acordate(8).
ЕИСК категорично се противопоставя на докладваните спекулативни инвестиции от страна на хедж фондове в специфични случаи на УСИД срещу дял от всяко присъдено обезщетение(8).

Belgradul se opune ferm independenţei provinciei Kosovo şi respinge în mod deschis planul lui Ahtisaari.
Белград ревностно се противопоставя на независимостта на Косово и открито отхвърля проектоплана на Ахтисаари.

Nike se opune ferm oricărui tip de discriminare şi are o lungă istorie de susţinere a drepturilor comunităţii LGBT.
Намираме коментарите на Пакиао за отвратителни.„Найки“ силно се противопоставя на всякакъв вид дискриминация и има дълга история на подкрепа и защита на правата на ЛГБТ общността.

Nike se opune ferm oricarui tip de discriminare si are o istorie lunga in sustinerea si apararea drepturilor comunitatii LGBT.
Намираме коментарите на Пакиао за отвратителни.„Найки“ силно се противопоставя на всякакъв вид дискриминация и има дълга история на подкрепа и защита на правата на ЛГБТ общността.

Uniunea Europeană și statele membre se opun ferm pedepsei cu moartea în toate circumstanțele.
Европейският съюз и държавите-членки решително се противопоставят на смъртното наказание при всички обстоятелства.

Votanții se opun ferm planurilor guvernului de a crea o nouă Adunare Constituantă, care să aibă puteri mai mari decât Adunarea Națională și să rescrie Constituția.
Избирателите категорично са се противопоставили на плановете на правителството за ново Учредително събрание с правомощия да отнеме властта на Националното събрание и да пренапише конституцията.

Pe cand inaltii ierarhi sprijineau Junta, baza bisericii se opunea ferm impunerii regimului militar.
Докато горните ешелони на църквата били подкрепящи към военната хунта, редовите членове[от духовенството] на църквата твърдо се противопоставяли на налагането на военно управление.

Lukaşenko: Belaruşii se opun ferm unei unificări cu Rusia.
Лукашенко: Беларусите са твърдо против обединение с Русия.