Какво е " NECOORDONATE " на Български - превод на Български

• некоординирани
• несъгласувани
• некоординираните
• некоординирано
• несъгласуваните
• некординирана

Примери за използване на Necoordonate на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea sunt de folos reacțiile pripite necoordonate.
Едва ли са полезни несъгласуваните прибързани реакции.

Daca avem contractii miocardice necoordonate, volumul la bataie este redus.
Когато миокардната контракция е некординирана, ударният обем е намален.

E surprinzator grațios pentru a fi atât necoordonate.
Изненадващо грациозна е за толкова некоординиран човек.

Dacă avem contracţii miocardice necoordonate, volumul la bătaie este redus.
Когато миокардната контракция е некординирана, ударният обем е намален.

Aceasta nu este o serie de atacuri regretabile, dar necoordonate.
Не става дума за поредица от достойни за съжаление, но несъгласувани нападения.

Cu politici economice necoordonate, valutele pot deveni doar mai volatile.
При непоследователни икономически политики валутите могат да стават по-нестабилни.

Între timp, comentatorii internaţionali critică acţiunile noastre necoordonate.
Междувременно международните коментатори критикуват несъгласуваните ни действия.

Astfel de creșteri necoordonate au dus la epuizarea lichidităților instituțiilor de credit în perioade de dificultăți financiare.
Тези несъгласувани увеличения доведоха до намаляване на ликвидността на някои кредитни институции в условията на стрес.

Există o pierdere a sensibilității, deteriorarea vederii și mișcările necoordonate.
Наблюдавано загуба на чувствителност, замъглено зрение и липса на координация на движенията.

Ar trebui evitată fragmentarea pieței interne datorită introducerii necoordonate a combustibililor alternativi pe piață.
Разпокъсването на вътрешния пазар поради некоординирано въвеждане на пазара на алтернативни горива следва да бъде избегнато.

Abordarea viitoarelor investiții în producție și a mecanismelor de asigurare a capacității necoordonate.
Разглеждане на въпросите относно бъдещите инвестиции в производството и некоординираните механизми за осигуряване на капацитет.

Unele întreprinderi exploatează măsuri naționale necoordonate pentru a se sustrage de la plata obligațiilor fiscale care le revin în UE.
Някои дружества се възползват от некоординираните мерки на национално равнище, за да избегнат данъчното облагане в ЕС.

Este necesar în timpul tratamentului să renunțe la alcool și administrarea de medicamente, necoordonate cu medicul curant.
Необходимо е по време на лечението да се откажат от алкохола и приема на лекарства, несъгласувани с лекуващия лекар.

Comisia avertizeaza ca schimbarile orare necoordonate intre statele membre ar provoca daune economice.
Проучванията на ЕК до момента предупреждават, че некоординираните промени на часовото време в държавите членки ще имат негативни последици върху пазара.

Măsurile necoordonate pot fi mai puțin eficace și pot duce la dificultăți pe piață, inclusiv prin afectarea încrederii investitorilor.
Некоординираните действия могат да се окажат по-неефективни и да доведат до затруднения на пазара, включително да повлияят на доверието на инвеститорите.

În multe state membre, controalele interne privind procedurile desfășurate de autoritățile publice(în special de autoritățile locale) sunt ineficiente și necoordonate.
В много държави членки вътрешните проверки на процедурите в публичните органи(особено на местно равнище) са слаби и некоординирани.

Există doar studii separate, necoordonate: de exemplu, studii legate de incidența crescută a cancerului la glanda tiroidă în Ucraina și Belarus.
Има единствено отделни, несъгласувани проучвания: например по отношение на повишената честота на случаи на рак на щитовидната жлеза в Украйна и Беларус.

Scopul constă în protejarea bunei funcționări a pieței interne și în evitarea perturbărilor generate de acțiunile necoordonate ale statelor membre.
С това се цели да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар и да се избегнат евентуални смущения, породени от некоординирани действия на държавите членки.

Demersurile naționale necoordonate în vederea îmbunătății garantării depozitelor de economii nu au creat impresia unei acțiuni hotărâte în Uniunea Europeană.
А некоординираните мерки на национално ниво за повишаване на сигурността на спестовните влогове не създадоха впечатление за единни действия в Европейския съюз.

Comisia a elaborat deja orientări[18] și norme[19] pentru limitarea efectelor dăunătoare ale intervențiilor publice prost concepute, fragmentate și necoordonate.
Комисията вече е определила насоки[18] и правила[19] за ограничаване на вредното въздействие на зле планирани, разпокъсани и некоординирани публични намеси.

Demersurile nationale necoordonate in vederea imbunatatii garantarii depozitelor de economii nu au creat impresia unei actiuni hotarate la nivelul Uniunii Europene.
А некоординираните мерки на национално ниво за повишаване на сигурността на спестовните влогове не създадоха впечатление за единни действия в Европейския съюз.

Evitarea fragmentării pieței interne a serviciilor financiare, având în vedere numărul tot mai mare al măsurilor fiscale naționale necoordonate care se aplică.
Да бъде предотвратена фрагментацията на вътрешния пазар на финансови услуги с оглед на нарастващия брой на прилаганите некоординирани национални данъчни мерки.

Contractiile musculare necoordonate(spasme) si contractiile de inalta presiune sunt probleme la nivelul esofagului, care pot cauza dureri in piept.
Некоординираните мускулни контракции(спазми) и контракциите при високо налягане(хранопроводен хранопровод) представляват проблеми в хранопровода, които могат да причинят болка в гърдите.

Evitarea fragmentarii pietei interne a serviciilor financiare, avand in vedere numarul tot mai mare al masurilor fiscale nationale necoordonate care se aplica.
Да бъде предотвратена фрагментацията на вътрешния пазар на финансови услуги с оглед на нарастващия брой на прилаганите некоординирани национални данъчни мерки.

Acțiunile necoordonate sau chiar contradictorii ale autorităților de reglementare naționale în ceea ce privește rețelele de generație următoare ar putea afecta grav concurența și submina piața unică europeană.
Некоординирани или дори противоречащи си действия на националните регулаторни органи по отношение на мрежите от ново поколение биха могли сериозно да навредят на конкуренцията и да подкопаят единния европейски пазар.

Primul se referă la evitarea fragmentării pieței interne a serviciilor financiare, deoarece există un număr din ce în ce mai mare de măsuri fiscale naționale necoordonate.
Най-напред, да се избегне раздробяването на вътрешния пазар на финансови услуги, защото се въвежда все по-голям брой некоординирани национални данъчни мерки.

Mai multe state membre au adoptat dispoziții care permit organismelor de plasament colectiv necoordonate să își regrupeze activele într-un așa-numit fond de tip„master”.
Редица държави-членки са въвели разпоредби, които позволяват на некоординирани предприятия за колективно инвестиране да обединят активите си в един т. нар. главен фонд.

Măsurile naționale necoordonate privind aplicarea și controlul respectării dispozițiilor cu privire la detașarea lucrătorilor în sectorul transportului rutier au generat sarcini administrative ridicate pentru operatorii nerezidenți din Uniune.
Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха големи административни тежести за чуждестранните превозвачи от Съюза.

Situația actuală a migrației în zona Mediteranei și presiunea aferentă au scos în evidență anumite slăbiciuni și reacții necoordonate ale statelor membre în gestionarea Schengen.
Миграционното положение в Средиземноморието в момента и произтичащият от това натиск подчертаха някои слабости и несъгласувани реакции от държавите-членки при управлението на Шенген.