Какво е " НЕСЪГЛАСУВАНИ " на Английски - превод на Английски

• uncoordinated
• inconsistent
• discordant
• incoherent
• divergent
• non-aligned

Примери за използване на Несъгласувани на Български и техните преводи на Английски

Накрая ние изглеждахме несъгласувани, неорганизирани и слаби.
We ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.

Не става дума за поредица от достойни за съжаление, но несъгласувани нападения.
This is not a series of regrettable but uncoordinated attacks.

Ирационалното, несъгласувани предложения, липса на помощни думи нарушават логиката на текста.
The irrational, incoherent proposals, absence of auxiliary words violate the logic of the text.

Усилията за предоставяне на стимули бяха несъгласувани и недостатъчни.
Efforts to provide incentives have been uncoordinated and insufficient….

Предишните са проведени на 20 юли, 27 юли и 3 август, докато последните две акции са несъгласувани.
The previous rallies were held on July 20, July 27 and August 3, but only the first event had been authorized.

Тези несъгласувани увеличения доведоха до намаляване на ликвидността на някои кредитни институции в условията на стрес.
Such uncoordinated increases have drained liquidity from credit institutions in times of stress.

Хризокола може да помогне успокои емоциите и да донесе разбиране при несъгласувани взаимоотношения.
Chrysocolla can help calm the emotions and bring understanding to discordant relationships.

С разнообразни системи, несъгласувани процедури и комуникационни пропуски, вие губите време и изпускате възможности.
With many separate systems, inconsistent procedures and communication gaps, you lose time and opportunities.

В класическата литература могат да се намерят както несегрегирани, така и сегрегирани несъгласувани определения.
In the classical literature one can find both non-segregated and segregated inconsistent definitions.

Вместо това светът е оставен да тълкува понякога безотговорните, несъгласувани и неграмотни изявления на неговия екип.
Instead, the world has been left to interpret the sometimes irresponsible, uncoordinated and ignorant statements of his team.

Предишните са проведени на 20 юли, 27 юли и 3 август, докато последните две акции са несъгласувани.
The previous rallies were held on July 20, July 27 and August 3, with only the first one of them being authorized.

С разнообразни системи, несъгласувани процедури и комуникационни пропуски, вие губите време, което иначе може да бъде фактурирано.
With many separate systems, inconsistent procedures and communication gaps, you lose time that could otherwise be billed.

Не приемайте контрацептиви или заместваща хормонална терапия във високи дози, несъгласувани със съответния специалист.
Do not take contraceptives or hormone therapy in high doses, inconsistent with the relevant specialist.

На практика конституционният съд на държавата беше разпуснат, а действията на временното правителство изглеждат несъгласувани.
Its constitutional court was practically disbanded and the interim government's actions appear uncoordinated.

Необходимо е по време на лечението да се откажат от алкохола и приема на лекарства, несъгласувани с лекуващия лекар.
It is necessary to refuse for the period of treatment for the alcohol and administration of drugs uncoordinated to the attending physician.

До сега обаче тези данни са били несъгласувани, тъй като общите стандарти са започнали да се прилагат по всеобхватен начин едва в края на 2017 г.
However, this data has been inconsistent up to now, as common standards were not comprehensively applied until the end of 2017.

Те могат да бъдат с различни цветове и декорации, но те трябва да създадат цялостна картина и да не бъдат несъгласувани помежду си.
They can be of different colors and decorations, but they must create a complete picture and not be discordant among themselves.

Има единствено отделни, несъгласувани проучвания: например по отношение на повишената честота на случаи на рак на щитовидната жлеза в Украйна и Беларус.
There are just separate, uncoordinated studies: for example, regarding the increased incidence of thyroid cancer in Ukraine and Belarus.

Тези възражения са насочени към различни аудитории и по такъв начин се обръщат към различни и взаимно несъгласувани морални концепции.
These challenges are addressed to different audiences and thus appeal to diverse and mutually inconsistent moral conceptions.

Винаги съм смятала, че участничките в Хора на несъзвучните гласове са… хм, несъгласувани, но както личи, военният преврат ги е обединил.
I always thought the members of the Choir of Discordant Voices were, well, discordant, but apparently the military takeover has brought them together.

Обикновено те са съгласувани с договореното. По този начин, изолирани несъгласувани определения обикновено се използват след дефиниране на думата и са свързани с съгласувана съгласуваност.
Thus, isolated inconsistent definitions are usually used after the word being defined and are associated with agreed-upon concordance.

Независимо от това, предвид високата взаимозависимост на нашите страни в глобалната икономическа и финансова система, несъгласувани мерки ще доведат до по-лош резултат за всички".
Yet, given the high interdependence among our countries in the global economic and financial system, uncoordinated responses will lead to worse outcomes for everyone.

Тези, които са по пътя на осъзнаването ще чувстват усилване на чуждите, механични или несъгласувани енергии, пулсиращи на по-ниски полеви нива в резултат на тази програма.
Those on the ascension path will feel the increase of alien, mechanical or discordant energies being pulsed in the lower level fields from this agenda.

Разпокъсаността на усилията, многобройните несъгласувани изследователски стратегии и капацитети под критичния минимум все още са основна характеристика на изследователската база на ЕС.
Fragmentation, multiple non-aligned research strategies and sub-critical capacities remain a prevailing characteristic of the EU research base.

Новият ресор по дигитализация на градската среда работи по няколко важни задачи: да гарантира цялостен подход, а не работа«на парче» и несъгласувани самостоятелни решения;
The new line of digitization in the urban environment is working on several important tasks: to ensure a holistic approach, not a piece-by-piece operation and inconsistent independent decisions;

Според критиците това означава връщане към следвоенния период на несъгласувани споразумения, чиято цел беше да бъдат отстранени посредством създаването на Световната търговска организация през 1995 година.
Critics say this means a return to a post-war period of inconsistent settlements, problems the WTO's creation in 1995 was designed to fix.

Раздробените пазари и несъгласувани политики пречат на цифровизацията на промишлеността и допринасят за по-високи цени на енергията, което изтласква частните инвестиции от Европа.
Fragmented markets and uncoordinated policies impede the digitalisation of industry and contribute to high energy prices thereby driving private investment out of Europe.

Тя не може да говори по начина, по който го правеше досега- с множество несъгласувани мнения и не може да принуждава най-изложените и уязвими отделни гранични държави да изпадат в изолация.
It cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.

Законите по света са слаби и несъгласувани, а митничарите могат да открият само част от всичко, което преминава през международните граници, смятат експертите по трафика.
Laws around the world are weak and inconsistent, and customs enforcement can screen only a portion of what crosses international borders, according to officials and experts in trafficking.

Миграционното положение в Средиземноморието в момента и произтичащият от това натиск подчертаха някои слабости и несъгласувани реакции от държавите-членки при управлението на Шенген.
The current migration situation in the Mediterranean and the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.

Как да използвам "несъгласувани" в изречение

Чуждоезикови съществителни в ролята на несъгласувани предпоставени определения към други съществителни

Oператор на газоразпределителната мрежа поясни, че аварията е станала заради несъгласувани изкопни дейности.

"Причина за инцидента са несъгласувани с командването на руската оперативна група разузнавателно-издирвателни действия на сирийските опълченци."

Прочитането помага да намерите най-проблемните места в текста: сложни формулировки, несъгласувани думи, пропуски и правописни грешки.

Четири квартала в София останаха без ток заради прекъснати при несъгласувани изкопни действия кабели, съобщиха от ЧЕЗ.

Но безотговорните и несъгласувани увеличения на данъци и осигуровки пречат на това и могат да пресекат еволюцията.

- Дишането е гръдно. Диафрагмата не взима участие в дихателния акт или прави несъгласувани с дишането контракции;

- Основните семантични отношения, типични за българските предложни словосъчетания с несъгласувани определения, са налице в "смихут" в иврит.