Какво е " НЕСЪГЛАСНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dissent
• those who disagreed
• dissenting
• discordant

Примери за използване на Несъгласните на Български и техните преводи на Английски

Марша на несъгласните.
The March of the Dissenters.

Несъгласните съдиите пишат.
The dissenting judges wrote.

Множества на несъгласните".
The Multitudes of Dissent".

Несъгласните с него имаха само един вариант- да напуснат страната.
To those who disagreed there was only one choice: to flee.

Свободата винаги е за несъгласните.
Freedom is always for dissenters.

Аз обезсърчавам несъгласните, когато нещо е в разрез на мое желание.
I discourage dissent when it doesn't go with the things that I want.

Несъгласните съдии представят особени мнения, които не са били публикувани.
The dissenting judges gave separate opinions which have not been published.

Това ще позволи несъгласните държави членки да не бъдат обвързани от новите правила.
That will allow dissenting Member States to opt out of the new rules.

В същото време той намери причини да изгони от организацията несъгласните с него.
At the same time, he found a need to banish those who disagreed with him from the organization.

Знаем още, че несъгласните с тази общоприета мъдрост могат- и трябва- да бъдат игнорирани.
We know that dissenters to this conventional wisdom can, and should, be ignored.

Гумени куршуми, правни репресии срещу несъгласните и още повече икономии тласнаха движението от 2011 г. в политиката.
Rubber bullets, a legal crackdown on dissent and yet more austerity propelled the 2011 movement into politics.

Несъгласните кредитори и акционери, които са малцинство, няма да могат да блокират плановете за преструктуриране.
Dissenting minority creditors and shareholders will not be able to block restructuring plans on one hand.

Нарастваща нетърпимост към несъгласните, които оспорват заграбването на власт от правителството.
A growing intolerance for dissent that challenges the government's power grabs.

Дадин бе арестуван в Москва през 2015 година, една от първите жертви на новото по-строго законодателство срещу несъгласните.
Dadin was arrested in Moscow in 2015, one of the first to fall victim to a harsh new Russian law against dissent.

В такива условия несъгласните и бунтовниците са заплашени от затвори и трудови лагери.
In such conditions, the discordant and the rebellious were intimidated with jails and labor camps.

Над 500 000 румънци са били задържани по политически причини през 50-те години на 20 век в опит на комунистическата власт да смаже несъгласните.
About 500,000 Romanians were held as political prisoners in the 1950s and early'60s as the government sought to crush dissent.

За да привлече вота на несъгласните, опозицията би трябвало да задържи критиките си върху властта.
To attract the votes of the dissenters, the opposition should keep its criticism upon the government.

Не, това не е точно правилно, ние живеем в държава, гангстер, който използва масивна механизъм за вътрешна сигурност, за да смаже несъгласните.
No, that is not exactly correct, we live in a Gangster State which uses a massive internal security mechanism to crush dissenters.

За разлика от това, несъгласните са склонни да се разглеждат като егоистични индивидуалисти, които се интересуват от техните собствени проекти.
By contrast, dissenters tend to be seen as selfish individualists, embarking on projects of their own.

Държавни органи се позволява да сплашват несъгласните и протестиращите, налице е организирано настъпление срещу гражданските свободи.
Government bodies are not above intimidating dissenters and protesters, we are witnessing an organized onslaught against civil liberties.

Над 500 000 румънци са били задържани по политически причини през 50-те години на 20 век в опит на комунистическата власт да смаже несъгласните.
About 500,000 Romanians were held as political prisoners in the 1950s while their Communist government sought to crush all dissent.

В„Израел“ не остана място за несъгласните, и онези, които заемат най-високите места, открито и свободно да проповядват геноцид.
In Israel, there is no longer room for dissent, and those in the highest positions of power, are the ones who openly and freely preach genocide.

Дали урокът за днешните прогресивни хора, следователно, е да прокарвам политическата коректност още по-силно и да налагат още по-тежки санкции на несъгласните?
Is the lesson for today's progressives, therefore, to push P.C. even harder, to place even harsher penalties on dissenters?

Много коментатори обвиняват властите, че подбуждат омраза срещу несъгласните и създават атмосфера, в която такива атаки стават възможни.
Many commentators have blamed the authorities for fomenting hatred against dissenters and creating an atmosphere in which such attacks became possible.

Над 500 000 румънци са били задържани по политически причини през 50-те години на 20 век в опит на комунистическата власт да смаже несъгласните.
About 500,000 Romanians were condemned as political prisoners in the 1950s as the nation's Communist government sought to crush all dissent.

Но възраженията на някои от 26-те страни от НАТО доведоха до клауза, която разрешава на несъгласните нации да не участват в операциите.
But reservations among some of the 26 Nato countries contributing troops led to the insertion of a caveat allowing dissenting nations to opt out of operations.

Несъгласните кредитори и акционери, които са малцинство, няма да могат да блокират плановете за преструктуриране, но законните им интереси ще бъдат защитени.
Dissenting minority creditors and shareholders will not be able to block restructuring plans but their legitimate interests will be safeguarded.

Техните правителства съчетават бруталността в стар стил с нови технологии, закупени по-често от западни компании, за да задушат несъгласните и да контролират медиите.
These governments combine old-style brutality with new technology, often purchased from Western companies, to stifle dissent and control the media.”.

Несъгласните с тази логика в САЩ първоначално бяха малцинство, чието мнение бе отминавано с пренебрежение, осмивано или те дори бяха хулени от мнозинството.
Dissent to this logic in the US was initially was just that: dissent- minority views dismissed, ridiculed or even vilified by the mainstream.

Авторитарните държави обикновено не са правителства на закони, а правителства на лидери, които изискват лоялност от своите поданици и са враждебни към несъгласните".
Authoritarian states are typically not governments of laws, but governments of leaders, who demand loyalty from their subjects and are hostile to dissent.

Как да използвам "несъгласните" в изречение

Според несъгласните с проекта, пускането на трамвай през парка ще доведе до изсичането на много дървета

Несъгласните в БКП, с предаването на наши територии и особено с геноцидното създаване на "македонска нация"?

8. провеждането на непрекъснат терор срещу несъгласните със системата на управление и срещу цели групи от населението;

Безспорно, освен почетен, това било и доста прагматичен ритуал. Защото съвсем недвусмислено подсказвал участта на несъгласните с него.

Имаше крепостничество, наречено жителство, освен това несъгласните с режима бяха изселвани от София и големите градове към селата.

Един от несъгласните с обвиненията бе и австралийският карикатурист Марк Найт. След като карикатурата му бе публикувана във в.

Защо свестните и несъгласните не се разграничат от йовчев, да минат на страната на хората?! Да ги подпукаме наглеците!

Несъгласните с наградата на Станишев спазиха обещанието си и също бойкотираха тържеството, на което журналистите бяха повече от книгоиздателите.

Доц. д-р Борис Попоиванов, leaderstoday.eu: Да си истински лидер – значи да си лидер и на несъгласните с теб

Моля несъгласните с тезите ми по статията на професора да ме опровергаят! Може и да не осъзнавам, че греша!