Какво е " НЕСЪГЛАСНИ " на Английски - превод на Английски

• disagree
• dissenting
• disagreed
• dissent
• disagreeing
• disagrees

Примери за използване на Несъгласни на Български и техните преводи на Английски

С нищо, просто- несъгласни.
And com… pletely disagree.

Съдии несъгласни с мнозинството.
Two judges disagreed with the majority.

Които просто са несъгласни.
People who are simply disagreeable.

Съдии несъгласни с мнозинството.
Two judges dissented from the majority.

Предложения има, но и несъгласни с тях има.
She has friends but also disagrees with them.

Има ли несъгласни с този подход?
Is there a downside with this approach?

Във всяко общество, без значение голямо или малко е, ще има несъгласни.
In any society, no matter how big or small, you're going to have dissent.

Има ли несъгласни с този подход?
Is there any downside to this approach?

Подобна е картината и през 1996 г.(41% съгласни и 46% несъгласни).
That is similar to opinion on this question in 2011(46% agreed, 50% disagreed).

Съдии несъгласни с мнозинството.
Three judges dissented from the majority.

Останалите отговарят уклончиво“нито съгласни нито несъгласни”, или“не знаят”.
The remainder of the respondents answered“neither agree nor disagree” or“don't know”.

Съдии несъгласни с мнозинството.
Three justices disagreed with the majority.

Тоест, Хантер Томпсон, няма достатъчно възможности за несъгласни гласове?".
So, so in that sense, Hunter S Thomson, there's not enough room for dissenting voices?".

От ДПС пък бяха несъгласни с процедурата по избора.
The members of the group were at odds over the selection procedure.

Но истинската изненада беше в резултатите от 2015 в Ню Йорк, в отговор на същия въпрос: 27% несъгласни.
But the real surprise is our 2015 results in New York for the same question: 27% disagreed.

Винаги ще има хора, несъгласни с това, което правим, и не можем да попречим на това.
There's always gonna be people that disagree with what we do.

Но знам също, че работата ви е да затваряте граждани, несъгласни с правителствената политика.
But I also know that it's your job to imprison citizens who disagree with this government's political agenda.

Участниците били помолени да оценят техните позиции в зависимост от това колко силно били съгласни или несъгласни с предложенията.
Participants were asked to rate their positions depending on how strongly they agreed or disagreed with the proposals.

Кругман играе своята роля в тази борба, приемайки всички несъгласни като инструменти на капитала и алчността.
Krugman plays his part in this death match, seeing all who disagree as tools of capital and instruments of greed.

И когато се усещате по този начин, имате проблем за разрешаване, който е-- как ще обясните всички тези хора несъгласни с вас?
And when you feel that way, you have got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you?

Несъгласни с властта, но и несъгласни помежду си, трайни ли са множествата на съпротивата и способни ли са да се справят с различията си?
In disagreement with the government, but also among themselves, can the multitudes of dissent deal with their differences and can they last?

На двамата седнали активни страни дайте по една минута, за да посочат причините, поради които са били съгласни или несъгласни с първоначалното твърдение.
Give each of the people sitting in the chairs one minute to state their reasons for agreeing or disagreeing with the original statement.

Независимо дали сте съгласни или несъгласни, няма значение, защото законно фирмите имат право да използват тази информация при наемане на нови служители.
Whether you agree or disagree doesn't really matter, because legally, companies are allowed to use this information when hiring new employees.

Има такива, които напълно се идентифицират с тезите на папата, и такива, които са несъгласни- както от традиционалистка, така и от либерална гледна точка".
There are those who identify completely with the teaching of the pope, and those who dissent- both from the traditionalist and liberal viewpoints.”.

Четиримата несъгласни съдии твърдят, че за да се признаят еднополовите бракове, конституционната реформа трябва да бъде обсъдена в Народното събрание.
The four dissenting judges argued that in order to recognise same-sex marriage, constitutional reform would have to be debated in the National Assembly.

Разбира се, фенове на таланта Пеле и Марадона са крайно несъгласни с това, но дори и те признават факта, че Алфредо е напред от най-високия клас.
Of course, fans of talent Pele and Maradona are extremely disagree with this, but even they recognize the fact that Alfredo was a forward of the highest class.

Несъгласни учени твърдят, че динозаврите имат много по-общо с влечуги и вместо това са представени в днешните видове влечуги, включително крокодили.
Dissenting scientists contend that dinosaurs have far more in common with reptiles and are represented instead in today's reptile species, including crocodiles.

Впоследствие страхът от загуба на статут се изроди в толерантност към нарушения на човешките права- първо срещу заподозрените„други“ и след това срещу всички несъгласни.
The fear of losing status turned into tolerance of human rights abuses first against the suspect“others” and then against any and all dissent.

Посланиците на четири несъгласни с ЕС страни се присъединят към официално събитие днес, в израелското външно министерство, в чест на преместването на посолството.
Now the ambassadors of four dissenting E.U. nations will join an offical reception Sunday at the Israel Foreign Ministry in honor of the embassy move.

Моля, отговаряйте на въпросите бързо, без да мислите твърде много върху тях като отбелязвате степента, в която сте съгласни или несъгласни със съответното твърдение.
Please, answer the questions immediately without thinking too much about them, by indicating the degree to which you agree or disagree with the statement.

Как да използвам "несъгласни" в изречение

Стотици бойци, несъгласни с примирието, напуснаха провинция Дераа след споразумение със сирийската армия.

Във френски видеоклип, озаглавен „Европейският парламент скоро ще ратифицира ACTA", несъгласни със споразумението пишат:

Накрая даже американски медии, несъгласни с официалната линия на комунистическия режим в САЩ, огласиха:

Когато уволниха колеги, защото бяха несъгласни с началството, аз мълчах; не бях несъгласен с началството.

Като се остави настрана Каталуния, испанският парламент е пълен с несъгласни помежду си политически партии.

Социалната мрежа Фейсбук бе основната комуникация между хората, несъгласни с цените на горивата в България.

Хиляди сигнали от родители, несъгласни с определени решения на учителите на техните деца, се разглеждат в...