Какво е " RETICENȚI " на Български - превод на Български

• склонни
• неохотни

Примери за използване на Reticenți на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt foarte reticenți.
Хората са много сдържани.

Vă permite să joace reticenți să părăsească telefonul! 1 Gratis.
Позволява ви да играе искаше да си тръгне по телефона! 1 Безплатни.

Probabil n-am fi azi aici dacă n-am fi fost reticenți la schimbări.
Може би нямаше да сме тук днес, ако не се противопоставяхме толкова на промяната.

Încercați să nu fiți reticenți să discutați cerințele cu șansa de a fi prea mari.
Опитайте се да не сте склонни да обсъждате исканията за изключване, че те са твърде високи.

O serie de sfaturi utile pentru ai ajuta pe părinți în a cuceri tinerii lor reticenți sunt discutate în detaliu mai jos.
Редица полезни съвети за подпомагане на родителите в завладяването на техните неохотни младежи са обсъдени подробно по-долу.

Majoritatea câinilor sunt reticenți în trecerea de la alimente uscate la alimente naturale și viceversa.
Повечето кучета са склонни да отида до и сухи храни с естествена храна и обратно.

În contrast, colegiile iezuite, bastioane ale conservatorismului academice, au fost reticenți să se mute la un sistem de electives;
За разлика, колегиите йезуит, бастиони на академичния консерватизъм, са склонни да се преместят в една система на избираеми;

Încurajați cititorii reticenți sau scriitorii reticenți să se implice mai mult în școala lor.
Насърчавайте неохотни читатели или неохотни писатели да се включат по-активно в училищната работа.

Unele rase sunt predispuse la latra excesiv, îmi place această echipă, indeciși câine, din contra, sunt foarte reticenți să publice primul său„Woof!“ Echipa.
Някои породи са склонни към прекомерно лай, аз обичам този отбор, undecideds куче, напротив, са много склонни да публикува първия си"вътъка!".

Oamenii inteligenți nu sunt reticenți la noi idei sau oportunități.
Умните хора не се затварят за нови идеи и възможности.

Aceștia sunt adesea reticenți în a furniza informații referitoare la producția și consumul de energie, datorită legislației privind protecția datelor, frică de concurență, etc.
Често те отказват да предоставят информация за енергопроизводството и енергопотреблението, поради защита на потребителските данни, страх от конкуренция и други причини.

Cu toate acestea, oamenii sunt reticenți să caute ajutor.
Въпреки това, хората са склонни да потърсят помощ.

Naratorul este aproape reticenți la început să spună povestea lui, pentru că el nu crede că cineva îl va crede.
Разказвачът е почти нежелателен отначало да разкаже историята си, защото не мисли, че някой ще му повярва.

Deci, puteți înțelege de ce suntem reticenți Să-l predea înapoi la tine.
Затова можете да разберете защо сме склонни да ви го предадем.

Persoana care penisul se inmoaie prea repede sau a pierde capacitatea de erectie este considerat impotenta- o stare, de la care mulți oameni se tem, și reticenți în a vorbi despre asta.
Мъж, чийто пенис омеква твърде бързо или който губи способността си да получи ерекция, се смята за импотентен- състояние, от което мъжете много се страхуват и избягват да говорят за него.

Ars odată ce oamenii sunt reticenți să intre într- o nouă relație.
Изгорени след като хората са склонни да се влиза в една нова връзка.

Cu toate acestea, mecanismele puternice de prevenire a corupției și a utilizării incorecte a banilor UE sunt fundamentale, iar noi ar trebui să evităm impunerea forțată a propriilor valori liberale vestice, în special așa-numitele drepturi la reproducere, asupra celor slab dotați sau reticenți să le absoarbă sub forma drepturilor omului.
Строгите механизми за предотвратяване на корупция и злоупотреба с пари на ЕС обаче са основополагащи и ние следва освен това да сме внимателни да не налагаме своите западни либерални ценности, по-конкретно т. нар. репродуктивни права, върху хора, които са неподготвени или несъгласни да ги приемат като права на човека.

Dar de fapt, nu suntem majoritatea reticenți când vine vorba de empatie?
Но всъщност, не сме ли всички не толкова добри в съчувствието?

Și totuși, interesant, oamenii sunt reticenți la ideea aplicării gândirii evoluţioniste pentru Gândire-- pentru propria noastră gândire.
И все пак, хората са странно се противопоставят на идеята за прилагане на еволюционно мислене към мисленето-- към нашето мислене.

INST ar dori să obțină mai multe date despre parolele efectiv alese de utilizatori dar administratorii de sistem sunt evident reticenți să dezvăluie altora date referitoare la parolele.".
Бихме искали да научим повече за паролите, които потребителите избират, но системните администратори, разбираемо, не са склонни, да разкриват данни за пароли.".

Îți place mâncarea de papaya, dar sunt reticenți să-l adăugați la dieta ta post-natale întrebam dacă acesta poate afecta copilul?
Обичаш да яде папая, но са загрижени за да го добавите към вашата диета постнатална чудех дали това може да навреди на бебето си?

La început, amețeli, greață, modificări hormonale și oboseală vă pot ține departe de partenerul dvs. și în următoarele trimestre puteți să vă simțiți reticenți datorită creșterii în greutate, durerii de spate și sensibilității la sân.
Първоначално, виене на свят, гадене, хормонални промени и умора могат да ви държат далеч от партньора си, а в следващите тримесечия може да изпитате нежелание поради увеличаване на теглото, болки в гърба и чувствителност на гърдите.

Veți observa, de asemenea, că sunt foarte reticenți să stea pe olita pentru tine și nu le puteți forța, indiferent cât de greu încercați.
Вие също така ще забележите, че са много склонни да седят на гърнето за вас и не можете да ги принудите, независимо колко усилено се опитвате.

Ei pot reacționa la infracțiunea provocată de agresiune, devin prea timizi și reticenți, nu doresc să exploreze lucruri noi, evitând mâinile omenești.
Те могат да реагират на престъплението, причинено от агресията, да станат прекалено срамежливи и сдържани, да не искат да изследват нови неща, избягвайки човешки ръце.

Sunteți dornici să vrac, dar reticenți în a folosi steroizi anabolizanți?
Желание да насипно състояние, но не желаят да използват анаболни стероиди ли сте?

Al doilea motiv poate fi reticența proprietarilor de case de a reduce nivelul plafonului.
Втората причина може да бъде нежеланието на собствениците на жилища да направят нивото на тавана по-ниско.

Una dintre cele mai caracteristice manifestări ale accentuării schizoide a personalității este reticența și lipsa de comunicare.
Едно от най-характерните проявления на акцентирането на шизоидната личност е затвореността и липсата на сигурност.