Какво е " OBIECTII " на Български - превод на Български

• възражения
• възражение

Примери за използване на Obiectii на Румънски и техните преводи на Български

Ai obiectii?
Имаш ли възражения?

Întrebari, obiectii?
Въпроси, възражения?

Are cineva obiectii la proiectia dr Mayfield?
Някой да има питане за проекциите на д-р Майфилд?

Mai ai si alte obiectii?
Имаш ли други възражения?

Si fara obiectii, te rog.
И без възражения, моля.

Am totusi doua obiectii.
Аз пък имам две възражения.

Cred că sunt si unii care au obiectii dar nu spun nimic, pentru că Împăratul are întotdeauna dreptate.
Предполагам, че има някои несъгласни но запазват мълчание защото Императорът е винаги прав.

Dacă nu ai si alte obiectii.
Ако имаш още възражения.

Alte obiectii?
Някакви възражения?

Un imbecil mai ptin. Obiectii?
Още един мухльо по-малко. Някакви възражения?

Desi nu au existat observatii sau obiectii din partea celorlalte state membre, reprezentantul Frantei a solicitat timp suplimentar pentru studierea raportului.
Макар и да нямаше забележки или възражения от други страни членки на ЕС, френският представител поиска още време, за да проучи доклада.

La restul nu am obiectii.
В останалата част нямам възражение.

Comisia Europeana a transmis companiei Gazprom o serie de obiectii, potrivit carora anumite practici comerciale de pe pietele gazelor din Europa Centrala si de Est constituie o folosire abuziva a pozitiei dominante si incalca astfel normele antitrust ale UE.
Европейската комисия изпрати изложение на възраженията до Газпром, в което се твърди, че някои от неговите бизнес практики на централно- и източноевропейските газови пазари представляват злоупотреба с доминиращо положение в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

Noi am propus asta, si ei n-au avut obiectii.
Обсъдихме го и нямаше възражения.

Orice obiectii?
Някакви възражения?

Hiro, trebuie sa-mi promiti ca te vei supune fara obiectii.
Хиро, трябва да обещаеш, че ще се подчиняваш без въпроси.

Ai alte obiectii?
Имате ли възражения?

La contactul cu aceşti cetăteni romani, apostolii au întâmpinat noi dificultăti în proclamarea mesajului regatului care vine, întâlnind în acelaşi timp noi obiectii la învătăturile lui Iisus.
Общувайки с тези римски граждани, апостолите се натъкнаха на нови трудности при възвестяването на Царството и чуха нови възражения против ученията на Иисус.

Nu avem obiectii.
Нямаме никакви възражения.

Prin accesarea si utilizarea site-ului web, va exprimati acordul neconditionat cu privire la prevederile prezentelor Conditii de utilizare, ii acceptati fara restrictii si/sau obiectii si sunteti obligati sa-i respectati.
Като осъществявате достъп до и използвате сайта, вие изразявате безусловното си съгласие с настоящите Условия за ползване, приемате ги без ограничения и/или възражения и се задължавате да ги спазвате.

În această hotărâre, instanța a declarat că societățile de familie, cu obiectii religioase ar putea fi scutite de la furnizarea de angajati cu acoperire de asigurare pentru contraceptie.
В това решение, съдът заяви, че семейните предприятия с религиозни възражения могат да бъдат освободени от предоставяне на служители с застрахователно покритие за контрацепция.

Orice tara a Uniunii va putea, in termen de douasprezece luni de la primirea notificarii, sa transmita tarii, sau organizatiei internationale interguvernamentale interesate, eventualele sale obiectii, prin intermediul Biroului international.
(4) Всяка страна- членка на Съюза, може, в срок от дванадесет месеца, смятано от получаването на нотификацията, да предава посредством Международното бюро възраженията си на страната или на заинтересуваната Международна междуправителствена организация.

In ceea ce priveste proiectul de decizie mentionat la alineatul(1) transmis membrilor comitetului in conformitate cu alineatul(5), un membru care nu a emis obiectii intr-un termen rezonabil indicat de presedinte se considera a fi de acord cu proiectul de decizie.
По отношение на посочения в параграф 1 проект за решение, разпространен до членовете на Комитета в съответствие с параграф 5, за член, който не е представил възражение в посочения от председателя разумен срок, се счита, че е съгласен с проекта за решение.

Informații despre dreptul dvs. la obiectii în temeiul art.
Информация относно Вашето право на възражение съгласно чл.

E din GDPR(prelucrarea datelor în interes public), în cazul în care există motive pentru obiectii care rezultă din situația dvs. particulară.
Буква д от ОРЗД(обработка на данни от обществен интерес), ако съществуват причини за възражение, произтичащи от вашата конкретна ситуация.

Daca doriti sa va exercitati oricare dintre drepturile de mai sus la informare, corectare, stergerea datelor, restrictionarea prelucrarii datelor, dreptul la obiectii, dreptul de a va transfera datele dvs sau de a bloca prelucrarea datelor dvs, puteti sa ne contactati utilizand una dintre optiunile de mai jos.
Ако желаете да упражните някое от горепосочените си права на информация, поправяне, заличаване на данни, ограничаване на обработката на данни, право на възражение, за прехвърляне на данните Ви или за блокиране на обработката на данните Ви, можете да се свържете с нас, като използвате една от опциите по-долу.

Obiectie… argumentativ.
Възражение… Спорно.

Oricine are vreo obiectie să vină la mine.
Който има някакви възражения да дойде при мен лично.

Ce obiectie?
Какво възражение?

Oh, obiectie, onorata instanta.
О, възражения, Ваша чест.