Какво е " OBIECTIV CONSOLIDAREA " на Български - превод на Български

• за цел да укрепва
• за цел укрепване
• цел е да засили

Примери за използване на Obiectiv consolidarea на Румънски и техните преводи на Български

(1) Uniunea are ca obiectiv consolidarea bazelor sale ştiinŃifice şi tehnologice, prin.
Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез.

În cursul anului, un număr de proiecte europene au avut drept obiectiv consolidarea siguranţei energetice.
Редица европейски проекти през годината бяха насочени към засилване на енергийната сигурност.

(1) Uniunea are ca obiectiv consolidarea bazelor sale științifice și tehnologice, prin crearea unui.
Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез.

În ciuda faptului că este favorizat, AKP a lansat o campanie riguroasă care are ca obiectiv consolidarea mandatului său.
Независимо че е фаворит, АКП даде ход на една стегната кампания с цел да укрепи своя мандат.

Obiectiv: Consolidarea pieței unice, mărirea transparenței acesteia și crearea unor condiții de concurență mai echitabile.
Цел: Консолидиране на единния пазар, увеличаване на неговата прозрачност и подобряване на условията на равнопоставеност.

Cât privește ajutorul pentru comerț, el are ca obiectiv consolidarea capacității țărilor în curs de dezvoltare de a beneficia de noi oportunități comerciale.
Що се отнася до помощта за търговия, целта й е да подобри способността на развиващите се страни да се възползват от новите търговски възможности.

Acest webinar este organizat ca parte a proiectului regional„Construirea relațiilor prin dezvoltarea inovativă a conștientizării violenței bazate pe gen în Europa- BRIDGE”, care are ca obiectiv consolidarea răspunsului statutar la violența bazată….
Този уебинар се организира като част от регионалния проект„Изграждане на взаимоотношения чрез иновативно развитие на осведоменост за насилие в Европа- BRIDGE“, чиято цел е да засили установения със закон отговор на насилието, основано на пола….

Având ca obiectiv consolidarea poziţiilor pe piaţă ale celor două entităţi, filialele Nova Bank vor oferi pachete de asigurări de la Asigurări Croaţia.
С цел да се разширят пазарните позиции на двете компании клоновете на"Нова банк" ще предлагат застрахователни пакети на"Кроейша иншуърънс".

(PT) Strategia energetică pentru Europa 2011-2020 stabilește orientările generale care au ca obiectiv consolidarea pieței interne, recent definite, a energiei.
(PT) Стратегията за Европа в областта на енергетиката(2011-2020) определя общи насоки, които имат за цел да укрепят наскоро определения вътрешен енергиен пазар.

Al cincilea obiectiv, consolidarea competitivității europene și crearea de locuri de muncă, este un obiectiv politic central al bioeconomiei.
Петата цел, укрепване на европейската конкурентоспособност и създаване на работни места, е основна цел на политиката относно биоикономиката.

Articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Uniunea are ca obiectiv consolidarea bazelor sale științifice și tehnologice, prin crearea unui spațiu european de cercetare.
В член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство.

Aceasta are drept obiectiv consolidarea relaţiilor culturale şi comerciale dintre profesioniştii din industria cinematografică europeană şi cei din întreaga lume.
Тя има за цел укрепване на културните и търговски връзки между специалисти от европейската филмова индустрия и тези от другите части на света.

Adoptată de toate statele membre ale UE și de Parlamentul European, strategia avea ca obiectiv consolidarea pieței unice pentru companii și pentru utilizatori și stimularea cercetării și inovării în domeniul TIC.
Получила одобрението на всички държави-членки на ЕС и на Европейския парламент, стратегията имаше за цел да укрепи единния пазар за бизнеса и потребителите и да стимулира научните изследвания и иновациите в областта на ИКТ.

Ele au ca obiectiv consolidarea, întărirea şi accelerarea reformelor democratice din ţările în cauză, astfel încât să se poată integra progresiv şi armonios în procesul şi în structurile cooperării europene şi, în primul rând, în Consiliul Europei.
Тяхната цел е да консолидират, укрепят и ускорят демократичните реформи в тези страни, така че те да се интегрират постепенно и хармонично в процеса и структурите на европейското сътрудничество, и преди всичко в Съвета на Европа.

Curtea a auditat două proiecte din sectorul reformei administrației publice, care aveau drept obiectiv consolidarea capacităților și care fuseseră implementate sau erau în curs de implementare la momentul auditului(a se vedea anexa II).
Сметната палата одитира два проекта в областта на реформата на публичната администрация, насочени към изграждане на капацитет, които са били изпълнени, или още се изпълняваха, към момента на извършване на одита(вж. приложение II).

Parteneriatul Estic are drept obiectiv consolidarea asocierii politice şi a integrării economice a şase ţări partenere din Europa de Est şi Caucazul de Sud.
Източното партньорство има за цел засили политическото асоцииране и икономическата интеграция на шест източноевропейски и южнокавказки държави партньори:.

Această directivă, care modifică Directiva 2011/16/UE privind schimbul automat obligatoriu de informații între autoritățile fiscale naționale, are drept obiectiv consolidarea cooperării administrative între statele membre în vederea combaterii mai eficiente a evaziunii fiscale și a fraudei fiscale.
Посочената директива, която изменя Директива 2011/16/ЕС относно задължителния автоматичен обмен на информация между националните данъчни органи, има за цел да засили административното сътрудничество между държавите членки, така че да се борят по-успешно с укриването на данъци и данъчните измами.

Propunerile au drept obiectiv consolidarea capacități comerciale a țărilor în curs de dezvoltare prin introducerea comerțului în strategia lor de dezvoltare.
С предложенията се цели укрепване на търговския капацитет на развиващите се страни чрез включване на търговията в техните стратегии за развитието.

Acest webinar este organizat ca parte a proiectului regional„Construirea relațiilor prin dezvoltarea inovativă a conștientizării violenței bazate pe gen în Europa- BRIDGE”, care are ca obiectiv consolidarea răspunsului statutar la violența bazată pe gen(VBG) care afectează copiii și tinerii aflați în situație de migrație în țările UE.
Този уебинар се организира като част от регионалния проект„Изграждане на взаимоотношения чрез иновативно развитие на осведоменост за насилие в Европа- BRIDGE“, чиято цел е да засили установения със закон отговор на насилието, основано на пола(gender-based violence или GBV), засягащо деца и младежи предвижващи се през страните от ЕС.

Programul de la Stockholm are ca obiectiv consolidarea securităţii, în special în lupta împotriva criminalităţii transfrontaliere şi a terorismului, respectând totodată drepturile cetăţenilor.
Програмата от Стокхолм предвижда укрепване на сигурността, особено в борбата срещу трансграничната престъпност и тероризма, като в същото време се спазват правата на гражданите.

(23) Institutul European de Inovare și Tehnologie, în principal prin intermediul comunităților sale de cunoaștere și inovare(CCI) și prin Schema de Inovare Regională a EIT, ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea ecosistemelor de inovare pentru dezvoltarea unei capacități globale a Uniunii pentru inovare, care abordează provocările globale, prin stimularea integrării întreprinderilor, cercetării, învățământului superior și antreprenoriatului.
(23) EIT, главно чрез своите общности на знание и иновации и Регионалната иновационна схема на EIT, следва да се стреми към укрепване на иновационните екосистеми за развитие на общ капацитет за иновации на Съюза, които работят за преодоляване на глобалните предизвикателства, като насърчава взаимовръзките между бизнеса, научните изследвания, висшето образование и предприемачеството.

Ocean 2020: proiectul are drept obiectiv consolidarea conștientizării situației din mediul maritim, prin folosirea sistemelor cu și fără pilot și prin crearea unei imagini exhaustive pe baza a numeroase contribuții.
Океан 2020“: проектът има за цел да повиши осведомеността за ситуацията в морска среда чрез използването на пилотирани и безпилотни системи и изграждането на цялостна картина на базата на множество различни ресурси.

(3) Comunitatea cofinanţează, de asemenea, acţiuni care au ca obiectiv consolidarea cooperării şi coordonării între ONG-urile statelor membre şi între acestea şi instituţiile comunitare.
Общността също участва в дейности по съвместно финансиране, насочени към засилване на сътрудничеството и координацията между НПО от различните държави-членки, както и между НПО от държавите-членки и институциите на Общността.

În particular, un prim proiect va avea drept obiectiv consolidarea protecției și valorizării patrimoniului cultural algerian, îndeosebi prin sprijinirea acțiunilor prioritare de identificare și cunoaștere(inventariere), de protejare(instrumente de protecție) și de punere în valoare(instrumente de gestionare și proiecte-pilot) a acestuia printr-un sprijin constând din instrumente metodologice, echipamente și formare.
По-конкретно, първият проект ще бъде насочен към подобряване на защитата и популяризирането на алжирското културно наследство, а именно чрез подпомагане на приоритетните дейности, свързани с неговото дефиниране и познаване(инвентаризация), опазване(средства за защита) и експлоатация(средства за управление и пилотни проекти), чрез предоставяне на методологични инструменти, оборудване и обучение.

(6) Componenta de cooperare transnațională și de cooperare maritimă ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea cooperării prin intermediul unor acțiuni care să conducă la dezvoltarea teritorială integrată legată de prioritățile politicii de coeziune a Uniunii, cu respectarea deplină a subsidiarității.
(6) Компонентът на транснационалното и морското сътрудничество следва да има за цел укрепване на сътрудничеството чрез действия, благоприятстващи интегрираното териториално развитие и обвързани с приоритетите на политиката на сближаване на Съюза при пълно спазване на принципа на субсидиарност.

Cooperarea internațională ar trebui să aibă ca obiectiv consolidarea excelenței în domeniul cercetării și inovării, a atractivității și a competitivității economice și industriale a Uniunii, abordarea provocărilor globale, astfel cum reies din obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU, și susținerea politicilor externe ale Uniunii.
Международното сътрудничество следва да е насочено към утвърждаването на високите постижения при научните изследвания и иновациите и повишаването на привлекателността и икономическата и промишлената конкурентоспособност на Съюза, към справянето с глобалните предизвикателства, заложено в целите на ООН за устойчиво развитие, както и към укрепването на външните политики на Съюза.

(6) Componenta de cooperare transnațională și de cooperare maritimă ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea cooperării prin intermediul unor acțiuni care să conducă la dezvoltarea teritorială integrată legată de prioritățile politicii de coeziune a Uniunii și ar trebui să includă și cooperarea maritimă transfrontalieră.
(6) Компонентът на транснационалното и морското сътрудничество следва да има за цел укрепване на сътрудничеството чрез действия, благоприятстващи интегрираното териториално развитие и обвързани с приоритетите на политиката на сближаване на Съюза, като следва също да включва морското трансгранично сътрудничество.

Prin urmare, tratamentul infecției cu citomegalovirus are ca obiectiv principal consolidarea sistemului imunitar.
Поради това, лечението на цитомегаловирус инфекция е насочена главно към засилване на имунната система.

Acțiuni al căror obiectiv este consolidarea capacității financiare a unui beneficiar sau crearea unui venit.
Дейности, чиято цел е да се укрепи финансовият капацитет на бенефициер или генерирането на приход.