Какво е " SCOP CONSOLIDAREA " на Български - превод на Български

• за цел укрепване
• за цел да укрепи
• за цел да засили

Примери за използване на Scop consolidarea на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul South Stream are ca scop consolidarea securitatii energetice europene.
Проект Южен поток“ има за цел украепване на енергийната безопасност на Европа.

ETwinning Plus” este un proiect pilot iniţiat în contextul politicii de vecinătate a UE, avînd ca scop consolidarea dialogului cu partenerii estici.
ETwinning Plus“ е пилотен проект, подет като част от политиката за съседство на ЕС в рамките на платформата на източното съседство„Контакти между хората“, която има за цел да засили диалога с източните партньори на ЕС.

Proiectul South Stream are ca scop consolidarea securitatii energetice europene.
Цел на"Южен поток" е повишаването на енергийната сигурност на Европа.

Subliniază că politica de extindere a UE este un instrument de modernizare, democratizare și stabilizare și, de asemenea, are ca scop consolidarea UE atât pe plan intern, cât și ca actor global;
Подчертава, че политиката на разширяване на ЕС е инструмент за модернизация, демократизация и стабилизиране, който също така има за цел укрепването на ЕС във вътрешен план и като глобален лидер;

Reforma are ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Целта на изменението е да се укрепи единният пазар и да се премахнат формалностите.

Din acest motiv, noi în Consiliu am salutat contactele intensificate care au ca scop consolidarea tranziţiei către democraţie.
Ето защо в Съвета също приветствахме засилените контакти, имащи за цел подпомагането на прехода към демокрация.

Ultima etapă are ca scop consolidarea rezultatelor și menținerea în greutate.
Последният етап е насочен към определяне на резултатите и задържане на теглото.

În plus, este participantă la programul Parteneriatului estic, care are drept scop consolidarea cooperării cu statele membre ale UE.
Освен това тя участва в програмата"Източно партньорство", чиято цел е задълбочаване на сътрудничеството с държавите-членки на ЕС.

Documentul are ca scop consolidarea capacităţii activităţilor de supraveghere ale instituţiilor financiare centrale din regiune.
Документът има за цел да засили възможностите за надзорна дейност на централните банкови институции в региона.

Reforma propusă de Comisia Europeană în decembrie 2010(33) are ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Предложено от Комисията през декември 2010 г., има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

Acțiunea suplimentului are ca scop consolidarea navelor și capilarele, asigurând producția completă de lichid sinovial.
Действието на добавката е насочена към укрепване на плавателни съдове и капиляри, гарантиращи пълната производството на синовиална течност.

Dimpotrivă, AMR și APR au subliniat, în repetate rânduri, că mecanismul de cooperare și verificare(MCV) privește în mod direct sistemul de justiție, recomandările trebuind să aibă ca scop consolidarea independenței justiției.
Напротив, AMR, UNJR и APR многократно са подчертавали, че МСП пряко засягат съдебната система и препоръките трябва да имат за цел укрепване на независимостта на правосъдието.".

Semnarea acordului are drept scop consolidarea colaborării în următoarele domenii de interes:.
Целта на споразумението е да се задълбочи сътрудничеството в следните области:.

Actele legislative propuse de Comisie în decembrie 2010 au ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Законодателството, предложено от Комисията през декември 2010 г., има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

Aceste proiecte au ca scop consolidarea parteneriatelor VET privind învățarea și ucenicia la locul de muncă în context local sau regional.
Тези проекти имат за цел да подсилят бизнес партньорствата в областта на ПОО за обучения на работното място и стажове в местен или регионален контекст.

Lansată în 1992, sub conducerea lui Jacques Delors, piaţa unică avea ca scop consolidarea legăturilor dintre cetăţenii şi statele membre ale Uniunii Europene.
Иницииран през 1992 г. под ръководството на Жак Делор, единният пазар имаше за цел да укрепи връзките между гражданите и държавитечленки на Европейския съюз.

Wild saffron- componente cu aromă are ca scop consolidarea peristaltismului intestinal(quickens contracția pereților și a produselor nedigerabile de ieșire mai rapidă).
Wild saffron- ароматизирани компонент има за цел да се засили чревната перисталтика(ускорява свиване на стените и несмилаеми продукти бързо изход).

Prin urmare, proiectul de comunicare privind radiodifuziunea are drept scop consolidarea ajutorului public prevăzut deja de Comisie în comunicarea din 2001.
Ето защо проектът на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване цели Комисията да консолидира процедурата за държавна помощ, прилагана след публикуваното през 2001 г. съобщение на Комисията.

Potrivit presei slovene, vizita a avut ca scop consolidarea relaţiilor economice dintre cele două ţări, principalul subiect fiind investiţiile slovene din Serbia.
Според словенските медии посещението е имало за цел укрепване на икономическите връзки между двете страни, като основна тема били словенските инвестиции в Сърбия.

Iniţiativa Interreg III, finanţată prin intermediul Fondului European de Dezvoltare Regională, are ca scop consolidarea coeziunii economice şi sociale în Europa prin încurajarea cooperării transfrontaliere, transnaţionale şi interregionale.
Инициативата"Интеррег III", финансирана от Европейския фонд за регионално развитие, има за цел укрепване на икономическото и социалното сближаване в Европа чрез насърчаване на трансграничното, транснационалното и междурегионалното сътрудничество.

Propunerea este una dintre inițiativele majore ale Strategiei privind piața unică digitală(5), având ca scop consolidarea încrederii și a securității în domeniul serviciilor digitale în UE, cu accent pe asigurarea unui nivel ridicat de protecție a cetățenilor și a unui mediu concurențial echitabil pentru toți actorii de pe piață la nivelul UE.
Предложението е една от основните инициативи на стратегията за цифров единен пазар(5), имаща за цел засилване на доверието и сигурността в цифровите услуги в ЕС с акцент върху гарантиране на висока степен на защита за гражданите и равнопоставени условия на конкуренция за всички участници на пазара на територията на ЕС.

Privind controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare(COM(2016)0616), care are ca scop consolidarea acestui control, întrucât anumite produse și tehnologii pot fi utilizate în mod abuziv pentru comiterea unor încălcări grave ale drepturilor omului;
За изменение на Регламент № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на изделия и технологии с двойна употреба, с което се цели засилване на този контрол, като се има предвид, че някои изделия и технологии могат да бъдат използвани неправомерно за извършване на тежки нарушения на правата на човека;

(1) Părțile cooperează cu scopul consolidării dezvoltării unei industrii competitive a turismului.
Страните ще си сътрудничат с цел засилване на развитието на конкурентен туристически отрасъл.

Scopul consolidării conturilor tale de pensionare este, în general, de două ori:.
Целта на консолидиране си пенсионни сметки обикновено е двустранна:.

Scopul consolidării prezenţei forţelor NATO în ţările de pe frontiera de Est a Alianţei nu înseamnă crearea unei ameninţări pentru Rusia.
Цел на увеличаването на присъствието на силите на НАТО в страните, намиращи се на източните граници на пакта, не е военна заплаха за Русия.

Instituirea unei rețele europene de FLAG-uri, cu scopul consolidării capacităților, al diseminării de informații, al schimbului de experiență și bune practici și al susținerii cooperării între FLAG-uri.
Създаването на европейска мрежа от МИРГ с цел изграждане на капацитет, разпространение на информация, обмен на опит и най-добри практики и подпомагане на сътрудничеството между МИРГ.

Trimiterea de e-mail-uri cu scopul consolidării relaţiei dintre un agent şi clienţii săi actuali sau anteriori şi de a încuraja loialitatea clienţilor.
Изпращане на имейли с цел повишаване на отношенията на търговеца с настоящите или предишните си клиенти и за насърчаване на лоялността на клиентите и повторния бизнес.

Pe parcursul creşterii sale organice, Piraeus Bank a făcut o serie de mişcări strategice cu scopul consolidării unei prezenţe puternice pe piaţă.
Наред с бързото си разрастване, Банка Пиреос направи и поредица от стратегически ходове с цел да засили присъствието си на гръцкия пазар.

La iniţiativa UE, Pactul de Stabilitate a fost înfiinţat în iunie 1999 cu scopul consolidării eforturilor depuse de ţările din Europa de Sud-est(SEE) pentru promovarea păcii, democraţiei şi prosperităţii economice după conflictul din Kosovo.
Пактът за стабилност бе създаден по инициатива на ЕС през юни 1999 г. с цел повишаване на усилията на страните от Югоизточна Европа(ЮИЕ) в подкрепа на мира, демокрацията и икономическия просперитет след косовския конфликт.