Какво е " CONSOLIDAREA ROLULUI " на Български - превод на Български

• засилване на ролята
• укрепване на ролята
• да се засили ролята
• засилването на ролята
• укрепването на ролята
• засилва ролята

Примери за използване на Consolidarea rolului на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea rolului instanţelo.
Засилване ролята на Сметната палата.

Procesul legislativ al UE: ‎ Comisia Europeană propune consolidarea rolului orașelor și regiunilor.
Законодателство на ЕС: ‎ Европейската комисия предлага засилване на ролята на регионите и градовете.

Consolidarea rolului Curţii Constituţionale.
Да се засили ролята на Конституционния съд.

Va exista şi o reformă care vizează consolidarea rolului FMI în luarea de decizii economice la nivel mondial.
Ще има и реформа, насочена към засилване на ролята на МВФ при вземането на решения за световната икономика.

Consolidarea rolului fermierului în lanțul agroalimentar.
Ролята на земеделския производител в хранителната верига.

Hrisca praf poate folosit pentru reduceing glicemiei, colesterolului din sânge mare, consolidarea rolului imunităţii umane.
Елда прах може да използва за reduceing кръвната захар, високо кръвно холестерол, засилване на ролята на човешкото имунитет.

Consolidarea rolului Europei în cadrul Națiunilor Unite este un lucru bun.
Засилването на ролята на Европа в Организацията на обединените нации е нещо добро.

Am votat pentru acest raport, deoarece acesta susține consolidarea rolului UE pentru pacea, securitatea și reglementarea la nivel global.
Аз гласувах"за" доклада, защото той се застъпва за укрепване на ролята на ЕС за мира, сигурността и регулирането на световно равнище.

Consolidarea rolului cercetării clinice şi ştiinţifice este esenţial în lupta împotriva tuberculozei.
Засилването на ролята на клиничните и научни изследвания е жизненоважно в борбата срещу туберкулозата.

Sunt încântat în special de faptul că rezoluția Parlamentului se axează pe consolidarea rolului agenției de frontieră, FRONTEX.
Особено съм доволен, че резолюцията на Парламента обръща специално внимание на засилването на ролята на агенцията за граничен контрол Фронтекс.

Ca principiu general, consolidarea rolului UE în cadrele multilaterale a fost aprobată.
Като общ принцип се одобрява засилването на ролята на ЕС в многостранен контекст.

Gestionarea frontierelor- salvarea vieților și securizarea frontierelor externe, în special prin consolidarea rolului și capacității Frontex;
Управление на границите- спасяване на човешки животи и обезпечаване на сигурността по външните граници, най-вече чрез засилване на ролята и капацитета на Frontex;

Consolidarea rolului Europei ca actor pe scena mondială și promovarea cooperării internaționale.
Укрепване на ролята на Европа като глобален фактор и насърчаване на международното сътрудничество.

Subliniază că acest lucru reprezintă o oportunitate ratată în ceea ce privește consolidarea rolului UE de actor global important care promovează stabilitatea și pacea;
Подчертава, че това представлява пропусната възможност от гледна точка на засилването на ролята на ЕС като важен световен участник за постигане на стабилност и мир;

Numai în acest fel, prin consolidarea rolului și a contribuției fiecărui lucrători, va putea piața și își atingă potențialul.
Само по този начин, чрез засилена роля и принос на отделните работници, пазарът ще може да разгърне потенциала си.

Este necesară înființarea asociațiilor pentru copii și tineret"Sarbaz", similare organizațiilor de cercetași, consolidarea rolului educației militaro-patriotice în școli.
Необходимо е да бъдат създадени детско-юношески обединения“Сарбаз” по подобие на скаутското движение, да се засили ролята на военно-патриотичното възпитание в училище.

Consolidarea rolului Comitetului pentru securitate sanitară pentru o mai bună coordonare a măsurilor de combatere a crizei de sănătate publică.
Засилва ролята на Комитета за здравна сигурност, за да координира по-добре мерките за борба със здравни кризи.

Este important să se intensifice dimensiunea parlamentară, prin consolidarea rolului Adunării parlamentare, şi să se stabilească o implicare durabilă a societății civile.
Важно е да се засили парламентарното измерение чрез укрепване на ролята на парламентарната асамблея, както и да се установи трайно участие на гражданското общество.

Consolidarea rolului și a funcționării comitetului de remunerare prin intermediul unor noi principii privind(i) componența comitetelor de remunerare;
Да усилят ролята и действието на комитета по възнагражденията чрез нови принципи(i) за състава на комитетите по възнагражденията;

Accesul facilitat la hotărârile judecătorești din alte state membre este de o importanță crescândă pentru consolidarea rolului instanțelor naționale în aplicarea și respectarea legislației UE.
Лесният достъп до съдебни решения на държави членки е от все по-голямо значение за укрепване на ролята на националния съдия в прилагането и спазването на правото на ЕС.

Consolidarea rolului comunităților pescărești la dezvoltarea locală și gestionarea resurselor pescărești și a activităților maritime locale.
Засилване ролята на рибарските общности в местното развитие и управлението на местните ресурси в областта на рибарството и морските дейности.

Înfiinţarea de colegii de supraveghetori pentru grupurile transfrontaliere şi consolidarea rolului Comitetul Supraveghetorilor Bancari Europeni sunt soluţii către o supraveghere europeană mai deplin integrată.
Създаването на колегиуми от надзорни органи за трансгранични групи и засилването на ролята на Комитета на европейските банкови надзорници са стъпки към по-цялостно интегриран европейски надзор.

Consolidarea rolului dialogului social autonom și recunoașterea partenerilor sociali ca actori ai proiectului european de integrare;
Засилване на ролята на автономния социален диалог и признаване на социалните партньори като участници в европейската интеграция;

Parlamentul European depune eforturi pentru consolidarea rolului său în cadrul sistemului european comun de azil, pentru a ajuta Europa să facă față mai bine fluxurilor de refugiați.
Европейският парламент работи за засилване на ролята си в Общата европейска система за убежище, за да помогне на Европа да се справи по-добре с бежанските потоци.

Consolidarea rolului unui executiv în procesul de învățare la distanță, în Cipru, ca un unic, specializat în această metodologie, Universitatea din țară.
Засилване ролята на изпълнителен в дистанционното обучение в Кипър като уникален, специализирана в тази методика, Университет на страната.

(LT) Tratatul de la Lisabona prevede consolidarea rolului societăţii civile în instituţiile europene şi şansa de iniţiere a propunerilor legislative din partea cetăţenilor.
(LT) Договорът от Лисабон предвижда засилване на ролята на гражданското общество в европейските институции и възможността за европейските граждани да инициират законодателни предложения.

Consolidarea rolului comunităților pescărești în ceea ce privește dezvoltarea locală și guvernanța resurselor locale de pescuit și a activităților maritime.
Засилване на ролята на рибарските общности в местното развитие и управлението на местните ресурси в областта на рибарството и морските дейности.

Solicită Comisiei să ajute la consolidarea rolului comunităților din sectorul pescuitului în ceea ce privește dezvoltarea locală și guvernanța resurselor locale de pescuit și a activităților maritime.
Призовава Комисията да съдейства за укрепването на ролята на рибарските общности за местното развитие и управлението на местните рибарски ресурси и на морските дейности;

Consolidarea rolului comunităților pescărești în ceea ce privește dezvoltarea locală și guvernanța resurselor locale de pescuit și a activităților maritime.
Засилване на ролята на рибарската общност на МИРГ- Поморие в местното развитие и управлението на местните ресурси в областта на рибарството и морските дейности;