Какво е " ROLULUI SĂU " на Български - превод на Български

• неговата роля

Примери за използване на Rolului său на Румънски и техните преводи на Български

Acceptarea rolului său.
Да приеме своята роля.

Totuși, considerăm că aceasta este o percepție redusă a rolului său.
Аз обаче считам, че това е омаловажаване на неговата роля.

Ca parte a rolului său de a oferi consiliere, Comitetul:.
Като част от ролята си да дава съвети, Комитетът:.

Actorul este un fel de sclav al rolului său.
А човекът е роб на ролята си.

Cu toate acestea, negarea rolului său semnificativ în formarea unei țări moderne este imposibilă.
Невъзможно е обаче да се отрече значителната му роля в създаването на съвременна държава.

Trebuie să stea în limitele rolului său.
Той трябва да остане в рамките на ролята си.

Acest lucru este îngrijorător din cauza rolului său important în producerea de energie pentru organism și a rolului său în procesul de îmbătrânire.
Това е тревожно поради важната му роля в производството на енергия за организма и неговата роля в процеса на застаряване.

Fericit politicianul care are o înaltă cunoștință și o profundă conștiință a rolului său.
Блажен е политикът с високо съзнание и дълбоко разбиране за ролята си.

Conține mangan, vital pentru o piele sănătoasă datorită rolului său în metabolismul tisular.
Манган- незаменим за здрава кожа поради ролята му в метаболизма на съединителната тъкан.

Întrucât, până în prezent, în îndeplinirea rolului său de supraveghere, BCE nu a luat întotdeauna suficient în considerare principiul proporționalității;
Като има предвид, че досега при изпълнението на надзорните си функции ЕЦБ не винаги е отчитала в достатъчна степен принципа на пропорционалност;

Acest fapt impune recunoașterea formală și consolidarea rolului său în prezenta directivă.
Поради това е уместно нейната роля да бъде призната официално и засилена в настоящата директива.

Ripple se concentrează asupra rolului său în"rețeaua globală de decontare", care permite pur și simplu părților financiare, cum ar fi băncile, să reducă costurile tranzacțiilor.
Рипъл демонстрира неговата роля в„глобалната мрежа за сетълмент", която просто позволява на финансовите компании, като банките, да намалят транзакционните си разходи.

În general vorbind, leucina este cel mai important dintre cele trei, din cauza rolului său în sinteza proteinelor.
Общо казано, левцин е най-важното от трите, поради неговата роля в протеиновата синтеза.

Datorită rolului său ca unul dintre cei doi membri fondatori ai Alianței Five Eyes, Regatul Unit are acces la o rețea internațională extinsă de informații și supraveghere.
Благодарение на ролята си на един от двамата основатели на Алианса"Петте очи", Обединеното кралство има достъп до широка мрежа от международно разузнаване и наблюдение.

O prezentare generală a peisajului JavaScript și a rolului său, a plasării și a puterii în ecosistemul web.
Общ преглед на пейзажа на JavaScript и неговата роля, разположение и мощност в уеб екосистемата.

Cu toate acestea, este important să fie conștient de faptul că el comunică pur și simplu, deci este principalul obiectiv al rolului său.
Важно е обаче да се знае, че той просто общува и тогава е основната цел на неговата роля.

Câinele Uggie a devenit cunoscut în întreaga lume datorită rolului său în filmul câştigător al premiului Oscar,“Artistul”.
Кучето Юджи става световноизвестно благодарение на ролята си в спечелилия„Оскар“ филм„Артистът“, освен това има и мемоар.

Importanța rolului său în finanțarea proiectelor în toate sectoarele economice, în interesul Uniunii Europene, a fost amplificată și mai mult de criza economică.
Икономическата криза засили още повече значението на нейната ролята при финансирането на проекти във всички сектори на икономиката в интерес на Европейския съюз.

Vitamina B complex realizat lista noastră de bune suplimente de creștere în greutate în primul rând, din cauza rolului său în producția de energie.
Витамин B комплекс прави нашия списък с добри наддаване на тегло добавки главно заради неговата роля в производството на енергия.

Unei capacităţi de înţelegere a profesiei de arhitect şi a rolului său în societate, în special în elaborarea de proiecte care să ţină cont de factorii sociali.
Умението да се утвърждава професията на архитекта и неговата роля в обществото, в частност чрез създаването на проекти, като се отчитат социалните фактори;

Datorită rolului său în sprijinirea producției de enzime digestive, vitamina B12 este necesară pentru a susține un metabolism sănătos și pentru a distruge alimentele din stomac.
Поради ролята си в подпомагането на производството на храносмилателни ензими, витамин В12 е необходим за поддържане на здравословен метаболизъм и разграждане на храните в стомаха.

Descoperirea incredibilă reprezintă aproape o dovadă irefutabilă a existenţei lui Dumnezeu în Univers şi a rolului său în procesul de evoluţie prin selecţie naturală.
Зашеметяващата заключение е почти неопровержимо доказателство за съществуването на Бог и неговата роля в процеса на създаване на еволюцията чрез естествения подбор.

Parlamentul European depune eforturi pentru consolidarea rolului său în cadrul sistemului european comun de azil, pentru a ajuta Europa să facă față mai bine fluxurilor de refugiați.
Европейският парламент работи за засилване на ролята си в Общата европейска система за убежище, за да помогне на Европа да се справи по-добре с бежанските потоци.

Descoperirea incredibilă reprezintă aproape o dovadă irefutabilă a existenţei lui Dumnezeu în Univers şi a rolului său în procesul de evoluţie prin selecţie naturală.
Потресаващият извод представлява почти неопровержимо доказателство за съществуването на Бога и неговата роля в създаването на процеса на еволюцията чрез естествения отбор.

Datorită rolului său în colectarea, analiza şi schimbul de informaţii, Europol facilitează anchetele statelor membre şi astfel a devenit un instrument important în lupta împotriva criminalităţii.
Благодарение на своята роля в събирането, анализа и обмена на информация, Европол улеснява разследванията в държавите-членки и по този начин става важен инструмент в борбата срещу престъпността.

(EL) Doamnă preşedintă, Uniunea Europeană este şi rămâne un susţinător înfocat al Curţii Penale Internaţionale şi al rolului său în apărarea universalităţii drepturilor omului.
(EL) Г-жо председател, Европейският съюз е и продължава да бъде ревностен поддръжник на Международния наказателен съд и неговата роля при защитата на универсалния характер на правата на човека.

CESE salută recunoașterea în cartea verde a rolului său de forum pentru schimbul de opinii cu privire la aplicarea principiilor generale ale politicii maritime, inclusiv amenajarea teritoriului.
ЕИСК приветства признаването в Зелената книга на неговата роля като форум за обмяна на мнения относно осъществяването на общите принципи за разработване на морска политика, включително териториалното устройство.

Bachelor nostru de Administrarea Afacerilor(Hons) în programul de Business International se concentrează pe înțelegerea naturii unei afaceri și a rolului său în societatea de afaceri moderne.
Нашият бакалавър по бизнес администрация(Hons) в международната бизнес програма се фокусира върху разбирането на характера на бизнеса и неговата роля в съвременното бизнес общество.

Contribuția la punerea în aplicare a dimensiunii internaționale a politicilor interne ale Uniunii și promovarea recunoașterii generale și a vizibilității Uniunii și a rolului său pe scena internațională;
Допринасяне за прилагането на международното измерение на вътрешните политики на Съюза и насърчаване на широкоразпространено познание и видимост за Съюза и неговата роля на световната сцена;