Какво е " СВОЯТА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rolul său
• rolului său

Примери за използване на Своята роля на Български и техните преводи на Румънски

Да приеме своята роля.
Acceptarea rolului său.

Препуциумът си има своята роля.
Procrastinarea are rolul ei.

Всеки има своята роля.
Toată lumea are rolul ei.

Търсех своята роля в живота.
Eu căutam propriul meu rol în viaţă.

Всеки изигра своята роля.
Toată lumea a avut rolul lui.

Политиката също изиграва своята роля.
Politica joacă și ea rolul ei.

Ще осъзнаете своята роля във връзката;
Să înţelegeţi care sunt rolurile voastre în relaţie;

Още е изиграла своята роля.
Mai are încă un rol de jucat.

Те имат своята роля, Стил. Като мен и теб.
Au roluri de jucat, Stil, la fel ca tine şi ca mine.

Всеки човек играе своята роля.
Fiecare persoană își joacă rolul lor.

По своята роля те са един вид светлинен филтър.
Prin rolul lor, sunt un fel de filtru de lumină.

Съсредоточи се върху своята роля.
Concentrează-te asupra rolului tău.

Мъжът не осъзнава своята роля в семейството.
Cine nu se simte în rolul său în propria familie.

Времето също оказва своята роля.
Vremea isi joaca, de asemenea, rolul ei.

Всяка поддържа своята роля- злодей, хитър, страхливец, мошеник.
Fiecare își menține rolul său- ticălos, viclean, laș, jongler.

Всички тези неща може би имат своята роля.
Toate acestea își pot avea rolul lor.

Ако искаш по-добре да разбереш своята роля в света, записвай!
Dacă vrei să înţelegi mai bine rolul tău pe lume, scrie!

От тях научих, че всеки човек има своята роля.
Ei m-au învăţat că fiecare om are câte un rol de jucat.

Приемам, че съм изиграла своята роля твърде добре в тази трагедия.
Accept că am jucat rolul meu în această tragedie prea bine.

Всеки един от вас, всички вие, имате своята роля.
Fiecare dintre voi, voi toți, aveți un rol de jucat.

Дори тогава Властелина не осъзнаваше своята роля в идните събития.
Stăpânul habar n-avea despre rolul său în desfăsurarea evenimentelor.

Що се отнася до цвета, видът на породата играе своята роля.
În ceea ce privește culoarea, o specie a rasei joacă rolul său.

Но за да ни обвини, трябва да разкрие своята роля в скандала.
Nici eu. Dar inculparea noastră ar dezvălui implicarea lui în scandal.

Вложките образуват четири слоя, всеки от които изпълнява своята роля.
Insertiile formeaza patru straturi, fiecare indeplinindu-si rolul.

Чувстваме се отговорни да изиграем своята роля в дух на сътрудничество.
Simțim responsabilitatea de a ne îndeplini rolul într-un mod cooperativ.

Тази операция изисква планиране, и всеки има своята роля.
Operaţiunea această necesită un plan şi toată lumea are un rol de jucat.

Счита, че Парламентът следва да изпълнява изцяло своята роля в рамките на усилията на ЕС за предотвратяване на конфликти;
Consideră că Parlamentul trebuie să își îndeplinească integral rolul său în eforturile UE de prevenire a conflictelor.

Блажен е политикът, който има извисена представа и дълбоко осъзнава своята роля.
Fericit politicianul care are o înaltă cunoştinţă şi o profundă conştiinţă a rolului său.

В Берлин Путин беше принуден да изслуша някои не особено приятни реплики- за своята роля в Донбас и за руската военна операция в Сирия.
Putin a trebuit să asculte la Berlin reproșuri privind rolul său în conflictul din Donbas și în operațiunile militare ale Rusiei în Siria.

Организация, в която всеки елемент съществува само посредством своята роля в постройката.
Organizare în care fiecare element nu există decât prin rolul său în construcţie.