Какво е " ÎNDEPLINI ROLUL " на Български - превод на Български

• да изпълняват ролята
• изпълни ролята
• изпълнението на ролята
• да изпълнява ролята
• да изпълнява функциите

Примери за използване на Îndeplini rolul на Румънски и техните преводи на Български

Îndeplini rolul unei hărţi.
Тя изпълнява ролята на карта.

Apa de sus va îndeplini rolul bărbatului.
Горната вода ще изпълни ролята на мъжа.

Puteți alege dresuri astfel încât acestea să poată îndeplini rolul de jambiere.
Можете да изберете чорапогащи, че те могат да изпълняват ролята на гамаши.

El nu va empatiza și nu va îndeplini rolul unui psiholog, ci va face munca în mod competent.
Той няма да съчувства и изпълнява ролята на психолог, но върши компетентно работата си.

Nu este vorba de a pune deoparte obligațiile profesionale pentru a îndeplini rolul de tată.
Не става въпрос да се оставят настрана професионалните задължения за изпълнение на ролята на баща.

Alegerea produselor textile care va îndeplini rolul de partiții depinde adesea de stil.
Изборът на текстил, който ще изпълнява ролята на дялове, често зависи от стила.

O uniune politică înseamnă, de asemenea, să facem mai multe pentru a ne îndeplini rolul la nivel mondial.
Политическият съюз означава също да направим повече за изпълнението на ролята ни в световен план.

Pentru a-şi îndeplini rolul, BCE lucrează cu„Sistemul European al Băncilor Centrale”(SEBC).
За да изпълнява функциите си, ЕЦБ работи с Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).

Simțim responsabilitatea de a ne îndeplini rolul într-un mod cooperativ.
Чувстваме се отговорни да изиграем своята роля в дух на сътрудничество.

Înainte de a începe să joci, trebuie să ia în considerare un număr de clădiri care fiecare dintre ele îndeplini rolul lor.
Преди да започнете да играете, трябва да разгледа редица сгради, които всеки от тях изпълняват ролята си.

În ambele cazuri, amplificatorul își va îndeplini rolul și va crește puterea.
И в двата случая усилвателят ще изпълни ролята си и ще повиши силата.

De asemenea, este important să alegeți un registru de marcat fiscal bun, fără de care mulți medici nu își pot îndeplini rolul.
Също така е важно да се избере добър касов апарат, без който много лекари не могат да развият ролята си.

O agenţie plătitoare poate îndeplini rolul de organism de coordonare cu condiţia separării celor două responsabilităţi.
Разплащателната агенция може да изпълнява функциите на координиращ орган при условие, че двете отговорности са строго разграничени.

Acest lucru va fi un eșec, pentru că nici o altă persoană nu va putea îndeplini rolul îngerului vostru interior;
Това е обречено на провал, защото друг човек никога не може да изпълни ролята на вътрешния ви ангел;

Aceasta din urmă ar diminua, la rândul său, riscurile la nivelul întregii uniuni în situațiile în care politicile naționale nu își pot îndeplini rolul.
А централен фискален капацитет от своя страна би намалил рисковете за целия съюз, когато националните политики не могат да изпълнят ролята си.

Pantoful va înlocui dulapul pentru pantofi, partea superioară va îndeplini rolul unei mănuși de mănușă, suporturi pentru pungi, aici este și o menajeră separată aici.
Обувката ще замени дрешника за обувки, горната част ще изпълнява ролята на ръкавица, държачи за чанти, тук също има отделна икономка.

Scopul programului este de a pregăti studenții cu abilitățile și cunoștințele necesare academice pentru a îndeplini rolul unui serviciu de lucrător comunitar.
Целта на програмата е да подготви студентите с необходимите умения и академични знания, за да изпълни ролята на Service Worker на Общността.

Știm că acești câini au fost mult timp adaptat pentru a îndeplini rolul de tovarăși, și, astfel, au treptat scăpat de proprietățile caracteristice terrierii de vânătoare inerente.
Ние знаем, че тези кучета отдавна са адаптирани, за да изпълнява ролята на спътници, и по този начин те постепенно се отървах от характерните свойства, присъщи ловни териери на.

Pentru o fixare fermă la podea sub-podea care acoperă specialiștii recomandă ca neprofesioniști între ele un strat de polietilenă, care va îndeplini rolul de un fel de"perna".
За плътно прилепване към под-етаж етаж покриващата специалисти препоръча лежеше между тях слой от полиетилен, който ще изпълнява ролята на един вид"възглавница".

Prin urmare, Comisia va îndeplini rolul care îi este conferit prin Tratat, acordând atenția cuvenită particularităților OIM, unde Uniunea Europeană are doar statut de observator, spre deosebire de statele sale membre, care au statut de membru.
Затова Комисията ще изпълни ролята, която й е възложена по Договора, като отчита специфичните особености на МОТ, където Европейският съюз има само статут на наблюдател- за разлика от държавите-членки, които са членки.

Dacă nu ni se acordă accesul la documente, niciuna dintre instituţiile UE nu îşi poate îndeplini rolul şi nu poate răspunde aşteptărilor cetăţenilor noştri.
Ако не ни бъде даден достъп до документите, нито една от институциите на Европейския съюз няма да изпълни ролята си или да отговори на очакванията на гражданите ни.

Prin crearea unui post cu normă întreagă, dedicat conducerii Consiliului European şi monitorizării acestuia, inclusiv reprezentării externe, Consiliul European are acum o şansă mai bună de a-şi îndeplini rolul în cadrul sistemului instituţional european.
Чрез създаване на длъжност на пълно работно време, посветена на воденето на Европейския съвет и последващите действия, включително и външно представителство, Европейският съвет сега има по-добра възможност да изпълнява функциите си в европейската институционална система.

Consideră că, având în vedere modificările sistematice aduse Legii fundamentale după voința politică, Curtea Constituțională nu își mai poate îndeplini rolul de organ suprem de protecție a Constituției, în special deoarece al patrulea amendament interzice în mod explicit Curții să analizeze modificările aduse Constituției care contrazic alte cerințe și principii constituționale;
Счита, че в светлината на систематичните изменения на Конституцията по политическа воля Конституционният съд не може повече да изпълнява ролята си на върховен орган на конституционна защита, особено след като четвъртата поправка изрично забранява Конституционният съд да разглежда конституционни изменения, които противоречат на други конституционни изисквания и принципи;

Candidații la posturile de președinți ai AES-urilor și-au dovedit, de fapt, competența și profesionalismul și sunt sigur că își vor putea îndeplini rolul într-un mod imparțial și mai mult decât satisfăcător.
Кандидатите за постовете на председатели на Европейските надзорни органи всъщност доказаха, че са компетентни и че са професионалисти и аз съм убеден, че те ще могат да изпълняват ролята си независимо и повече от задоволително.

Nu există monopol în domeniul avocaturii în Finlanda, prin urmare orice persoană care a obținut o diplomă în drept poate îndeplini rolul de avocat(legea care reglementează acest aspect este în curs de revizuire).
Във Финландия няма монопол върху адвокатските услуги, така че всяко лице, завършило право, може да изпълнява ролята на адвокат(в момента се подготвят промени в това законодателство).

În acest caz, este necesar să se construiască o cutie decorativ, care va ascunde cuptorul la nodul de conectare coș de fum și îndeplini rolul sistemelor de distribuție a căldurii pentru încălzirea spațiului.
В този случай е необходимо да се изгради декоративна кутия, която ще се скрие в пещта за връзка възел на комина и да изпълнява ролята на разпределителни системи на топлина за отопление на помещенията.

Aceasta are o importanţă enormă pentru noi, deoarece porturile sunt intersecţii importante în lanţurile de transport şi acestea îşi pot îndeplini rolul în mod eficient doar dacă intermodalitatea este facilitată şi consolidată.
За нас това е от огромно значение, защото пристанищата са ключови пресечни точки на транспортните вериги и те могат да изпълняват ролята си ефективно само ако интермодалността бъде използвана и укрепвана.

Aceste instituții trebuie să obțină o licență bancară doar pentru a obține accesul la facilități overnight ale băncilor centrale și a-și îndeplini rolul ca mijloc esențial pentru atingerea unor obiective politice și de reglementare importante în sectorul financiar.
От тези институции се изисква да получат лиценз за банкова дейност само защото им се предоставя достъп до овърнайт улеснения при централната банка, както и за да изпълняват ролята си на основни движещи сили за постигането на важни политически и нормативни цели във финансовия сектор.

Probabil, așa cum i s-a reiterat Baronesei Ashton în dimineața aceasta, dar și în alte rânduri, trebuie evidențiat faptul că este posibil să nu ne putem îndeplini rolul la cote optime, dacă Europa nu renunță la ambițiile sale economice și nu acordă o atenție mai mare domeniului politic.
Ето защо може би ще трябва да се посочи- както тази сутрин беше повторено на баронеса Аштън, а също и в други случаи,- че докато Европа не престане да бъде частично насочена към икономиката и вместо това да стане по-политизирана, ние също няма да можем да изпълняваме ролята си толкова добре, колкото бихме могли.