Какво е " UN ROL MAI MARE " на Български - превод на Български

• по-голяма роля

Примери за използване на Un rol mai mare на Румънски и техните преводи на Български

Un rol mai mare a fost jucat de Ivan cel Groaznic.
За това главана роля изиграл Иван Грозни.

E un rol mic, dar producătorul a zis că în filmul următor voi avea un rol mai mare.
Ролята е малка, но продуцентът каза че скоро ще ми даде по-главна роля.

Watson oferit revendica un rol mai mare în colaborare nostru, așa ca să vă dau ceva mai mult timp personal.
Watson -те предлагат да се върне по-голяма роля в съвместната ни работа,, така че мога да ви дам малко повече лично време.

Din scenarii reiese de asemenea că electricitatea va juca un rol mai mare decât în prezent.
Сценариите показват също така, че електроенергията ще играе по-голяма роля, отколкото сега.

Discipolul: Aș vrea să întreb cum ar trebui să valideze Fa media condusă de studenți în vestul Statelor Unite, și să joace un rol mai mare?
Практикуващ: Бих искал да попитам как медиите, управлявани от нас, учениците в западните американски щати, трябва да утвърждават Фа и да играят по-значителна роля?

În acest sens, cred că, da, NATO ar putea avea un rol mai mare”, a subliniat el.
И в тази връзка мисля, че да, НАТО може да играе по-голяма роля„, посочи външният министър.

OSCE va juca un rol mai mare tocmai când o vom consolida, de exemplu, prin acordarea unui sprijin mai mare BIDDO.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа ще започне да играе още по-значима роля именно след като я укрепим, например като окажем по-голяма подкрепа на СДИЧП.

Din scenarii reiese de asemenea că electricitatea va juca un rol mai mare decât în prezent.
Всички сценарии показват, че в бъдеще електричеството ще играе много по-голяма роля, отколкото в момента.

Doi înalţi oficiali ai UE propun ca blocul să preia un rol mai mare în Kosovo, inclusiv responsabilităţi de menţinere a ordinii, după stabilirea statutului final al provinciei.
Двама високопоставени ръководители на ЕС предложиха блокът да играе по-голяма роля в Косово след определянето на окончателния статут на провинцията, включително като поеме и полицейски функции.

Industriile creative contribuie 6% din PIB-ul țării, are peste 2 milioane de oameni, și este prevăzut să joace un rol mai mare în următorii ani.
Творческите индустрии допринасят 6% от БВП на страната, работят над 2 милиона души, и се очаква да играе по-голяма роля в следващите години.

Psihologi Prin urmare, corectarea greutate consultate și psihoterapeuții joacă un rol mai mare decât dieta mai stricte și istovitor de formare în sala de gimnastică.
Затова често консултирани корекция на теглото психолози и психотерапевти играят по-голяма роля, отколкото най-строгата диета и изтощителни обучение във фитнеса.

Se pare că oricât ai şti medicină, norocul său soartă sau Dumnezeu sau cine ştie ce o să joace un rol mai mare ca al tău.
Оказва се, че каквото и да знаеш за медицината, в крайна сметка късметът, или съдбата, или Господ, или кой знае какво винаги ще… играе много по-голяма роля, отколкото ти и аз.

La acea vreme, concentrarea mea a fost încă pe cariera mea-am vrut să aibă un rol mai mare la locul de muncă și de a obține stabilit înainte de a considera chiar o familie.
По това време аз се фокусирам все още беше на моя кариерата ми се искаше да има по-голяма роля по време на работа и да се установи преди дори обмисля семейство.

Peste jumătate dintre respondenți(55%) au declarat că sunt interesați de alegerile europene din 2019, iar 47% consideră că Parlamentul ar trebui să joace un rol mai mare în viitor.
Повече от половината анкетирани(55%) заявяват интереса си към европейските избори през 2019 г., а 47% считат, че парламентът трябва да играе по-голяма роля в бъдеще.

Noile puteri conferite acestui Parlament în Tratatul de la Lisabona v-au oferit un rol mai mare în acea luptă şi un imperativ mai mare de a guverna responsabil.
Новите правомощия, дадени на този Парламент от Договора от Лисабон, Ви отредиха по-голяма роля в тази борба и по-голямо задължение да провеждате отговорно управление.

Peste jumătate dintre respondenți(55%) au declarat că sunt interesați de alegerile europene din 2019, iar 47% consideră că Parlamentul ar trebui să joace un rol mai mare în viitor.
Повече от половината анкетирани- 55 на сто, заявяват интереса си към Европейските избори през 2019 г., а 47 процента считат, че Парламентът трябва да играе по-голяма роля в бъдеще.

În cadrul întâlnirii de miercuri(12 octombrie), Rama a cerut filialelor locale ale partidului să joace un rol mai mare într-o serie de domenii, inclusiv în alegerea unei noi conduceri.
По време на среща в сряда(12 октомври) Рама призова местните партийни организации да играят по-голяма роля в редица области, в т. ч. и при избора на ново ръководство.

In timp ce unii ar putea invinovati genetica si personalitatea, in general, pentru subredele relatii parinte-copil, echipa de studiu spune ca mediul de acasa joaca un rol mai mare.
И макар че някои може да плачат генетиката и цялостната личност на детето като причина за лошите отношения родител-дете, екипът на изследването казва, че домашната среда играе по-голяма роля.

Micșorarea acestor moșteniri va permite noilor bănci mici reorganizate să joace un rol mai mare în administrarea fondurilor de prosperitate pe care uni dintre voi sînt aproape să le primească.
Последващото раздробяване ще позволи ново организирани по-малки банки да играят по-голяма роля за управлението на фондовете за благосъстояние, които някои от вас скоро ще получат.

GERB, pro-UE şi pro-piaţă liberă, are un mic avans în sondajele de opinie în faţa socialiştilor, care pledează pentru un rol mai mare al statului în economie.
Проевропейската и пропазарната партия ГЕРБ на Борисов има малка преднина в допитванията до общественото мнение пред социалистите, които са за по-голяма роля на държавата в икономиката.

Reducerea de personal implicata va permite noilor banci mai mici reorganizate sa joace un rol mai mare in gestionarea fondurilor de prosperitate pe care unii din voi le veti primi in scurt timp.
Последващото раздробяване ще позволи ново организирани по-малки банки да играят по-голяма роля за управлението на фондовете за благосъстояние, които някои от вас скоро ще получат.

Mă refer în special la propunerile ca BEI să aibă un rol activ în ceea ce privește măsurile de abordare a schimbărilor climatice și un rol mai mare în microfinanțare.
По-специално, имам предвид предложенията за активната роля на ЕИБ, когато става въпрос за мерки за справяне с изменението на климата, и за по-голямата роля на ЕИБ в микрофинансирането.

Frontex trebuie să joace un rol mai mare în această privinţă, pentru a acţiona ca un inhibitor puternic pentru migranţii economici care doresc să întreprindă călătoria periculoasă traversând Mediterana.
Frontex трябва да играе по-съществена роля в това отношение, за да действа като силен възпиращ фактор на икономическите мигранти, желаещи да предприемат опасното пътуване през Средиземноморието.

Sârbii, afirmă el, prevăd un grad mare de autonomie pentru municipalităţi şi un rol minimal al guvernului central, în timp ce albanezii cer un rol mai mare pentru guvernul central.
Той каза, че сърбите предвиждат по-голяма степен на автономия за общините и минимална роля на централното правителство, докато албанците настояват за по-силна роля на централното правителство.

Comisia crede că UE poate juca un rol mai mare şi poate fi mai activă în ceea ce priveşte reinstalarea prin întărirea rolului global al Uniunii şi demonstrând solidaritate faţă de regiunile cele mai afectate.
Комисията счита, че ЕС може да играе по-голяма роля и да бъде по-активен в областта на презаселването, като укрепи ролята на Съюза в световен мащаб и прояви солидарност с най-засегнатите региони.

S-au trasat măsuri care vizează transformarea producției și a consumului, incluzând stimulente pentru investitori destinate să promoveze inovația ecologică și un rol mai mare acordat proiectării ecologice, etichetării ecologice și încurajării instituțiilor publice în direcția unor cheltuieli mai ecologice.
Набелязаните мерки имат за цел да променят производството и потреблението чрез предоставяне на стимули на инвеститорите за повече екологосъобразни иновации, както и чрез отдаване на по-голямо значение на екодизайна, екомаркировка и отчитащи околната среда разходи на публичните органи.

Întrucât cooperarea internațională ar trebui să joace un rol mai mare în consolidarea respectării drepturilor fundamentale și a unui control parlamentar eficace al serviciilor de informații prin utilizarea tehnologiei de supraveghere digitale;
Като има предвид, че международното сътрудничество следва да играе по-голяма роля за укрепване на зачитането на основните права и за засилване на ефективния парламентарен контрол върху разузнавателните служби, които използват технологии за цифрово наблюдение;

În aceste condiţii, Comisia crede că nu există o nevoie imediată de a juca un rol mai mare în efectuarea cercetărilor în legislaţia naţională, nici în probleme mai vaste cum ar fi dependenţa, frauda sau alte activităţi reprobabile.
При тези условия Комисията счита, че в момента не се налага да играе по-голяма роля в извършването на проучване на националното законодателство, както и в по-обхватни проблеми, като пристрастяването, измамите или други осъдителни дейности.

Guvernanţă: un rol mai mare pentru Parlamentul European şi parlamentele naţionale, combinarea funcţiilor preşedintelui Europgrup şi ale comisarului pentru afaceri economice şi monetare, plus un ministru de finanţe şi pentru trezorerie în cadrul Comisiei Europene.
Управление: по-голяма роля за Европейския парламент и националните парламенти, сливане на функциите на председателя на Еврогрупата и комисаря по икономическите и парични въпроси, както и създаване на министър на финансите в рамките на Европейската комисия.

Ar trebui să studieze și să respecte legile și reglementările locale, și să dea talente locale un rol mai mare pentru a juca, permițând angajaților brazilieni să realizeze valorile lor personale și de a promova dezvoltarea carierei ca întreprindere crește.
Тя трябва да учат и да се съобрази с местните закони и разпоредби, и да даде по-голяма роля на местните таланти, които дават възможност бразилски служители да реализират своите лични ценности и допринесе за тяхното кариерно развитие, както на предприятието расте.