Какво е " UN ROL MAI IMPORTANT " на Български - превод на Български

• по-голяма роля
• по-важна роля
• по-значима роля
• по-съществена роля
• по-силна роля
• по-значителна роля
• по-активна роля

Примери за използване на Un rol mai important на Румънски и техните преводи на Български

Un rol mai important al Parlamentului.
По-силна роля на Европейския парламент.

Tu şi biblioteca veţi juca un rol mai important.
А аз ще играя още по-важна роля в битката.

Dacă ţi-ai fi asumat un rol mai important, ai fi fost eroul pozitiv sau răufăcătorul?
Ако избереш по-главна роля, герой ли ще станеш, или злодей?

Îndeamnă Consiliul și Comisia să permită Parlamentului să joace un rol mai important în lupta împotriva contrafacerilor;
Настоятелно призовава Съвета и Комисията да създадат възможност Парламентът да играе по-съществена роля в борбата срещу подправянето;

Vreau un rol mai important în organizatie si cred ca e momentul sa pledezi pentru mine.
Искам да играя по-важна роля, а моментът е подходящ да го поискам.

Acest lucru implică un rol mai important agenției.
Това предполага по-силна роля за Агенцията.

Întrucât Declarația de la Strasbourg din ianuarie 2014 afirmă că întreprinderile economiei sociale trebuie să aibă un rol mai important în viitorul Europei;
Като има предвид, че в Декларацията от Страсбург от януари 2014 г. се посочва, че социалните предприятия трябва да играят по-важна роля в бъдещето на Европа;

Lămpile nu joacă un rol mai important decât mobilierul.
Лампите играят не по-малко важна роля от мебелите.

Pentru a conchide, cred că în momentul în care Islanda va adera la Uniunea Europeană, Uniunea va avea un rol mai important în această zonă strategică.
В заключение, смятам, че когато Исландия се присъедини към Европейския съюз, ЕС ще има по-значима роля в този стратегически регион.

Dieta pentru anemie nu joacă un rol mai important decât tratamentul adecvat.
Диета за анемия играе не по-малко роля, отколкото правилното лечение.

Mai mult, este puţin probabil ca creşterile cheltuielilor să aducă cu sine îmbunătăţiri, în afară de cazul în care sectorul privat începe să joace un rol mai important în acest proces.
Нещо повече, увеличаването на разходите едва ли ще доведе до подобрение, ако частният сектор не започне да играе по-важна роля в този процес.

Copilul începe să joace un rol mai important în mediul școlar, în familie.
Детето започва да играе по-значима роля в училищната среда, семейството.

Cu toate acestea, dimensiunile reduse ale fondurilor şi faptul că acestea pot asigura doar niveluri reduse de capital le-au împiedicat să joace un rol mai important în finanţarea noilor întreprinderi.
Въпреки това, малкият размер на фондовете и ограничените им ресурси не дават възможност на рисковия капитал да играе по-значима роля при финансирането на новосъздадени предприятия.

Investitorii instituționali ar putea dobândi un rol mai important în finanțarea investițiilor din sectorul energetic.
Институционалните инвеститори биха могли да играят по-важна роля за финансиране на енергийните инвестиции.

Ea îi conferă ACER un rol mai important în elaborarea codurilor de rețea și coordonarea procesului decizional regional.
То предоставя на ACER по-значителна роля в разработването на мрежови кодекси и в координацията на регионалния процес на вземане на решения.

Factorii de mediu sau stilul de viata pot juca un rol mai important in aceasta ecuatie.
Макар и да е част от уравнението, факторите на околната среда и начина на живот играят далеч по-значима роля в тази тенденция.

UE va trebui să joace un rol mai important în cadrul organizaţiilor regionale de pescuit, al organismelor internaţionale şi în relaţiile cu ţările terţe.
ЕС следва да играе по-важна роля в рамките на регионалните организации за управление на рибарството, международните органи и във връзките с трети страни.

Federica Mogherini îndeamnă UE să-şi asume un rol mai important pe fondul haosului la nivel mondial.
Могерини зове за по-голяма роля на ЕС в глобалния хаос.

Organizațiile de pescari vor juca un rol mai important in coordonarea ofertei de pe piață și in sporirea profiturilor pentru pescari.
Организациите на рибарите ще започнат да играят по-значителна роля в управлението на пазарното предлагане и увеличаването на печалбите на рибарите.

Există o altă categorie de utilizatori pentru care VPN-ul joacă un rol mai important- poate fi chiar diferența dintre viață și moarte.
Има и още една категория потребители, за които VPN играе по-решаваща роля- за тях тя може дори да бъде въпрос на живот и смърт.

Agricultura trebuie să aibă un rol mai important în strategia UE 2020 şi trebuie elaborate planuri pentru o creştere inteligentă, durabilă şi incluzivă.
Селското стопанство трябва да играе по-голяма роля в стратегията"ЕС 2020", и трябва да бъдат изготвени планове за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Studiile sugereaza ca genetica(mostenite) poate juca un rol mai important in determinarea sensibilitatii unei persoane la anorexie.
Изследванията показват, че генетично(наследен) компонент може да играе по-съществена роля при определяне на чувствителността на човека към анорексия.

Comisia va incerca, așadar, să joace un rol mai important in consolidarea cooperării dintre organismele naționale de asigurare a respectării legislației, prin următoarele acțiuni:.
Затова Комисията ще се стреми да играе по-активна роля за подобряване на сътрудничеството между националните правоприлагащи органи, като:.

Potrivit comisarului european Avramopoulos, Bulgaria începe să joace un rol mai important în protejarea granițelor proprii și a celor europene.
Еврокомисарят по миграция Димитрис Аврамопулос отново подчерта на граничния пункт, че България започва да играе по-важна роля в опазването на собствените си и на европейските граници.

Astăzi, tehnologia managementului puterii joacă un rol mai important ca niciodată în păstrarea rezervelor energetice mondiale aflate în scădere, găsind în acelaşi timp soluţii pentru blocajele tehnologice dificile.
Днес, технологията за управление на захранване играе по-важна роля от всякога в спасяването на намаляващите енергийни резерви на света, като същевременно посреща трудни технологични пречки.

În cele din urmă, politica UE în domeniul vizelor ar trebui să joace un rol mai important în cooperarea noastră globală cu țările terțe, în special în ceea ce privește gestionarea migrației.
Накрая, визовата политика на ЕС следва да играе по-ефективна роля в цялостното ни сътрудничество с трети държави, по-специално.

În prezent, UE se pregăteşte să joace un rol mai important în domeniul supremaţiei legii din Kosovo după soluţionarea statutului.
След определянето на статута ЕС се готви да играе по-активна роля в Косово в областта на върховенството на закона.

Parlamentul European și parlamentele naționale ar trebui să exercite un rol mai important în cadrul reînnoit de guvernanță economică pentru a întări răspunderea democratică.
Европейският парламент и националните парламенти следва да играят по-голяма роля в обновената рамка за икономическо управление, с цел засилване на демократичната отчетност.

Studiile sugerează că o genetic(moştenit) componentă poate juca un rol mai important în determinarea sensibilităţii unei persoane la anorexie decât sa crezut anterior.
Изследванията показват, че генетично(наследен) компонент може да играе по-съществена роля при определяне на чувствителността на човека към анорексия, отколкото се смяташе досега.

Țările în curs de dezvoltare și țările emergente trebuie să joace un rol mai important în structurile noii guvernanțe globale care vor fi adoptate de către organizațiile internaționale.
Развиващите се страни и нововъзникващите икономики трябва да играят по-важна роля в новите структури за световно управление, които предстои да бъдат възприети от международните организации.