Какво е " CONSOLIDAREA DREPTURILOR " на Български - превод на Български

• укрепване на правата
• засилени права
• засилване на правата
• утвърждаване на правата
• се увеличат правата
• да укрепи правата
• укрепването на правата
• засилените права

Примери за използване на Consolidarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea drepturilor cetăţenilor europeni.
Укрепване правата на гражданите на ЕС.

Guvernul a luat câteva măsuri importante pentru consolidarea drepturilor omului.
Правителството предприе някои важни мерки за засилване на правата на човека.

Consolidarea drepturilor consumatorilor on-line.
Засилване на правата на потребителите онлайн.

Comisia va face propuneri privind consolidarea drepturilor cetățenilor la trecerea frontierelor.
Комисията ще направи предложения за укрепване правата на гражданите при придвижванията им през граница.

Consolidarea drepturilor consumatorilor în mediul online.
Засилване на правата на потребителите онлайн.

Trebuie asigurat un echilibru între consolidarea drepturilor consumatorilor și reducerea birocrației.
Трябва да бъде намерен баланс между укрепването на правата на потребителите и намаляването на бюрокрацията.

Consolidarea drepturilor consumatorilor devine realitate în întreaga Europă.
Засилените права на потребителите в ЕС стават реалност в Европа.

Programul de la Stockholm[1] a plasat un accent puternic pe consolidarea drepturilor persoanelor în procedurile penale.
(3) Стокхолмската програма1 постави силен акцент върху укрепването на правата на лицата в наказателните производства.

Consolidarea drepturilor consumatorilor devine realitate in intreaga Europa.
Засилените права на потребителите в ЕС стават реалност в Европа.

Programul de la Stockholm(1) pune un accent deosebit pe consolidarea drepturilor persoanelor în cadrul procedurilor penale.
(3) Стокхолмската програма1 постави силен акцент върху укрепването на правата на лицата в наказателните производства.

Consolidarea drepturilor la informare, la acces și la ștergerea datelor(„dreptul de a fi uitat”);
Засилени права на информация, достъп и изтриване(право„да бъдеш забравен“);

Ambele propuneri sunt însoțite de o Comunicare a Comisiei privind consolidarea drepturilor victimelor în Uniunea Europeană(4).
Двете предложения са придружени от съобщение на Комисията относно утвърждаване на правата на жертвите в ЕС(4).

Consolidarea drepturilor de proprietate intelectuală îmbunătăţi rezervele tehnice.
Засилване на правата на интелектуална собственост подобряване на техническите резерви.

Una dintre cele mai importante condiţii pentru combaterea traficului de persoane este consolidarea drepturilor victimelor.
Една от най-важните предпоставки за успех на борбата срещу трафика на хора е укрепването на правата на жертвите.

Consolidarea drepturilor persoanelor: regulamentul introduce noi cerințe în materie de transparență;
Засилени права на физическите лица: С регламента се въвеждат нови изисквания за прозрачност;

Uniunea Europeană a desfăşurat o activitate excelentă în ceea ce priveşte protejarea şi consolidarea drepturilor şi sănătăţii consumatorilor.
Европейският съюз свърши отлична работа по отношение на защитата и утвърждаването на правата и здравето на потребителите.

Consolidarea drepturilor consumatorilor: Comisia cere BULGARIEI să pună în aplicare noua directivă a UE.
Укрепване на правата на потребителите: Комисията призовава БЪЛГАРИЯ да транспонира новата директива на ЕС.

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu intitulată„Consolidarea drepturilor călătorilor în cadrul Uniunii Europene”,[COM(2005)46 final].
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета„Укрепване на правата на пътниците в Европейския съюз“,[COM(2005)46 окончателен].

Consolidarea drepturilor de care beneficiază aproximativ 75 de milioane de victime ale infracționalității pe an pe teritoriul UE(IP/11/585);
Утвърждаване на правата на близо 75-те милиона жертви на престъпления годишно в целия ЕС(IP/11/585);

Acest demers corespunde obiectivelor stabilite în Comunicarea Comisiei intitulată„Consolidarea drepturilor călătorilor în cadrul Uniunii Europene” din 16 februarie 20053.
Това е в съответствие с целите, определени в Съобщението на Комисията„Укрепване на правата на пътниците в Европейския съюз“ от 16 февруари 2005 г. 3.

Consolidarea drepturilor consumatorilor și a măsurilor eficiente de reparație, în special prin soluționarea alternativă a litigiilor;
Укрепване правата на потребителите и повишаване на ефективността на средствата за защита, особено чрез алтернативно разрешаване на спорове;

Întrucât implicarea bărbaților și băieților în îmbunătățirea egalității de gen este importantă pentru consolidarea drepturilor femeilor și ale fetelor;
Като има предвид, че ангажирането на мъжете и момчетата в подобряването на положението с равенството между половете е важно за укрепването на правата на жените и момичетата;

Comunicării Comisiei intitulate„Consolidarea drepturilor călătorilor în cadrul Uniunii Europene” din 16 februarie2005[3].
Определени в Съобщението на Комисията„Укрепване на правата на пътниците в Европейския съюз“ от 16 февруари 2005 г. 3.

De atunci, Comisia a luat măsuri pentru realizarea unui nou echilibru în politicile în materie de justiție, prin consolidarea drepturilor și libertăților cetățenilor noștri.
Оттогава насам Комисията предприе действия за постигане на нов баланс в политиките в областта на правосъдието посредством укрепване на правата и свободите на европейските граждани.

Îndeamnă Comisia, Consiliul și statele membre să depună în continuare eforturi pentru consolidarea drepturilor omului și a statului de drept prin intermediul instrumentelor de politică externă ale UE;
Призовава Комисията, Съвета и държавите-членки да продължат да допринасят за укрепването на правата на човека и на правовата държава чрез инструментите на външната политика на ЕС;

Consideră că dreptul portabilității datelor prevăzut în Regulamentul general privind protecția datelor este o abordare potrivită pentru consolidarea drepturilor consumatorilor și a concurenței;
Счита, че правото на преносимост на данните, което се съдържа в Общия регламент относно защитата на данните, представлява добър подход за укрепване на правата на потребителите и конкуренцията;

Europa nu poate să rămână indiferentă în faţa acestei situaţii, în special acolo unde consolidarea drepturilor omului va contribui la consolidarea zonei europene a libertăţii şi securităţii.
Европа не може да остане безразлична към това положение, особено там, където укрепването на правата на човека ще помогне за консолидирането на европейското пространство на свобода и сигурност.

Acest regulament constituie un pas inainte catre implementarea obiectivelor stabilite in temeiul Comunicarii Comisiei intitulate„Consolidarea drepturilor calatorilor in cadrul Uniunii Europene” din 16 februarie 20053.
Това е в съответствие с целите, определени в Съобщението на Комисията„Укрепване на правата на пътниците в Европейския съюз“ от 16 февруари 2005 г. 3.