Какво е " CONSOLIDAREA CAPACITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• изграждане на капацитет
• укрепване на капацитета
• укрепването на способностите
• засилване на капацитета
• да се укрепи капацитетът
• изграждането на капацитет
• укрепването на капацитета
• изграждане на капацитета
• изграждането на капацитета
• увеличаване на капацитета

Примери за използване на Consolidarea capacităților на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea capacităților organizațiilor societății civile.
Укрепване на капацитета на структурите на гражданското общество.

Părțile vor coopera în ceea ce privește apropierea treptată și consolidarea capacităților.
Страните си сътрудничат в областта на постепенното сближаване и на изграждането на капацитет.

Consolidarea capacităților forțelor de securitate internă în Niger și.
Засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и.

Alinierea legislației și consolidarea capacităților în materie de achiziții publice;
Привеждане в съответствие на законодателството за обществените поръчки и увеличаване на капацитета в тази област;

(a)consolidarea capacităților actorilor locali de a elabora și implementa operațiuni;
Изграждане на капацитета на местните участници за разработване и изпълнение на операции;

Stabilirea/ consolidarea instrumentelor și a finanțării pentru consolidarea capacităților la nivel național.
Създаване/укрепване на инструменти и финансиране за изграждане на компетенции на национално равнище.

Eforturi vizând consolidarea capacităților de formare la nivelul Uniunii;
Засилване на капацитета за професионално обучение на равнище ЕС;

Având în vedere Strategia europeană de securitate din 12 decembrie 2003 și Declarația Consiliului din 11 decembrie 2008 privind consolidarea capacităților.
Като взе предвид Европейската стратегия за сигурност от 12 декември 2003 г. и декларацията на Съвета на Европейския съюз от 11 декември 2008 г. относно укрепването на способностите.

Conceptul privind consolidarea capacităților UE în domeniul medierii și al dialogului;
Концепцията за повишаване на способностите на ЕС за медиация и диалог;

Obiectivul de referință nr. 1: Garantarea unui proces judiciar mai transparent și mai eficient, în special prin consolidarea capacităților și a responsabilității Consiliului Superior al Magistraturii.
Ви индикативен показател: гарантиране на по-прозрачен и ефективен съдебен процес, по-конкретно чрез подобряване на капацитета и отчетността на Висшия съдебен съвет.

(h)consolidarea capacităților țărilor terțe de a îmbunătăți protecția persoanelor care au nevoie de protecție;
Засилване на капацитета на трети държави за подобряване на закрилата на лицата, нуждаещи се от закрила;

(2) intensificarea operațiunilor comune transfrontaliere și(3) consolidarea capacităților de combatere și prevenire a criminalității.
Засилване на съвместните трансгранични операции; и 3 укрепването на способностите за борба с престъпленията и за тяхното предотвратяване.

(a) consolidarea capacităților și acțiuni pregătitoare în sprijinul elaborării și al viitoarei implementări a strategiilor;
Изграждане на капацитет и подготвителни действия в подкрепа на разработването и бъдещото изпълнение на стратегиите;

Facilitarea asistenței tehnice acordate Africii de Sud pentru consolidarea capacităților din domeniul acreditării, metrologiei și standardizării;
Улесняване на техническата помощ за инициативи за изграждане на капацитета на Южна Африка в областта на акредитацията, метрологията и стандартизацията;

Consolidarea capacităților de management, coordonare, monitorizare și evaluare ale Programului Național de control al tuberculozei.
Укрепване на капацитета за управление, изпълнение, мониторинг и оценка на Националната програма за превенция и контрол на туберкулозата.

Referitor la femei, pace și securitate- consolidarea capacităților de gen în prevenirea și medierea conflictelor la nivelul UE.
Жените, мирът и сигурността- увеличаване на капацитета, свързан с пола, при предотвратяването на конфликти и посредничеството от страна на ЕС.

ENISA va contribui la creșterea capacităților de securitate cibernetică la nivelul UE și va sprijini consolidarea capacităților și pregătirea.
Освен това ENISA ще спомогне за увеличаване на капацитета в областта на сигурността на равнището на ЕС и ще оказва подкрепа за изграждането на капацитет и готовност за реакция.

Să sprijine consolidarea capacităților partenerilor pentru îmbunătățirea competențelor și a abilităților acestora în vederea implicării lor active în proces și.
Подпомагат изграждането на капацитета на партньорите за подобряване на техните знания и умения с оглед на активното им участие в процеса, както и.

În contextul acestei inițiative, vom aminti în detaliu toate opțiunile posibile pentru consolidarea capacităților de monitorizare și de control de la nivel UE și sistemele naționale de inspecție.
Във връзка с тази инициатива ще припомним подробно всички възможни варианти за подобряване на способността за мониторинг и контрол на равнище на ЕС и на националните системи за инспекция.

Programul vizează consolidarea capacităților părților interesate în furnizarea de educație și formare, management, cercetare, monitorizare și evaluare.
Програмата е насочена към укрепване на капацитета на заинтересованите страни в предоставянето на образование, обучение, управление, изследване, мониторинг и оценка.

În 2016 a fost adoptat Cadrul comun privind contracararea amenințărilor hibride, urmat în 2018 de Comunicarea comună privind creșterea rezilienței și consolidarea capacităților de reacție la amenințările hibride.
През 2016 г. беше приета съвместна рамка за борба с хибридните заплахи, последвана от съвместно съобщение относно повишаването на устойчивостта и укрепването на способностите за борба с хибридните заплахи през 2018 г.

De asemenea, ar trebui sprijinită consolidarea capacităților potențialilor promotori ai proiectelor, în special organizații și autoritățile locale.
Следва също така да се положат усилия с цел подкрепа за изграждане на капацитет за потенциалните организатори на проекти, и по-специално местните организации и органи.

Acțiuni de sprijinire a cooperării între țările terțe și serviciile de returnare din statele membre, inclusiv măsuri care vizează consolidarea capacităților țărilor terțe de a realiza acțiuni de readmisie și reintegrare, în special în cadrul acordurilor de readmisie;
Действия за подпомагане на сътрудничеството между трети държави и службите на държавите членки, отговарящи за връщането, включително мерки, целящи укрепване на капацитета на третите държави за провеждане на дейности по обратно приемане и реинтегриране, по-специално в рамките на споразумения за обратно приемане;

Acțiunea va oferi, de asemenea, sprijin pentru consolidarea capacităților comisiilor SALW în domeniul informării și sensibilizării prin cursuri de formare privind elaborarea de strategii în materie de mass-media.
Това действие ще способства и за укрепване на капацитета на комисиите за МОЛВ за осведомяване и застъпничество чрез обучение в областта на разработването на медийни стратегии.

CESE invită Comisia Europeană să integreze consolidarea capacităților organizațiilor societății civile în instrumentele sale de finanțare și în politicile și programele sale externe.
ЕИСК призовава Европейската комисия да включи изграждането на капацитета на организациите на гражданското общество в своите инструменти за финансиране и външни политики и програми.

(e) sprijină statele membre în ceea ce privește consolidarea capacităților pentru aplicarea și asigurarea cu eficacitate a respectării dreptului relevant al Uniunii, în conformitate cu articolul 11;
Подкрепя държавите членки при изграждането на капацитет във връзка с ефективното прилагане и изпълнение на съответното право на Съюза в съответствие с член 11;

VISION Serd răspunde nevoilor regionale prin mobilizarea și consolidarea capacităților pentru social, economic și al mediului de dezvoltare a sunetului în parteneriate cu sectorul public și cel privat.
VISION SERD отговаря на регионалните нужди чрез мобилизиране и укрепване на капацитета за социално, икономически и екологично развитие в партньорство с публичния и частния сектор.

(3) Cheltuielile pentru activitățile referitoare la promovarea și consolidarea capacităților efectuate în afara zonei vizate de program pot fi acoperite în limitele prevăzute la articolul 39 alineatul(2), dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite.
Разходите за дейности по популяризиране и изграждане на капацитет, направени извън програмната област, могат да бъдат поети в границите, определени в член 39, параграф 2, и при условие че посочените в него изисквания са изпълнени.

Solicită o mai bună monitorizare și consolidarea capacităților de către UE pentru a asigura tragerea la răspundere pentru abuzurile comise de AMISOM, în special având în vedere faptul că UE asigură cea mai mare parte a fondurilor care îi sunt alocate;
Призовава за по-добър мониторинг и изграждане на капацитет от страна на ЕС, за да се гарантира понасянето на отговорност за извършени нарушения от AMISOM, особено като се има предвид, че ЕС финансира основния дял от мисията;

Prin consolidarea transfrontalieră a resurselor, consolidarea capacităților și parteneriatul public-privat pentru asigurarea serviciilor sociale mai eficiente pentru persoanele expuse riscului de sărăcie sau excluziune socială în zona de frontieră româno-bulgară.
Проектът цели чрез трансгранично консолидиране на ресурси, изграждане на капацитет и публично-частно партньорство да се постигане по-висока ефективност на социалните услуги за хората от българо-румънската гранична зона, изложени на риск от бедност или социално изключване.